Pão

11 Duuchchi Woddiki Goottinna Muuse hiyyee qici: 12 «Isira’eelike ardixxa adhdhuma ani laqeennen; insa’ne’n, ‹Telcho galgala arishsho e’yito’a hexxee’na’a maala ittinaan; soodo gorsanna waasa ittinaan; ookkoneechchi uduma ani Duuchchi Woddike Gootta ha’nooke Mageno kadennexxa egendinaan› hiyyeen hite kul.»

13 Eettenee galgala gogorre daggeexxi olla’a ookkone’n wo’mite; gorsa olla’a ookkonexxe qarqara’ni woji eelleemman. 14 Wojikinna ba’aa wodda silliqemeeke qorrishsha hedheexxi dhabbeme’e qooli qoolinni hedheechchi hephphalchi ookkone qiilla gammoojjeke buttin hana leelle. 15 Isira’eelk ardinna konneelcho uudee wodda maachcho kadeexxa ege’na gophemmaxxee weli’aanni weli «Kunnichchi maachcho? Kunnichcho maachcho?» Hiyye.

Muusenna, «Kunnichchi Duuchchi Woddiki Gootti ittino’a ha’no’a uwweeke waasan.✝

31 Isira’eelik ardinna eettene ita «Menna»* hiyye ye’e; isenna dinbilaaletixxe gummashsha gola’liteexxi xe’me giddo malebik ra’isendeexxe bulletixxe kebboshshatemman.✝

23 Kaddo malee isi iimika duumancha ajaje;

iimatixxa hulanna bane.

24 Ardi ito’a meenna gansiise;

iimatixxa midhanna insane’a uwwe.✝

25 Konne qicinni manni Ergannatixxa ita ite;

Mageni inde goddinaaxxa ita insa’ne’aa uwwe.

14 Horekee’e anso lattissatto;

hiddichchuwwikinna manjokee’e la’o uwwashsha assittato;

konne qicinni manji itatee kadaachcho wiisse aassedha.

15 Tennexxee isoo gammachchiisaaxxa woyinetixxa booka

alba cululussitaaxxa zayitenna

hunna lebbaaxxa ita qophpheesedhaan.

32 Yessuusinna insa’ne’n hiyyee qici, «Ani dhugaate ha’no’n hiyyaannen iimatenaa’ni ha’no’a budeena uwweek Muusetebaan; dhugaatika budeena iimatenaa’ni ha’no’a uwwaaki kinni anke Annan. 33 Mageniink budeeni isi iimatenaa’ni dirraake, kaba butta duuchchike manni’anna hedho uwwaaken.»

34 Tennexxee mannikinna isoo, «No’oke Gootta! Konnee budeena duuchchi wodda no’aa uwwi!» hiyye. 35 Ookkoneechchi uduma Yessuusi insa’nee hiyyee qici, «Hedhotik budeen anten. Anibaa dagaak ijje solo’wabaan; ane’ni amanaakinna ijje dheebo’wabaan.

48 Ani hedhotike budeenan; 49 Edik ha’nook annuwwi qiilla gammoojje giddo menna inde, kaddo malee renne. 50 Yaane kinni Iimi’ni dirreek budeen konneten; konee budeena itaak reyabaan. 51 Iimi’n dirreek hedhotik budeen anten. Huuni manjinna konnee budeeninaa’n itoole isi duuchchi woddi’a hedhaan. Kunni budeeninna kaba butta duuchchike manni’a hedhote kadaasha ani uwwanoke anke maalan» hiyye.

3 Manji Duuchchi woddike Goottike afo’inaa’ni fula’neeke mitti mitti hiyyichchinnite malee’e ita callin hedha’nebaaxxa ate’e barsiiso’a atee’e sololse: atinna kadi atik edik annuwwi egedinebaaxa menna atee’e itise:

4 Yessuussinna « ‹Manjii Mageniinke afo’inaan fulaake hiyyichchi duuchchinni malee buddeeni callinni hedhabaan› hiyyendee borreessende’een» hiyya’n hiisse haaso’e.✝

19 So’iinxa kebbonna aadhe galateefate kukute insa’ne uwwa’n «Ha’nooxxe uwwemaak ank maali konneten; isoonna anxe qalli’a assedhdhe» hiyye.

26 Konee budeena ittinna woddanna tennee buudana’n ha’witinaa wodda duuchcha Yessuusi dagaa qico’n reyo isixxa lallabinaan.

16 No’o Mageno galateefante qoodemaannexxi eebatixxi buuda Kiristoosixxe mundenni welti mittumma affeenxebaata? Kukultinaanek budeen Kiristoosike maalinni welt mittumma afeengebaata? 17 Iikki budeen mitteke kaddemmaxxee no’oonna konne mitte budeeninaa’n qoodemaaneke kandennaxxee heddoke kandeen he’ne’e no’o mitte bison.

9 «Tennexxee hitina’ni soodatinnaa qici,

« ‹Iimate’n hexxetteke No’oke Annaa!

Summi atik woyyoomowwaal.

10 Mootumma atixxinna daggowwaal;

Fedhii atixxi iimate’n kaddeemmashshanni

iittanni buttate’ninna kaddowwaal.

11 Barratika no’oka budeena techcho no’o’a uwwi.

9 Arji manji umo ifingee eebbisemaan:

itatanna hiyyeeyyeti welti qoodemaan.

37 Yaane kinni Yessuussi, «Indaachcho ha’nonni insa’ne’a uwwe!» hiyye.

Insa’nenna isoo «Marrennexxi lame dhibba birrenni Diinaarenni* indaacho hirrennexxi uunannota?» hine.

38 Yessuussinna insa’nee, «Me’e so’iinxa kebbo afine’ei?» isinna «Amme, martineexxi uudde!» hiyye.

Insa’nenna uundeexxi, «Onde so’iinxa kebbonna lame qulxu’me hexxeeni» hine.

39 Yessuussinna konnee arda quffeexxe anso’ni qorbi qorbiki ofo’linshaashsha ajaje. 40 Tennexxee ardikinna dhibbi dhibbikinna onde tomme kada’ni qoqqoodemeexxi ofo’le. 41 Yessuussi onde so’iinxa kebbonna lame qulxu’me aadhe iimi’a uuda’ni galateeffateexxi so’iinxa kebbonna kukkuteexxi mannakee qoqqoondaashsha ifixxe hordofeeyye’ni uwwe. Ookkoonechchi uduma Isinna lamiinxa qulxu’me duuchchiingee qoode. 42 Duuchchiingi ite godde. 43 Hordofeeyyetinna inda’naa gatteexxa so’iinxa kebbonna qulxu’me tommenna lame qore wo’ma hanba bukki assite.

25 Ani dargageessummate’ni;

ta’anna cimo giddo,

qulliyye hunnendee’naa;

Oose insa’nexxinna ittaachcho gophpheexxi kadhata’naa haranga uude ege’nebe’no.

Feerisitotikanna Seduuqotika Gamama

5 Hordofeeyye abbaayyati widi’a fooffee wodda buddeena iyyedha deete. 6 Yessuusinna hordoffeeyyete’n, «Qalbeeffatte; Feerisitotikenna Seduuqitoti gamaminnaa’n ifi heqqedhdhe» hiyye.✝ 7 Insa’nenna «Yessuusi tennee iitta hiyyeechchi buddeena iyyedaqqa gonpheennaxxeete kaddaan» hina’n weli’aa weli haasonne. 8 Yessuusinna insa’nee haasonneeka haaso’a ege’neexxi insa’nee hiyyee qici «Ha’no amana xe’ite’ek manni ‹Buddeena iyyedaqqa gonpheennexxeten› hitinexxi maye’a weli’aa weli haasottina? 9 Ta’i qico’ni yaane ha’no’n aaggebaan hiyyotebaata? Ondi buddeeni onde kumi manni’a geye gatee’naa me’e wo’maa qore hanba aaxxineexxa kassi hitinna’neba hiyyatebaata?✝ 10 Iittanni torbaani buddeen shoole kumi manni’a geyeexxi gate’naa me’e qore aaxxineexxa kassi hitinna’neba hiyyatebaata?✝ 11 Yoona ani ha’noo’n haaso’ennek buddeeniinxeete kaddebaaxxa hittataa qalli hiyya gophphina? Ta’anna Feerisitokenna Seduuqitoti gamaminnaa’n ifi heqqedhdhe» 12 Hordofeeyyetinna Yessuusi insa’ne’n kuleexxi yaane Feerisitotixxenna Seduuqitotixxe barachchiissaxxe malee buddeeniinxeete kaddebaaxxa eettene yanna egende.

So’iinxe Bulleexxa Kebbo Wodi’ini Hana

1 Heddo barra uduma higgee’naa alfitaattaxxee

kebbo atixa abbaayyate’ni darbi.

2 Buttate’n daggaaxxa ba’ne ege’na’a gophphettaxxee

karra atixxa torbaane bakka yookaan saddeetaba’a uggi.