Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Mꞌasig geebookna anꞌiish, umꞌasig wꞌaniib aniiw hookna. Tuduniya tiniiweet toonaatiit iyaaw hookna kaadi. Baahasiikna, aree baarakwiina!
Mꞌasig geebookna anꞌiish, umꞌasig wꞌaniib aniiw hookna. Tuduniya tiniiweet toonaatiit iyaaw hookna kaadi. Baahasiikna, aree baarakwiina!
Ani bareek een haay andiyeetookna toona, aflaay aniib amshawwaaytiit mꞌasig imaar tiyadna. Tuduniya lhasi hookna tindi. Laakiin ariknaa! Ani tuduniya agrib!" idi.
Ani bareek een haay andiyeetookna toona, aflaay aniib amshawwaaytiit mꞌasig imaar tiyadna. Tuduniya lhasi hookna tindi. Laakiin ariknaa! Ani tuduniya agrib!" idi.
Ikwiriyaatay toona tutikeenaatiib masi hadiidee, Yasuuꞌa uukna bareeyooh bitik ingadaayt, "Mꞌasig geebookna badaayi." idi.
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Aflaay wꞌiimaanii Ukwaasanaay geeb agbilamna, aree Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab Umasiihii Ukwaasanaay geeb mꞌasig nimri.
Umasiih Iyahuudwa Ijintiiliiwwa geeb mꞌasig idꞌi. Baruuh tumaagti kirra hinin soorarbaab ugarooyooh ooknaay katꞌiya. Baruuh Muusaay whag kasteeh tiwaseewwa whukwimwa iibriib ingad idꞌiit, Iyahuudwa Ijintiiliiwwa gaal nafariit ismarriit umꞌasgiib ishaawawi hoon,
aree bariiyooh geebii kasteeh teena barooh ookna beeti isꞌagiir, tubuuti kehii eefeent teena tari tibreeteeb eefeent teena, bariiyooh oobooy usaliibi kehii ifafnaay, mꞌasig ikwaas.
Roomaay eefeen kasseeh Ukwaasana areeyaab ikatiyeebwa, Ukwaasanaay dehay atoosmaabwa ookiik ani akantiib:
Ukwaasana Baabiisoonwa Wꞌankwana Yasuuꞌaab Umasiihiiwwa, mꞌasigwa nꞌimaatwa miriina!
Ukwaasana Baabuunwa Wꞌankwana Yasuuꞌa Umasiihwa nꞌimaatwa mꞌasigwa baꞌiyaawna hookna.
Ukwaasana Baabuunwa Wꞌankwana Yasuuꞌa Umasiihwa nꞌimaatwa mꞌasigwa baꞌiyaaw hookna.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Naatii han baahasiikna. Laakiin tusileeltiyookna toona tutehariwneet Ukwaasana raataana, aree diimaab barooh hamaadi ginꞌii raataana. Aree Ukwaasanaay umꞌasig, kastooh tufhamaati mhakwal eefeeb, iginꞌaayeekwa igirmaayeekwa Umasiih Yasuuꞌiib eefeen iigwꞌad indi.
Anii timriineet tukanaan haay shagaamaana. Aniit tikalmaawwa aniib ushagaaywa timriineet toona haay shagaamaana. Aree Ukwaasana umꞌasig iniiw geebookna baꞌiikti.
Anii timriineet tukanaan haay shagaamaana. Aniit tikalmaawwa aniib ushagaaywa timriineet toona haay shagaamaana. Aree Ukwaasana umꞌasig iniiw geebookna baꞌiikti.
Umꞌasig Umasiih bareekna yhiiyyeeb oomkir utimakirneeb mitiyaayiini hookna. Ukwaasana aree oon umꞌasgii dehaay hiddaab gaal garooy dehaay waliikiya hookna. Aflaay Ukwaasana hamidna.
Umꞌasig Umasiih bareekna yhiiyyeeb oomkir utimakirneeb mitiyaayiini hookna. Ukwaasana aree oon umꞌasgii dehaay hiddaab gaal garooy dehaay waliikiya hookna. Aflaay Ukwaasana hamidna.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Libaabiyaan baliin mꞌasig ikwasiin,
Ukwaasanaay ar ituusim iyadna.
Libaabiyaan baliin mꞌasig ikwasiin,
Ukwaasanaay ar ituusim iyadna.
Kasseeh oodehayi geeb mꞌasgiib tikweerni jillaay, kastooh tꞌadgirteena dꞌiina!
Shaawti hinin mꞌasigwa taktakeet sꞌakrooywa ikwasi shaga nidꞌeet toonaati.
Ukwaasanaayt tehadꞌaayi mꞌariiti tamtiiwwa gwꞌitiiwwa kiiki. Laakiin batuuh Aashuuk Imugaddasa iyawneet shibootwa, mꞌasigwa firhaatwa tikati.
Kasseeh oodehayi geeb mꞌasgiib kwiriina, aree mugaddasaab tikatiineet toonaati. Gaddastiib anu gaal han Wꞌankwana rhi kiidi.
Kasseeh oodehayi geeb mꞌasgiib kwiriina, aree mugaddasaab tikatiineet toonaati. Gaddastiib anu gaal han Wꞌankwana rhi kiidi.
Uuktaab:
"Umidhhan areeyiiniibka
aree daayiit yinaati rhitiib harriiwka,
umiidalaabooh tumaagtii anfiyeet toonaatu
aree uyafooh igwisri bhaliyee danbiyeet toonaati.
Baruuh ibakii tumaagti salal ishtiit daayiinaayt sakiini.
Baruuh ibakii mꞌasig harriiw aree umꞌasgi salal anbiik.
Baruuh ibakii tumaagti salal ishtiit daayiinaayt sakiini.
Baruuh ibakii mꞌasig harriiw aree umꞌasgi salal anbiik.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Umꞌasgikina mꞌasgi teera teeraayeen shiboot eewikna.
Umꞌasgikina mꞌasgi teera teeraayeen shiboot eewikna.
Laakiin tifagarandi tibreetee yꞌeent hankaab kastaah nhasta. Malya umꞌasgi reerwa, shibootwa, araweetwa ikwasiin. Bataah timmiimaat rhamaatwa, daayi firaaywa, adilwa, nhisuuytwa ikwasiin.
Laakiin Aashuuk Imugaddasaayeet samara reerwa, firhaatwa mꞌasigwa, sabirwa, nhas niyaatwa, daayiinaaytwa, amaanaatwa,
Hinin nimeedniinihoob been oodoor lhastini hoon. Laakiin malya been idinni imeednaan uudehay shibootwa mꞌasgi firaaywa dehaay ikati.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Yasuuꞌa ibꞌaraayt ubaraam idnin, oomoojii dehaay, "Tim akaa! Baarigasaa!" idi. Malya ubaraam ingad, aayam aree dhibiyaan.
Yasuuꞌa batiiyooh dehaay, "Tꞌootuun, wꞌiimaanuuk mheeliya hook, igwirhaayeek hooy nꞌirii, asgaa giigii!" idi.
Umiilak daayiibu. Laakiin uudꞌam hooy giigiiniyeek, kak uudꞌam malya dehaay itꞌagiir? Dꞌam dꞌiina, taktakee dehaay shiboobna, umꞌasgiib kwiriina!" idi.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Bareeh gaal dehaay diigwatamaab biikaayeek aree kak bhaliiyeena? Uuktaab bak indi: "Baliin usakana udaayiib haay yꞌeen kak iragadaayaahna daawriiba!" indi.
Baraah "Umatuun Ukwaasana teebri titageegaateeb eefeenaay baꞌiikti,
aree umꞌasig tubuuti kehii eefeen baliib barooh afirhiseen udehayiib baꞌiikti." idiin.
"Wꞌankwanaay simii yꞌiiniib whadꞌa been baarakamaabu!
Umꞌasig tibreeteeb aree umatuun Ukwaasanaayu." iidna.
Usakana Udaayiinaay umꞌasgi isooti aree tigidhꞌaateet shabnaat marnaa.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Umꞌasig iniiw Ukwaasana, kasseekna geebookna badaayi. Aamiin.
Oontꞌa umꞌasgi Wꞌankwana uukna kassoohoob mꞌasig baꞌiyaaw hookna aree kasseeh isalalaayee baꞌiyaaw hookna. Wꞌankwana kasseeyookna geeb baꞌiikti.
Ukwaasana umꞌasgi, ugalad udaayimi booyii Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab tooyatii ishidhhan, been tꞌanooti shaakwana,
Ukwaasana aree ribshaayti Kwaasana kiiki, laakiin mꞌasgi Kwaasana ikati.
Kasseeh Ukwaasanaay oodehayiit kaniisaati haal tꞌiiteena,
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Ukwaasanaay Aashuuk iginꞌaayeekna eeshwawiini jillaay daayiib shagaamaana. Toon toona aree umꞌasgiib kwiriinaat dꞌiina.
Ukwaasanaay Aashuuk iginꞌaayeekna eeshwawiini jillaay daayiib shagaamaana. Toon toona aree umꞌasgiib kwiriinaat dꞌiina.
Yꞌareereewa idꞌaneet teena tꞌamag hooy taraa! Tooshbu dꞌiyaa, oosdikwa, ooreerwa, umꞌasigwa dꞌiyaa. Wꞌankwana nhas ginꞌii waliikeen baliini geeb daayaa.
Taktaki geeb tarmuumaab dꞌiina. Gaal bareesookna weernaay kehii ashkiimiiniyihoob, taktak afooyaana. Wꞌankwana bareekna afooyaneet toonaatiit, baraakna han taktak afooyaana.
Oon whukwim eetriim baliin kassaah mꞌasigwa rhamaatwa baꞌimaarna, Ukwaasanaay uudehay han baꞌimaarna.
Tinꞌimaawwa, umꞌasigwa, gwida reerwa Ukwaasana baꞌiyaaw hookna.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Isꞌayaay Ukwaasana baraak aamanteeni been firhaatwa mꞌasigwa baꞌiyaaw hookna. Aree Eeshuuk Imugaddasaayi akrir sꞌayaab baꞌiitibna hookna.
Idanuubi dehayi ginꞌa tooyat istoobiina, laakiin iginꞌa Aashuuk aabkaab ikatiineeb midhhanwa mꞌasigwa ikatiin.
Idanuubi dehayi ginꞌa tooyat istoobiina, laakiin iginꞌa Aashuuk aabkaab ikatiineeb midhhanwa mꞌasigwa ikatiin.
Eebiini mhiiniibka kwidhwa hasartwa ikatiina,
aree umꞌasgi salal kiikanna.
Igwꞌadeeyoohna suurii Ukwaasanaay mirkwaay kiihaay." diyaabu uuktaab.
Yasuuꞌa tutakatii dehaay, "Wꞌiimaanuuk ishidhhan hooki. Asgaa giigii!" idi.
Gaw shuumteenihoob, hankaab ‘Oon oogaw umꞌasig geeb badaayi.’ diina!
Baruuh biiꞌadgirayeek, whadꞌa uuraaw masi usalaliib haayee, diigwatkinaab beeti fidigtiit mꞌasig hooy harriiw.
Uugaw astehaliiniyeek umꞌasguukna kehii badaayi. Biiꞌastehalayeek, umꞌasguukna dehookna itꞌagiir ikati.
Ani toobuuti kehii mꞌasig akwasiyi jillaay yꞌaab baahiisaana. Ani mꞌasig akwasiyi jillaay yꞌaab kaaki. Laakiin bꞌadhdhi jillaay yꞌaabi.
Isanaayaan, aakhar aree usalaamiib andi hookna. Timmiimaab tikatiineet toona hariwna, aniit tuwaliik sinaakirna, gaal girmaay tꞌiiteeb akeena, aree umꞌasgiib kwiriina. Aree ooreeri Kwaasanaawwa umꞌasigwa geebookna baꞌiiktiin.
Baliib uthibniib ikweernaayi kehii talawtiniyi jillaaywa,
tuyattiit lꞌandalaatiib eefeen baliib dehaay talawiiniyi jillaaywa,
iragadaayeen umꞌasgi salal beeti mitiyaatiniyi jillaaywa yꞌi tindi." idi.
Laakiin wꞌaamanaab baakaay giigiiniyeek, ishna dꞌiina bagiigi. Uutak wꞌaamanaab tari tootakat tꞌaamanaat been whaaliib hakwar kiikeena, Ukwaasana mꞌasgiib nikweeri jillaay waliikiya hoon.
Malya weer hataay ifrꞌa eeya, baruuh adaroobu. Whataay amaab uutak aree tubuuti kehii finaab haay iikwsiyi akrir attiyeewiyaabu aree oodehay taktak isoodiir. Baruuh win bꞌadhadh attiyeewiyaabi.