Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
צו מערן די הערשאפט,
און צו שלום אן שיעור,
אױף דעם טראן פון דוד,
און אױף זײן מלוכה;
זי צו פעסטיקן און זי אונטערצולענען
מיט רעכט און גערעכטיקײט,
פון אצונד און ביז אײביק;
דאס אננעמען זיך פון ה׳ צבאות טוט דאס דאזיקע.
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
דאס געמיט װאס פארלאזט זיך
באהיטסטו אין שלום;
אין שלום, װײל עס גלױבט אין דיר.
דאס געמיט װאס פארלאזט זיך
באהיטסטו אין שלום;
אין שלום, װײל עס גלױבט אין דיר.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
היט דײן צונג פון שלעכטס,
און דײנע ליפן פון רעדן באטרוג.
היט דײן צונג פון שלעכטס,
און דײנע ליפן פון רעדן באטרוג.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
און דאס װערק פון רעכטפארטיקײט װעט זײן שלום,
און דער אױפטו פון רעכטפארטיקײט –
רו און זיכערקײט אױף אײביק.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
ער מאכט אױפהערן מלחמות ביזן עק פון דער ערד,
דעם בױגן צעברעכט ער, און טוט צעהאקן דעם שפיז;
רײטװעגן פארברענט ער אין פײער.
האסט מיר געגעבן מער שימחה אין הארצן,
װי בעת זײער תבואה און זײער װײן זײנען פיל.
ה׳ װעט זײן פאלק געבן שטארקײט,
ה׳ װעט בענטשן זײן פאלק מיט שלום.
אבער די געדריקטע װעלן ארבן דאס לאנד,
און װעלן זיך קװיקן מיט גרױס פריד.
באטראכט דעם אומשולדיקן, און זע דעם רעכטפארטיקן,
אז דער סוף פון איטלעכן איז א גליקלעכער.
גרױס פריד איז פאר די ליבהאבער פון דײן תורה,
און נישטא פאר זײ קײן שטרױכלונג.
גרױס פריד איז פאר די ליבהאבער פון דײן תורה,
און נישטא פאר זײ קײן שטרױכלונג.
איך בין לױטער שלום,
אבער אז איך רעד, זײנען זײ פאר מלחמה.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
װי שײן זײנען אױף די בערג די פיס פון דעם מבשר
װאס לאזט הערן שלום, װאס איז מבשר גוטעם,
װאס לאזט הערן הילף:
װאס זאגט צו ציון: דײן ג-ט טוט קיניגן.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
ה׳ זאל דיך בענטשן, און דיך היטן!
ה׳ זאל דערלײכטן זײן פנים צו דיר, און דיך לײטזעליקן!
ה׳ זאל אױפהײבן זײן פנים צו דיר, און דיר באשערן שלום!
װארעם איך װײס די טראכטונגען װאס איך טראכט װעגן אײך, זאגט ה׳, טראכטונגען פון פריד, און נישט צום בײזן, כדי אײך צו געבן א צוקונפט און א האפענונג.
זע, איך ברענג אױף איר א גענעזונג און א הײלונג, און װעל זי הײלן; און איך װעל זײ אנטפלעקן א שפע פון שלום און זיכערקײט.
און אלע דײנע קינדער װעלן זײן געלערנטע פון ה׳;
און גרױס װעט זײן דער שלום פון דײנע קינדער.
װארעם מיט שימחה װעט איר ארױסגײן,
און בשלום װעט איר געפירט װערן;
די בערג און די הײכן
װעלן אױסברעכן פאר אײך אין געזאנג,
און אלע בײמער פון פעלד װעלן קלאפן די הענט.
נישטא קײן שלום, זאגט מײן ג-ט,
פאר די רשעים.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
אז ה׳ באװיליקט די װעגן פון א מענטשן,
מאכט ער אפילו זײנע פײנט שלום מיט אים.
בעסער אן אײנגעהאלטענער אין צארן
אײדער א גיבור,
און דער װאס געװעלטיקט איבער זײן געמיט,
אײדער דער װאס באצװינגט א שטאט.
א כבוד פאר א מענטשן איז זיך אפצוהאלטן פון קריג,
אבער איטלעכער נאר ברעכט ארױס.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
דו אבער װעסט קומען צו דײנע עלטערן בשלום; אין א גוטער עלטער װעסטו באגראבן װערן.
א צײט ליב צו האבן,
און צײט פײנט צו האבן;
א צײט פאר מלחמה,
און א צײט פאר שלום.
דעם װעג פון שלום װײסן זײ נישט,
און נישטא קײן גערעכטיקײט אין זײערע גענג;
זײ האבן פארקרימט זײערע שטעגן,
קײנער װאס טרעט דערױף װײס נישט פון שלום.
און דורך זײן שכל װעט ער באגליקן אין דעם באטרוג פון זײן האנט; און ער װעט זיך גרײסן אין זײן הארצן, און אין מיטן פון שלום װעט ער אומברענגען פיל, און אקעגן דעם האר פון די הארן װעט ער זיך שטעלן; אבער אן עמיצנס האנט װעט ער צעבראכן װערן.
אין מיטן פון שלום און אין די פעסטע ערטער פון דער מדינה װעט ער קומען, און ער װעט טאן װאס זײנע עלטערן און זײנע עלטערנס עלטערן האבן נישט געטאן; רױב און פאנג און פארמעג װעט ער פונאנדערצעשיטן צו זײ; און אקעגן פעסטונגען װעט ער אױסקלערן זײנע תחבולות, אבער נאר ביז א צײט.
א שױדערניש קומט, און זײ װעלן זוכן שלום, און עס װעט נישט זײן.
די נביאים פון ישראל װאס זאגן נביאות אױף ירושלים, און זעען איר א זעונג פון שלום, װען קײן שלום איז נישטא, זאגט אדני ה׳.
מײן ברית איז מיט אים געװען אױף לעבן און פריד,
און איך האב זײ אים געגעבן,
אױף מורא, און ער האט פאר מיר מורא געהאט,
און פאר מײן נאמען האט ער געאנגסט.