Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
Ila hotukunda kota tudita wihe, lelo, Nguluwi ndo wa kitumbila yalingudita ganojile, heye kotusila gehile ga hetwe na kutuhovuga wihe weng’ha wotuditile.
Ila hotukunda kota tudita wihe, lelo, Nguluwi ndo wa kitumbila yalingudita ganojile, heye kotusila gehile ga hetwe na kutuhovuga wihe weng’ha wotuditile.
Ndo nene hela ndilingusa gehile ga hemwe,
kwa chiwalo cha nene baha,
silingugakumbuchila kahi gehile ga hemwe.
Ndo nene hela ndilingusa gehile ga hemwe,
kwa chiwalo cha nene baha,
silingugakumbuchila kahi gehile ga hemwe.
Kota kolilawilaga isanya vyokuwele kutali na kolizinjilaga isanya,
ndo vyoyalingubagula gehile ga hetwe kutali na hetwe.
Gwa Mkulu, hegwe ndo unojile na kwanguwalechela wanhu,
kuna winji wa igano lya kwimilila kwa weng’ha walingukuchema.
Gwa Mkulu, hegwe ndo unojile na kwanguwalechela wanhu,
kuna winji wa igano lya kwimilila kwa weng’ha walingukuchema.
Gwa Mkulu, hegwe ndo unojile na kwanguwalechela wanhu,
kuna winji wa igano lya kwimilila kwa weng’ha walingukuchema.
Ndowalechela kwa gala waditile,
ne sikumbuchila kahi wihe wa hewo."
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
Malanguso ga chitumagwa yalemwelile kumlechela myage
Hamba Petili kamlutila Yesu, kamuuza, "Mkulu, ndaze, mng’holozangu wone yanditile vibi, ndimleche lwa kalinga? Mala saba?" Yesu nakamwidichila, "Silingulonga mala saba hela," Ila makumi saba mala saba.
Malanguso ga chitumagwa yalemwelile kumlechela myage
Hamba Petili kamlutila Yesu, kamuuza, "Mkulu, ndaze, mng’holozangu wone yanditile vibi, ndimleche lwa kalinga? Mala saba?" Yesu nakamwidichila, "Silingulonga mala saba hela," Ila makumi saba mala saba.
Malanguso ga chitumagwa yalemwelile kumlechela myage
Hamba Petili kamlutila Yesu, kamuuza, "Mkulu, ndaze, mng’holozangu wone yanditile vibi, ndimleche lwa kalinga? Mala saba?" Yesu nakamwidichila, "Silingulonga mala saba hela," Ila makumi saba mala saba.
Yesu nakasinda kulonga, "Mhaza wa heni yawele kilanga kowaditilani hihyo wone chila yumwe wa hemwe yolema kumlechela mng’holoze kwa nhumbula ya heye yeng’ha."
"Mina lomuwosela wanhu gehile gowaditile, Mhaza wa hemwe yawele kilanga, kowosela hemwe gehile gomditile kahi. Ila wone mleche kuwosela wanhu wanji gehile gowaditile, na heye Mhaza, howosela hemwe gehile gomditile.
"Mina lomuwosela wanhu gehile gowaditile, Mhaza wa hemwe yawele kilanga, kowosela hemwe gehile gomditile kahi. Ila wone mleche kuwosela wanhu wanji gehile gowaditile, na heye Mhaza, howosela hemwe gehile gomditile.
"Mina lomuwosela wanhu gehile gowaditile, Mhaza wa hemwe yawele kilanga, kowosela hemwe gehile gomditile kahi.
Utusile gala gotuwifile,
kota vila hetwe vyo tuwosele wala watuzudize.
Nawatambichizwa wawele na isungu kwa wanji,
kwa vila Nguluwi kowonela isungu.
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
Mwimilile mwemwe na kilechela, wone munhu kowa na mbuli yoneche kwa myage, kanguganigwa kulechela gakoleche kota Mkulu vyoyawalechele hemwe.
Mwimilile mwemwe na kilechela, wone munhu kowa na mbuli yoneche kwa myage, kanguganigwa kulechela gakoleche kota Mkulu vyoyawalechele hemwe.
Mwimilile mwemwe na kilechela, wone munhu kowa na mbuli yoneche kwa myage, kanguganigwa kulechela gakoleche kota Mkulu vyoyawalechele hemwe.
Ila muwe na isungu na mitanze, chila yumwe wa hemwe yalechele gehile ga miyage, kota Nguluwi vyoyalingulechela gehile ga hemwe kwa kukolela Kilistu.
Ila muwe na isungu na mitanze, chila yumwe wa hemwe yalechele gehile ga miyage, kota Nguluwi vyoyalingulechela gehile ga hemwe kwa kukolela Kilistu.
Ila muwe na isungu na mitanze, chila yumwe wa hemwe yalechele gehile ga miyage, kota Nguluwi vyoyalingulechela gehile ga hemwe kwa kukolela Kilistu.
Kwa vila kwa danda ya heye Kilistu hetwe twangilejeha, twangusilwa gehile ga hetwe. Ahyo ndo vyouwele ukulu wa kunoga kwa Nguluwi,
Kwa vila kwa danda ya heye Kilistu hetwe twangilejeha, twangusilwa gehile ga hetwe. Ahyo ndo vyouwele ukulu wa kunoga kwa Nguluwi,
Nguluwi nakatulohola kuli ludali lwa jiza, na kutwinjiza kuli undewa wa Mwanage yamganile. Kwa heye twangugomboligwa, kwa vila twangusilwa gehile ga hetwe.
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
Mleche kudadula mivalo ja hemwe kulajila masinzo
ila mumhiluchile kwa nhumbula ya kulonga gehile.
Mumhiluchile Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe,
kwa vila heye ndo yalingulechela na yamemile isungu,
halinguzudila himahima na yamemile igano lya kwimilila,
kangonaga isungu na kuleka kugala magazo.
Gwa, Nguluwi, whaani yawele kota hegwe?
Hegwe kwangugalechela gehile ga wanhu wa hegwe wasigale,
ne kulola nongwa za hewo.
Ng’halazi ya hegwe hailingikala mazuwa gose,
ila kwangusangalala ng’hatu kutulajila igano lya kwimilila lya hegwe.
Ila kwa isungu lya hegwe likulu, huwalechile wadumigwe ne kuwasemwa,
kwa vila hegwe ndo Nguluwi uwele na kunoga na isungu.
Mkulu Nguluwi, hegwe kowa wa kukundigwa kwa wawele wa kukundigwa,
kwa walihela nongwa, kwangilajila kwahela nongwa.
wone wanhu wa heni wawele nawachemigwa kwa itagwa lya heni, wochinyenyeteza kwa heni na kulanda na kumhala heni na kuzileka nzila za hewo zihile, lelo ndowahulichiza kulawa kilanga na kuwalechela gehile ga hewo na ndoidita isi ya hewo ilutilile goya kahi.
Hesekiya kangiwika goya kwa chiwalo cha mnvina ya Pasaka
Mndewa Hesekiya nakawahilichila usenga wanhu weng’ha wa Isilaeli na wa Yuda, kahi nakawandichila baluwa wenyeng’haye wa Efulaimu na Manase, yowalalika weng’ha woye kuli ng’handa ya Mkulu Nguluwi ako Yelusalemu, leka wehanze hamwe kuli mnvina ya Pasaka kwa chiwalo cha Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa Isilaeli. Mndewa na vilongozi wa heye na wanhu weng’ha wa muji wa Yelusalemu nawamula kuidita mnvina ayo ya Pasaka kuli mwezi wa keli, honhu ha mwezi wa mwaluko kota vyowawele wodita aho hamwande, kwa vila watambika wawele nawali naweyeliza nawali wachefu na wanhu nawali wang’hali kikungajiza ako Yelusalemu. Mbuli ayi nayoneka kota ya goya kwa mndewa hamwe na wanhu weng’ha wawele nawali wekungajize hala. Chila munhu kulawa Beeli-sheba ubanzi wa kusini mbaka Dani ubanzi wa kasikazini nawalalikwa kuya kuli mnvina ayo ya Pasaka ya Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa Isilaeli. Wanhu wenji hali hewo hawanawahika kuidita mnvina kota ayo kwa kiwhana na gala malajizo vyogandichigwe. Kwa malajizo ga mndewa, wasenga nawaluta kuli isi ya Isilaeli na Yuda wawele na baluwa kulawa kwa mndewa na kulawa kwa vilongozi wa heye. Baluwa azo nazilonga hino, "Hemwe wanhu wa Isilaeli, mumhiluchile Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa Abulahamu na Isaka na Yakubu, leka naye yawahiluchile hemwe msigale, muwele namsulupuka kulawa mmoko mwa wandewa wa Ashulu. Mleche kuwa kota wasekulu wa hemwe na wang’holozenu, wawele hawawele wa kukundigwa kwa Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa wasekulu wa hewo, ahyo nakawagaza kwa kuwadita wawe chinhu cha kuzudiza kota vyomlingona. Mleche kuwa na nhumbula zigagadale kota wasekulu wa hemwe, ila mumhulichize Mkulu Nguluwi. Mlute kuli ng’handa ya Nguluwi iwele nakayeliza mazuwa gose, mumfugamile Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe, leka yaleche kuwazudila. Wone mumhiluchile Mkulu Nguluwi, wala wang’holozenu na wana wa hemwe wawele nawaholigwa leka wawe wapogozi, wokonelwa isungu na wala wawele nawawahola, nawo wowalechela leka wahiluche kuli isi ayi, kwa vila Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe, kanoga na kana isungu, naye kowabochela wone momhiluchila."
Lelo wasenga awo nawaluta kuli muji umwe mbaka uyage kuli nhanzi za Efulaimu na Manase, nawafika mbaka kuli nhanzi ya Sebuluni, ila wanhu nawawaseka na kuwabeza. Ila, wanhu wachefu hali nhanzi za Asheli na Manase na Sebuluni nawanyenyetela, nawaluta Yelusalemu. Ludali lwa Nguluwi nalwali lukola mijito kuli isi ya Yuda, kuwakangaza nhumbula wanhu wa Yuda leka kuhulichiza malajizo ga mndewa na wakulu wa heye, kota ulonzi wa Mkulu Nguluwi vyoulajize.
Mnvina ya Pasaka yanguditigwa
Wanhu wenji lukami nawaluta kuli muji wa Yelusalemu kuli mwezi wa keli, leka kusangalala hamwe kuli mnvina ya mibumunda jilihela usaso. Nawaluka mijito ja kusa honhu ha kulavila nhambiko heng’ha ha milungu hawele Yelusalemu na honhu hanji heng’ha howawele wofunyhizila ubani, nawavihola vinhu vyake na kuluta kuvitoza kuli Ibindi lya Kidiloni. Zuwa lya kumi na zine lya mwezi awo, nawalidumula singo ing’holo lya Pasaka. Watambika na Walawi nawona soni, ahyo naweyeliza na kigala nhambiko za kulakazwa kuli ng’handa ya Mkulu Nguluwi. Nawaluka mijito ja hewo kuli ng’handa ya Nguluwi kota vyogalonjigwe kuli malajizo ga Musa, munhu wa Nguluwi. Walawi nawawapa watambika danda ya nhambiko, nawo nawamizila hali honhu ha kulavila nhambiko. Kwa vila wanhu wenji wawele nawekungajiza hala nawali wang’hali kiyeliza, naiwalapa Walawi kujidumula singo ming’holo jinji ja Pasaka kwa chiwalo cha wala wanhu wawele hawawele welile, leka kujiwika chiuyeng’ha hali Mkulu Nguluwi. Wanhu wenji hali wala wawele nawalawa Efulaimu na Manase na Isakali na Sebuluni, nawali wang’hali kiyeliza, ila nawalya hamwe mnvina ya Pasaka, hanga nayali haiganigwe. Ahyo mndewa Hesekiya nakawalandila yolonga, "Mkulu Nguluwi uwele unojile, umlechele chila yumwe yawele kokupala hegwe Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa wasekulu wa heye, kwa nhumbula ya heye yeng’ha, hanga hawele yelile kota vyogalingugana malajizo ga honhu helile." Mkulu Nguluwi, nakakunda kulanda kwa Hesekiya, nakawalechela wanhu awo. Waisilaeli wawele nawali kuli muji wa Yelusalemu, nawadita mnvina ya mibumunda jilihela usaso kwa mhela wa mazuwa saba. Walawi na watambika nawali wokwimba chila zuwa wawele na vinhu vya kwimbila vya kumtogola Mkulu Nguluwi. Mndewa Hesekiya nakalonga na kuwakangaza nhumbula Walawi weng’ha, wawele nawamkolela mijito Mkulu Nguluwi kwa uwanzi ng’hatu. Ahyo wanhu nawalya chilyo cha mnvina kwa mhela wa mazuwa saba na kulavya nhambiko za kikala goya na kulonga malumbo kwa Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa wasekulu wa hewo. Hamba nhing’hano yeng’ha naikunda kulutilila na mnvina kwa mhela wa mazuwa saba mzidi, ahyo kwa mazuwa saba ganji nawalutilila kuidita mnvina ayo kwa kusangalala. Mndewa Hesekiya wa Yuda, nakalavya mibuguma elufu imwe (1,000) na ming’holo na mhene elufu saba (7,000) kwa chiwalo cha wala wanhu wawele nawali wekungajize. Vilongozi nawo nawalavya mibuguma elufu imwe (1,000) na ming’holo na mhene elufu kumi (10,000). Watambika wenji nawali weyelize. Wanhu weng’ha kulawa Yuda na Isilaeli na watambika na Walawi na wajenzi walingikala Yuda na Isilaeli, nawasangalala. Nakwali na usangalalo ng’hatu kuli Yelusalemu, kwa vila kulawa mhela wa ulongozi wa mndewa Solomoni, mwana wa Daudi, mndewa wa Isilaeli, mbuli kota yino hainalawila kuli Yelusalemu. Hamba, watambika na Walawi nawema na kuwatambichiza wanhu, Nguluwi nakawahulika kwa vila kulanda kwa hewo nakufika mbaka kilanga, haluga ha heye helile.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
Petili nakedichila, "Mleche gehile ga hemwe na chila yumwe wa hemwe yabatizigwe kwa itagwa lya Yesu Kilistu leka mpate kulechelwa gehile ga hemwe na kubochela ilagano lya Muhe Yelile.
Lelo, mleche gehile ga hemwe na mumgalamchile Nguluwi leka yawosele gehile ga hemwe.
Ahyo wang’holozangu, ndagugana mvizele kota kwa kukolela ayo Yesu, kulechelwa kwa gehile ga hemwe kwanguwikuligwa na chila munhu yalingumkunda Yesu kangulechelwa gehile geng’ha, mbuli iwele hanayalikoleka kwa nzila ya malajizo.
Katali Nguluwi nakedita kota halingona, ila sambi kanguwagana wanhu weng’ha chila honhu wamgalamchile.
Hamba nandonga gehile ga heni kwa hegwe,
siuvisile wihe wa heni.
Nandonga, "Ndangulonga wihe wa heni gwa Mkulu Nguluwi."
Aho ndo nagwe loumbusile gehile ga heni.
Yalinguvisa nongwa za heye, mbuli za heye haziweza kuluta goya,
ila yalingulonga gehile ga heye na kugaleka, kolechelwa.
Wehile waleche nzila za hewo zihile,
wawele na gehile wagaleche majesa ga hewo gehile,
wamhiluchile Mkulu Nguluwi leka yawonele isungu,
wamlutile Nguluwi wa hetwe, kwa vila kowalechela hewo.
Wehile waleche nzila za hewo zihile,
wawele na gehile wagaleche majesa ga hewo gehile,
wamhiluchile Mkulu Nguluwi leka yawonele isungu,
wamlutile Nguluwi wa hetwe, kwa vila kowalechela hewo.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
Milolele! Wone mng’holozo yakuditile gehile, umkanye na hoyokunda kukanyigwa, mihanyise. Wone yakuditile gehile mala saba kuli zuwa limwe na hoyohiluka kwa hegwe chila mhela kuli zuwa lilyo yolonga, ‘Ndangulanda tihanyise,’ yangukugana ukunde, mihanyise."
Kuwatagusa wanji
"Mleche kuwatagusa wanji, namwe hamtagusigwa, mleche kuwag’ung’utila wanji namwe hamng’ung’utilwa. Muwalechele wanji namwe molechelwa.
Kuwatagusa wanji
"Mleche kuwatagusa wanji, namwe hamtagusigwa, mleche kuwag’ung’utila wanji namwe hamng’ung’utilwa. Muwalechele wanji namwe molechelwa.
Kuwatagusa wanji
"Mleche kuwatagusa wanji, namwe hamtagusigwa, mleche kuwag’ung’utila wanji namwe hamng’ung’utilwa. Muwalechele wanji namwe molechelwa.
Yesu nakalonga, "Mhaza uwalechele kwa vila hawavizelele chowalingudita." Hamba nawegawila mivalo ja heye kwa kujitowela simbi.
Homumlanda Nguluwi, mumlechele chila munhu yawaditileni vibi, leka Mhaza wa hemwe yawele kilanga yawosele hemwe gehile gomditile."
Homumlanda Nguluwi, mumlechele chila munhu yawaditileni vibi, leka Mhaza wa hemwe yawele kilanga yawosele hemwe gehile gomditile."
Homumlanda Nguluwi, mumlechele chila munhu yawaditileni vibi, leka Mhaza wa hemwe yawele kilanga yawosele hemwe gehile gomditile." "Ila wone hamlinguwalechela wanji, Mhaza wa hemwe yawele kilanga howolechela gehile ga hemwe gomditile."
Mleche kulipizila ama kuwazudila walelwa wa wanhu wa hemwe ila muwagane walihabehi na hemwe kota vyomlingigana mwemwe baho. Heni ndo Mkulu Nguluwi.
Igano lya kwimilila na kukundigwa vileche kuwa kutali na hegwe.
Uvibate mmoko ga hegwe,
na uvyandiche mnhumbula ya hegwe.
Ahyo kowa na uganililo na kutogoligwa,
hali Nguluwi na hali wanhu.
Yalingulechela gehile kangulutiliza igano,
ila yalingukumbusila nongwa kangubagulaga goloko.
Mikangaze ng’hatu munhu yoneche yaleche kwajiliza isungu lya Nguluwi. Milolele leka mizabi jiliusungu jileche kuzuka hali hemwe na kuwakopola wanhu wenji kwa dunga ya heye.
Kumlechela munhu yawele nakadita gehile
Wone hana munhu yawele nakamdita yunji yawe na masinzo, handitile heni ndiwe na masinzo ila nakawadita hemwe weng’ha na hambe ngane nding’ang’ale lukami. Magazo gawele nakagapata kulawa kwa wenji wa hemwe ganguhega. Lelo, yanguwagana kumlechela munhu ayo na kumhembuliza leka yaleche kuwa na masinzo lukami. Ahyo, ndanguwadedeza, mumlajile kota kahi mwangumgana ng’hatu.
Kilistu ndo nhambiko ilingulavya gehile ga hetwe, hagawele gehile ga hetwe hela, ila kahi gehile ga isi yeng’ha.
Ayo mdala nakedichila, "Mkulu haduhu ne yumwe!" Yesu nakamlonjela, "Nani sikutagusa. Ulute, kulawila sambi uleche kudita kahi gehile."
Ndaze, kabaho mtamwa hali hemwe? Kanguganigwa kuwachema wasekulu wa chilundo cha wanhu walingumkunda Kilistu, nawo womlandila kwa itagwa lya Mkulu na kumbakaliza mafuta. Ahyo, nawo howolanda kwa makundo, mtamwa kowa mkomu, naye Mkulu komwinula na gehile goyaditile gokusigwa.
Mzidi wa ago, migane kwa nhumbula ya hemwe yeng’ha, mina igano lyangugubika gehile menji.