Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
Kədə a pa ndə anyaka nə̂ əzə̂ gashu kə Ndjapä nə, ətshə ə̂në tshə sə tə awombrə tshelə ndəma ye kɔ â sə tə awombrə ərə də äwänə kɔ, tshə sə kə gba tshelə anyaka lə kumu əzə̂ ə sə kə yutu aəmbrʉ aərə nɔ̂ tə̂ əzə̂.
Kədə a pa ndə anyaka nə̂ əzə̂ gashu kə Ndjapä nə, ətshə ə̂në tshə sə tə awombrə tshelə ndəma ye kɔ â sə tə awombrə ərə də äwänə kɔ, tshə sə kə gba tshelə anyaka lə kumu əzə̂ ə sə kə yutu aəmbrʉ aərə nɔ̂ tə̂ əzə̂.
Mbrə ə̂në mə gba tshelə anyaka nə̂ əndje je,
â mə sə sə kə li tshelə əmə kwatə̂mə bale gâ tə̂ anyaka nə̂ əndje nə ne.»
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
Əzü ə̂në tshə wû əyo ngâ nə wû ne kɔ
Bale, Piarə nâ gâ ngotə̂ Jezu ə yû ətshə ə pa: «Âgbɔ̂ Əyïngerə, kədə aye əmə kə ma nyaka kə əmə, mə sə kə gba tshelə ködä nyaka nə lə kumu ye äwä vəkɔ? Äwä mindu amanə bishi a?» Jezu kîrə əpʉ kə ətshə ə pa: «Mə pa pa kə əbə ə pa bə ma ʉrrr äwä mindû amanə bishi ne, bale, bə ma ʉrrr zazü vəta də morofo äwä mindû amanə bishi (77).
Əzü ə̂në tshə wû əyo ngâ nə wû ne kɔ
Bale, Piarə nâ gâ ngotə̂ Jezu ə yû ətshə ə pa: «Âgbɔ̂ Əyïngerə, kədə aye əmə kə ma nyaka kə əmə, mə sə kə gba tshelə ködä nyaka nə lə kumu ye äwä vəkɔ? Äwä mindu amanə bishi a?» Jezu kîrə əpʉ kə ətshə ə pa: «Mə pa pa kə əbə ə pa bə ma ʉrrr äwä mindû amanə bishi ne, bale, bə ma ʉrrr zazü vəta də morofo äwä mindû amanə bishi (77).
Əzü ə̂në tshə wû əyo ngâ nə wû ne kɔ
Bale, Piarə nâ gâ ngotə̂ Jezu ə yû ətshə ə pa: «Âgbɔ̂ Əyïngerə, kədə aye əmə kə ma nyaka kə əmə, mə sə kə gba tshelə ködä nyaka nə lə kumu ye äwä vəkɔ? Äwä mindu amanə bishi a?» Jezu kîrə əpʉ kə ətshə ə pa: «Mə pa pa kə əbə ə pa bə ma ʉrrr äwä mindû amanə bishi ne, bale, bə ma ʉrrr zazü vəta də morofo äwä mindû amanə bishi (77).
Bale, Jezu kwatə̂ye ə pâ: «Abä əmə ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ sə ndje kə ma kə e äwä bale rə, kədə əzü bale bale lə takpa tə̂ e kə gba tshelə ködä nyaka gba lə kumu aye nə də lɔsu ye nɔ̂ ne.»
«Kədə e gba tshelə ködä nyaka lə kumu azü, Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ sə kə gba tshelə nyaka lə kumu e ndje. Bale, kədə e gba tshelə ködä aəpʉ gba lə kumu azü ne, Abä e sə sə kə gba tshelə aəpʉ lə kumu e ne.»
«Kədə e gba tshelə ködä nyaka lə kumu azü, Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ sə kə gba tshelə nyaka lə kumu e ndje. Bale, kədə e gba tshelə ködä aəpʉ gba lə kumu azü ne, Abä e sə sə kə gba tshelə aəpʉ lə kumu e ne.»
«Kədə e gba tshelə ködä nyaka lə kumu azü, Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ sə kə gba tshelə nyaka lə kumu e ndje.
Gbä tshelə ködä anyaka nə̂ ä lə kumu ä,
mata ə̂në ä-ä ndje,
ä gba tshelə ködä nyaka lə kumu alayïnyaka nə̂ ä kɔ.
Ənə̂ əndje tə ə̂rɔ̂nə,
azü ə̂në əndje sə kə wu əyo angâ əndje kɔ,
mbrə ə̂në Ndjapä ə wu əyo əndje je!
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
E rü tshelə e tə̂ angâ e lə takpa tə̂ e, â kədə ə̈bə̈ əzü kə sə də əpʉ də ə̈bə̈ ngâ nə, e gbä tshelə əpʉ lə kumu angâ e lə takpa tə̂ e; mata ə̂në Âgbɔ̂ Əyïngerə gbâ tshelə əpʉ lə kumu e gâ ye kɔ, e-e ndje, e mbrə̈ mata ətshə.
E rü tshelə e tə̂ angâ e lə takpa tə̂ e, â kədə ə̈bə̈ əzü kə sə də əpʉ də ə̈bə̈ ngâ nə, e gbä tshelə əpʉ lə kumu angâ e lə takpa tə̂ e; mata ə̂në Âgbɔ̂ Əyïngerə gbâ tshelə əpʉ lə kumu e gâ ye kɔ, e-e ndje, e mbrə̈ mata ətshə.
E rü tshelə e tə̂ angâ e lə takpa tə̂ e, â kədə ə̈bə̈ əzü kə sə də əpʉ də ə̈bə̈ ngâ nə, e gbä tshelə əpʉ lə kumu angâ e lə takpa tə̂ e; mata ə̂në Âgbɔ̂ Əyïngerə gbâ tshelə əpʉ lə kumu e gâ ye kɔ, e-e ndje, e mbrə̈ mata ətshə.
E sə̈ də ə̂rɔ̂ lɔsu lə takpa tə̂ e ə yï tə̂ e də lɔsu e nɔ̂; e gbä aəpʉ lə kumu angâ e lə takpa tə̂ e, mata ə̂në Ndjapä nə gbâ aəpʉ lə kumu e tə̂ äwä Kristə nə gâ ye kɔ.
E sə̈ də ə̂rɔ̂ lɔsu lə takpa tə̂ e ə yï tə̂ e də lɔsu e nɔ̂; e gbä aəpʉ lə kumu angâ e lə takpa tə̂ e, mata ə̂në Ndjapä nə gbâ aəpʉ lə kumu e tə̂ äwä Kristə nə gâ ye kɔ.
E sə̈ də ə̂rɔ̂ lɔsu lə takpa tə̂ e ə yï tə̂ e də lɔsu e nɔ̂; e gbä aəpʉ lə kumu angâ e lə takpa tə̂ e, mata ə̂në Ndjapä nə gbâ aəpʉ lə kumu e tə̂ äwä Kristə nə gâ ye kɔ.
Lə Kristə nə, a djɔ̂ lə əmbrʉ ərə gâ ye tə̂ äwä ə̈ndjï ye kɔ â tshelə anyaka nə̂ əzə̂ gbâ gâ ye Lïndə̂ ə̂rɔ̂tə̂ ye ə̂në ə rô pâ nə gâ ye kɔ!
Lə Kristə nə, a djɔ̂ lə əmbrʉ ərə gâ ye tə̂ äwä ə̈ndjï ye kɔ â tshelə anyaka nə̂ əzə̂ gbâ gâ ye Lïndə̂ ə̂rɔ̂tə̂ ye ə̂në ə rô pâ nə gâ ye kɔ!
Ndjapä nə djɔ̂ əzə̂ tshekudu awlra əbutshe gâ ye â kô əzə̂ ə rô də əzə̂ gâ lə əgɔngerə nə̂ Ɨrɨ nə ə̂në tshə yində ye rô pâ nə kɔ gâ ye. Tə̂ äwä Ɨrɨ nə səkɔ də̂ tshə djɔ̂ əzə̂ lə əmbrʉ ərə gâ ye â gbâ tshelə anyaka lə kumu əzə̂ gâ ye kɔ.
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
Piarə nə pâ kə əndje ə pa: «E tshï äwä angbrɔ kə mbrə tə̂ e tʉ, əzü bale bale zä batamo də əɨrɨ Jezu Kristə ka tshelə anyaka nə̂ e gba, ka Ndjapä za Âgbɔ̂ Yîrə̂ kə e.
Rəkɔ, e tshï äwä angbrɔ kə mbrə tə̂ e tʉ ə dö tə̂ e gu nə gâ tə̂ Ndjapä ka tshə gba tshelə anyaka nə̂ e.
Alaye, e lï ndə kə wusə̂ nə ə pa tə̂ äwä Jezu, əndje mʉ̂ əpʉ kə gba tshelə anyaka lə kumu azü kə e gâ ye. Âgbɔ̂ əpʉ nə̂ Mayïzə lï lï ndə kə djɔ e lə anyaka nə̂ e ne. Bale, əzü ə̂në tshə za lɔsu ye kə Jezu nə, tshelə anyaka nə̂ ye nɔ̂ gbâ gâ ye.
Bale, Ndjapä wâ wâ gâ pâ alɔ ə̂në azü wûsə̂ ərə wû tə̂ nə ne kɔ ne â kpəsəye, tshə mʉ əpʉ kə azü nɔ̂, tə̂ aətshe nɔ̂ ndə kə pa əndje tshi äwä angbrɔ kə mbrə tə̂ əndje tʉ.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
E bäta tə̂ e tə̂ äwä kə mbrə tə̂ e!
«Kədə aye zə kə mbrə ə̈bə̈ əmbrʉ ərə kə əbə, pä ndə nə kə ətshə kpə lə ala ye. Kədə tshə tshi äwä nə tʉ, gbä tshelə ködä nyaka nə lə kumu ye. Kədə tshə â mbrə nyaka kə əbə äwä mindû amanə bishi lə əlo bale â kədə tshə â kpe ndje äwä mindû amanə bishi gâ tə̂ zə â pa kə əbə ə pa: "Mə kâtə̂ äwä nə gâ ye", gbä tshelə ködä nyaka nə lə kumu ye.»
E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. E zä əpʉ zä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä za əpʉ za gâ lə kumu e ne. E gbä tshelə ködä nyaka lə kumu angâ e, ka Ndjapä gba tshelə anyaka nə̂ e.
E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. E zä əpʉ zä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä za əpʉ za gâ lə kumu e ne. E gbä tshelə ködä nyaka lə kumu angâ e, ka Ndjapä gba tshelə anyaka nə̂ e.
E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. E zä əpʉ zä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä za əpʉ za gâ lə kumu e ne. E gbä tshelə ködä nyaka lə kumu angâ e, ka Ndjapä gba tshelə anyaka nə̂ e.
Jezu pâ əpʉ ə pa: «Abä, gbä tshelə əpʉ lə kumu əndje, mbrə ə̂në əndje wusə̂ ərə ə̂në əndje sə kə mbrə nə kɔ wu ne.»
Əndje krû tshelə aləba nə̂ ye lə takpa tə̂ əndje tə̂ äwä kə tɔ də kədi.
Alɔ ə̂në e ka gâ lafɔ ndə kə yu Ndjapä, kədə e sə də ə̈bə̈ əpʉ də ə̈bə̈ əzü, e gbä tshelə əpʉ nə lə kumu ye kanika Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ, tshə gba ndje tshelə aəpʉ nə̂ e lə kumu e. [
Alɔ ə̂në e ka gâ lafɔ ndə kə yu Ndjapä, kədə e sə də ə̈bə̈ əpʉ də ə̈bə̈ əzü, e gbä tshelə əpʉ nə lə kumu ye kanika Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ, tshə gba ndje tshelə aəpʉ nə̂ e lə kumu e. [
Alɔ ə̂në e ka gâ lafɔ ndə kə yu Ndjapä, kədə e sə də ə̈bə̈ əpʉ də ə̈bə̈ əzü, e gbä tshelə əpʉ nə lə kumu ye kanika Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ, tshə gba ndje tshelə aəpʉ nə̂ e lə kumu e. [Bale, kədə e gba tshelə aəpʉ gba lə kumu angâ e ne, Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ, tshə sə sə kə gba tshelə aəpʉ nə̂ e lə kumu e bale ne.]»
Ala e gbɔ̈ ndə kə pa ə̈bə̈ əzü bale tshi tshi äwä ə̂rɔ̂tə̂ Ndjapä tʉ ne; ə̈bə̈ əshe əshu lɔsu tɔ̈ tɔ̈ tə̂ nə ə djingli azü ka ə mbrə ə̂kpû azü lə takpa tə̂ e ne.
Palɔ gbâ tshelə nyaka lə kumu əzü ə̂në tshə gû ətshə kɔ
Kədə ə̈bə̈ əzü kə za əyo gâ tə̂ lɔsu abəngâ nə, ə də̂ əmə də̂ tshə zâ əyo nə gâ tə̂ lɔsu əmə kɔ ne, bale tshə zâ əyo nə gâ tə̂ lɔsu e nɔ̂ gâ ye, wala kədə mə pa əpʉ nə pa ro pâ nə ne, kʉ gâ tə̂ lɔsu alabə̈ azü nə lə takpa tə̂ e. Ənə̂ əzü nə səkɔ, kədə ə̂dû azü nə nɔ̂ kə ngâ kə ətshə gâ ye, ə lî gâ ye, ndə kə pa, mandânə, e gba tshelə əpʉ nə lə kumu ye ə zɨtɨ lɔsu ye kanika tshə sə sə də əyo tə̂ lɔsu ye ə ro pâ nə ne. Rəkɔ, mə pa kə e, e yïsə̂ nə kə ətshə ə pa e yində ye.
Mbrə ə̂në, Jezu Kristə nə də ə̂tə̂ ye tshû mbrə əzə̂ ndə kə gba tshelə anyaka nə̂ əzə̂, ə də̂ kʉtə̂ ənə̂ əzə̂ nə də̂ ne, bale ənə̂ azü tshepashɔ nɔ̂ ndje.
Tshə kîrə əpʉ ə pa: «Ə̈bə̈ əzü bale ne, Âgbɔ̂ Əzü!» Bale, Jezu nə pâ kə ətshə ə pa: «Əmə ndje, mə wa ngbanga wa gâ lə kumu zə ne; gü na ye ə mbrə̈ nyaka mbrə̈ kwatə̂zə mandânə səye ne.»]
Ə̈bə̈ əzü lə takpa tə̂ e sə də rəka a? Tshə ë aâgbɔ̂ azü Laglizə, əndje nä ə yü Ndjapä mbrə ətshə ə göro ətshə də kâdâ də əɨrɨ Âgbɔ̂ Əyïngerə. Kədə əndje yu Ndjapä nə â za lɔsu əndje gâ tə̂ əpʉ səkɔ, ə sə kə tshɔ əyïrəka nə, â Âgbɔ̂ Əyïngerə sə kə za ətshə gâ lafɔ. Kədə tshə mbrə̂ anyaka, tshelə anyaka nə sə kə gba nə.
Angbʉlînə lə aərə nɔ̂, e yï tə̂ e lə takpa tə̂ e də lɔsu e nɔ̂, mbrə ə̂në «kə yi tə̂ sə kə tshu tshepa ə̂kpû anyaka.»