Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
जर आपू आपाअ पापोहों देवोअ हुंबर कबुल कोअहूं, ताहां तो आपाअ पाप माफ कोइलो आन आपुहूं आखा खाराब कामोम रोत सोको कोइलोअ काजे इमानदार आन धर्मी होय.
जर आपू आपाअ पापोहों देवोअ हुंबर कबुल कोअहूं, ताहां तो आपाअ पाप माफ कोइलो आन आपुहूं आखा खाराब कामोम रोत सोको कोइलोअ काजे इमानदार आन धर्मी होय.
काहाके, आंय दयालु बोणीत गुनाआं माफी कोअहीं,
आन तियांआं सुकीइ ओर ने कोओ."
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
माफ ने कोअनारा सेवकोअ काईं
ताहां पेत्र ईसुउ जागे आवित कोयो, "प्रभु, जर माआं पाही गुनू कोअतू रोय, ताहां आंय तियाहा केतीही वाआ माफ कोओ, केहें हांत वाआ जाआं?"
ईसु तियाहा कोयो, "आंय ताहूं ओं नाहां कोतू के, तू हांत वाआ कोअ, पोन हांतोअ सत्तर वारी माफ कोअजी."
माफ ने कोअनारा सेवकोअ काईं
ताहां पेत्र ईसुउ जागे आवित कोयो, "प्रभु, जर माआं पाही गुनू कोअतू रोय, ताहां आंय तियाहा केतीही वाआ माफ कोओ, केहें हांत वाआ जाआं?"
ईसु तियाहा कोयो, "आंय ताहूं ओं नाहां कोतू के, तू हांत वाआ कोअ, पोन हांतोअ सत्तर वारी माफ कोअजी."
माफ ने कोअनारा सेवकोअ काईं
ताहां पेत्र ईसुउ जागे आवित कोयो, "प्रभु, जर माआं पाही गुनू कोअतू रोय, ताहां आंय तियाहा केतीही वाआ माफ कोओ, केहें हांत वाआ जाआं?"
ईसु तियाहा कोयो, "आंय ताहूं ओं नाहां कोतू के, तू हांत वाआ कोअ, पोन हांतोअ सत्तर वारी माफ कोअजी."
आन सेवटीपोअ ईसु कोयो, "एहेंज कोइत जर तुमामेहें हारेक जोंओं सोताआ पायहोहो जाअहूं जाआं पुरा मोनसे माफ ने कोए, ताअहूं जाआं माआं आब्हू जो होरगामेहें होय, तो बी तुमाअरी तेहलोज कोए."
"तियाहा काजे जर तुमू माअहुंउं गुना माफ कोअहा, ताहां तुमाआं होरगामेर्युउ आब्हू बी तुमुहूं माफ कोए. पोन जर तुमू बिहीराहा माफ ने कोअहा, ताहां तुमाआं आब्हू बी तुमाआं गुना माफ ने कोए.
"तियाहा काजे जर तुमू माअहुंउं गुना माफ कोअहा, ताहां तुमाआं होरगामेर्युउ आब्हू बी तुमुहूं माफ कोए. पोन जर तुमू बिहीराहा माफ ने कोअहा, ताहां तुमाआं आब्हू बी तुमाआं गुना माफ ने कोए.
"तियाहा काजे जर तुमू माअहुंउं गुना माफ कोअहा, ताहां तुमाआं होरगामेर्युउ आब्हू बी तुमुहूं माफ कोए.
आन जेहें कोइत आमू आमाआं गुनेगारोहों माफ कोअयेहे,
तेहेंज कोइत तू आमाआं गुना माफ कोअ.
जें दयालू तियांआं हाजो होय,
काहाके तियांपोअ दया ओवे!
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
जर कोडाहा एखापोअ आरोप लागाड़ुहूं जोगिही काविहीं गोठ ओय, तेबी एकमेकाहा वेंडारीत ल्या, आन एकमेकाआ सुकी माफ कोइ द्या, जेहें कोइत देवे तुमुहूं माफ कोअयेहे तेहेंज कोइत तुमू बी माफ कोआ.
जर कोडाहा एखापोअ आरोप लागाड़ुहूं जोगिही काविहीं गोठ ओय, तेबी एकमेकाहा वेंडारीत ल्या, आन एकमेकाआ सुकी माफ कोइ द्या, जेहें कोइत देवे तुमुहूं माफ कोअयेहे तेहेंज कोइत तुमू बी माफ कोआ.
जर कोडाहा एखापोअ आरोप लागाड़ुहूं जोगिही काविहीं गोठ ओय, तेबी एकमेकाहा वेंडारीत ल्या, आन एकमेकाआ सुकी माफ कोइ द्या, जेहें कोइत देवे तुमुहूं माफ कोअयेहे तेहेंज कोइत तुमू बी माफ कोआ.
आन तुमू एकमेकापोअ मेर कोअनारे, आन माया कोअनारे ओवा; जेहेंकोइत देवे ख्रिस्तामेहें तुमाआं गुनां माफ कोअया, तेहेंज कोइत तुमू बी एकमेकाहा माफ कोआ.
आन तुमू एकमेकापोअ मेर कोअनारे, आन माया कोअनारे ओवा; जेहेंकोइत देवे ख्रिस्तामेहें तुमाआं गुनां माफ कोअया, तेहेंज कोइत तुमू बी एकमेकाहा माफ कोआ.
आन तुमू एकमेकापोअ मेर कोअनारे, आन माया कोअनारे ओवा; जेहेंकोइत देवे ख्रिस्तामेहें तुमाआं गुनां माफ कोअया, तेहेंज कोइत तुमू बी एकमेकाहा माफ कोआ.
ईसु ख्रिस्ताआ रक्तावाअहीं आपुहूं सुटका मोन्ज्ये आपाआ पापोअ माफी मिल्यी. केतीही वोडी देवोअ मेरवानी,
ईसु ख्रिस्ताआ रक्तावाअहीं आपुहूं सुटका मोन्ज्ये आपाआ पापोअ माफी मिल्यी. केतीही वोडी देवोअ मेरवानी,
तियेज तोम आपुहूं आंदाराआ राजोम रोत सोड़वीत तियाआ मेराला बेटाह्हाआ राजोम पोताड़्याहा, आन तियामेहें आपुहूं सुटका मोन्ज्ये पापोअ माफी मिल्यीही
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
ताआ होसऱ्युउ एहेलुहू देव का होय जो पापोहो माफ कोए आन सोताआ खाजगी वासाअला माअहुंउं पापोहो टापी देय? तु सादाज नाहां खोत कोअतु रोतु, काहाके तु दया वाअहीं खुस ओवेहे.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
पेत्र तियांहां कोयो, "मोन फिरवा, आन तुमामेएं हारेक जोओं जिवज्योअ पापोअ माफीइ काजे ईसु ख्रिस्ताआ नावसे बाप्तिस्मा लेवा; ताहां तुमुहूं पवित्र आत्माआं दान जोड़े.
तिहीं वाअहीं, पापोअहें रोत मोन फिरवा आन वोलीत आवा मोन्ज्ये तुमाआं पाप माफ ओत सेके,
तियाहा काजे, पाव्हीइला, तुमू जाईंत ल्या, के ईसु वाअहीं तुमुहूं पापोअ माफीइ खबर जोड़्यीही आन जियीं गोठीमेहें तुमू मोशेए कायदावाअहीं निर्दुस ने ठरीत सेकतेते, तियीं आखीज गोठीमेहें हारेक विश्वास कोअनारो ईसु वाअहीं निर्दुस ठरेहे.
तिहींज वाअहीं माहें देवोहो ने ओलखीइतेते, तियी वेलेएहें देवे ध्यान ने देदो, पोन ओमे हारेक जागे बादा माअहुंहूं मोन फिरावीलाअ आदेश आपेहे.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
सांबालित रोवा! जर तुमाआं पाही गुनू कोए, ताहां तुमू तियाहा हेकड़ा, आन जर तो मोन फिरावे, ताहां तियाहा माफ कोआ. जर तो एका दिहोम हांत वारी तियाआ पायहोअ विरुद्दाम गुनू कोए, आन हांतू वारी ताआ जागे आवित कोय के ‘आंय ओमें रोत एहें ने कोओ,’ ताहां तियाहा तु माफ कोअहूं जोवे."
बिहीराआ न्याय मा कोअहा
"बिहीराआ न्याय मा कोअहा ताहां देव बी तुमाआं न्याय ने कोए. बिहीरा पोअ आरोप मा लागाड़हा, ताहां तुमापोअ बी आरोप ने लागे. बिहीराहा माफ कोआ, ताहां तुमुहूं बी देव माफी कोए.
बिहीराआ न्याय मा कोअहा
"बिहीराआ न्याय मा कोअहा ताहां देव बी तुमाआं न्याय ने कोए. बिहीरा पोअ आरोप मा लागाड़हा, ताहां तुमापोअ बी आरोप ने लागे. बिहीराहा माफ कोआ, ताहां तुमुहूं बी देव माफी कोए.
बिहीराआ न्याय मा कोअहा
"बिहीराआ न्याय मा कोअहा ताहां देव बी तुमाआं न्याय ने कोए. बिहीरा पोअ आरोप मा लागाड़हा, ताहां तुमापोअ बी आरोप ने लागे. बिहीराहा माफ कोआ, ताहां तुमुहूं बी देव माफी कोए.
तेहेलाम ईसु तियांहां कोयो, "बा! याहां माफ कोइ दे, काहाके याहां नाहां समजाअतो के एं कि कोअतेहे."
ताहां तियां सिट्टी फडकावित तियाआ आंगड़े वाटीत लेदे.
आन जेहेलाम तुमू प्रार्थनाआं कोअते उबे रोहा, ताहां तुमाआं मोनो मेहें काविंहीं विरोध जर एकदाआ बाप्तिमेहें ओय, ताहां माफ कोआ: याअकाजे के तुमाआं होरगामेर्युउ देव बाह्हू बी तुमाआं पाप माफ कोए.
आन जेहेलाम तुमू प्रार्थनाआं कोअते उबे रोहा, ताहां तुमाआं मोनो मेहें काविंहीं विरोध जर एकदाआ बाप्तिमेहें ओय, ताहां माफ कोआ: याअकाजे के तुमाआं होरगामेर्युउ देव बाह्हू बी तुमाआं पाप माफ कोए.
आन जेहेलाम तुमू प्रार्थनाआं कोअते उबे रोहा, ताहां तुमाआं मोनो मेहें काविंहीं विरोध जर एकदाआ बाप्तिमेहें ओय, ताहां माफ कोआ: याअकाजे के तुमाआं होरगामेर्युउ देव बाह्हू बी तुमाआं पाप माफ कोए. आन जर तुमू माफ ने कोअहा ताहां तुमाआं देव बाह्हू बी जो होरगामेहें होय, तुमाआं पाप माफ ने कोए."
खोर मा काडहा, आन तुमाआ माअहुंउरी मा खोतात रोहा, पोन जागेवालापोअ सोताआ होस मेर कोअजा; आंय यहोवा देव होय.
वारुहूं पालते रोवा, काहाके कोडोज देवोअ मेरवानी रोत सेटे ने रोअहूं जोवे, नेताहां जाअखिलेहे जोएं बिगड़ीत जाय एहलोहो एखू कड़वो मुल फुटीत कोइत तुमुहूं तारास ने देअहूं जोवे.
गुनेगाराहों माफी
जर एखे माहूं दुखी कोअयुहू, ताहां माहूं एतोज नाहां, पोन थोड़ थोड़ा तुमू आखाहा बी दुखी कोअयाहा. एहेला माहुंउं कोअते तुमामेर्याआ वारुज जोओं जो डोंड आप्यु, तेतुज बास होय. पोन ओमे तुमू तियाआ गुनू माफ कोआ आन प्रोत्साहीत कोआ. एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के तों जाअखोज दुखी ओत जाय. तिहींवाअहीं आंय तुमुहूं विनंती कोअहो के, तुमू तियापोअ खोरो मेर कोअतेहे याआ पुरावू कोइत देखाड़ा.
आन तोज आपाअ पापोअ काजे गाराहा होये, फक्त आपाअ वोतीइ एतुज नाहां, पोने आखी दुन्याअ पापोअ काजे बी.
तियी बोईं कोयो, "प्रभु, कोडेज नाहां."
ईसु कोयो, "आंय बी ताहूं डोंडोअ आदेश नाहां आपतू; जा, आन फाशीइ पाप मा कोअही."
तुमामेहें एखु मांदवाड़्यो होय के? ताहां तों मंडड़ीइ सेवकोहो हादुहूं जोवे, आन ते सेवक प्रभुउ नावम तियाहा तेल लागाड़ुहूं जोवे आन प्रार्थना कोअहूं जोवे. विश्वासो वाईं कोअल्यी प्रार्थना मांदवाड़्याहा हुदारी देय आन प्रभु तियाहा उठाड़े, आन तिये पाप कोअयुय, तेबी तियाहा माफी जोड़ीत जाय.
आखाम रोत वोडी गोठ ए होय के, एकमेकापोअ वादार मेर कोआ; काहाके मेर पापोहो टापी देहे.