Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
Mna uneva kina keiila uwavu wetu uyo mhuwilwa, ywedi mazuwa yose, naakilekele kulawa mwo wavu wetu wose no kukikukiza wiihi wose udya kidamanye.
Mna uneva kina keiila uwavu wetu uyo mhuwilwa, ywedi mazuwa yose, naakilekele kulawa mwo wavu wetu wose no kukikukiza wiihi wose udya kidamanye.
enga ivo vili vipangane hale ulailo wa zuwa na usweelo wa zuwa,
nivo akuusila hale wavu ulawe mwetu,
Weye Zumbe u ywedi naho wawausila want’hu masa yawe,
kumema lukunde kwa wose wakukulombeza.
Weye Zumbe u ywedi naho wawausila want’hu masa yawe,
kumema lukunde kwa wose wakukulombeza.
Weye Zumbe u ywedi naho wawausila want’hu masa yawe,
kumema lukunde kwa wose wakukulombeza.
Neniwausile wavu wawe
naho henifanyanye wavu wawe vituhu."
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
Petulo niyo amwitila Zumbe, niyo amuuza, "Mnt’hu anitendele wavu kengahi name nimlekele? Anitendele malavo mfungate?"
Mliganyizo wa mndima heena moyo wo kulekela
Yesu niyo amhitula kugamba, "Hiyo malavo mfugate du, mna malavo milongo mfugate malavo mfungate.
Petulo niyo amwitila Zumbe, niyo amuuza, "Mnt’hu anitendele wavu kengahi name nimlekele? Anitendele malavo mfungate?"
Mliganyizo wa mndima heena moyo wo kulekela
Yesu niyo amhitula kugamba, "Hiyo malavo mfugate du, mna malavo milongo mfugate malavo mfungate.
Petulo niyo amwitila Zumbe, niyo amuuza, "Mnt’hu anitendele wavu kengahi name nimlekele? Anitendele malavo mfungate?"
Mliganyizo wa mndima heena moyo wo kulekela
Yesu niyo amhitula kugamba, "Hiyo malavo mfugate du, mna malavo milongo mfugate malavo mfungate.
"Ivi nivo Tate ekulanga, akuunga amtende yeyose mwa nyuwe hakudaha kuwausila madeni wanduguze kwa mbazi kulawa momoyo wakwe."
"Mnawausila wadya wakuwatendelani wavu, Tati yenyu ywa kwe mbingu naye naawa usileni nyuwe wavu wenyu. Mna hamna wausile wadya wawatendeleni wavu, Tati yenyu ywa kwe mbingu naye haawausileni wavu wenyu mtendile.
"Mnawausila wadya wakuwatendelani wavu, Tati yenyu ywa kwe mbingu naye naawa usileni nyuwe wavu wenyu. Mna hamna wausile wadya wawatendeleni wavu, Tati yenyu ywa kwe mbingu naye haawausileni wavu wenyu mtendile.
"Mnawausila wadya wakuwatendelani wavu, Tati yenyu ywa kwe mbingu naye naawa usileni nyuwe wavu wenyu.
Ukiusile wavu wetu kitendile,
enga naswe viya kikuwausila wadya wakukitendela wavu.
Wavikilwa wadya wata mbazi na weyawe,
kwaviya Mnungu naande na mbazi nawo!
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
Mfinyilizane no kulekelana, mna yumwenga ywenyu ananda na kulabila kwa miyawe amlekele, enga viya Zumbe awalekeleni nyuwe, iivo nyuwe nanywe mlekelane.
Mfinyilizane no kulekelana, mna yumwenga ywenyu ananda na kulabila kwa miyawe amlekele, enga viya Zumbe awalekeleni nyuwe, iivo nyuwe nanywe mlekelane.
Mfinyilizane no kulekelana, mna yumwenga ywenyu ananda na kulabila kwa miyawe amlekele, enga viya Zumbe awalekeleni nyuwe, iivo nyuwe nanywe mlekelane.
Mnde na moyo wedi wakufiilana mbazi, kila yumwenga amuusile miyawe wavu wakwe, enga viya Mnungu awausileni nyuwe wavu wenyu kwo mbokela Zumbe Yesu.
Mnde na moyo wedi wakufiilana mbazi, kila yumwenga amuusile miyawe wavu wakwe, enga viya Mnungu awausileni nyuwe wavu wenyu kwo mbokela Zumbe Yesu.
Mnde na moyo wedi wakufiilana mbazi, kila yumwenga amuusile miyawe wavu wakwe, enga viya Mnungu awausileni nyuwe wavu wenyu kwo mbokela Zumbe Yesu.
Kugamba kwa sakame yakwe Yesu, suwe kikombolwa, kiusilwa wavu wetu. Nuko kugamba wavu wetu wauswa, nivo wili ukulu we uwedi wakwe,
Kugamba kwa sakame yakwe Yesu, suwe kikombolwa, kiusilwa wavu wetu. Nuko kugamba wavu wetu wauswa, nivo wili ukulu we uwedi wakwe,
Yehe nakakiyokola mwo udahi wo lwiza, niyo akisamizila mwo Useuta we kindedi wa Mwanawe amuungise, mwa yehe kina ukombolwa, nuko kugamba wavu wetu walekelwa.
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
Msekutatula suke zenyu du kulagisa kugamba mkweiila,
mna kweiileni mwe miyoyo yenyu."
Muwiyeni Zumbe Mnungu ywenyu.
Kwaviya yehe kandilisa ywedi naho ana mbazi,
hiyo mhufu wa maya,
mazuwa yose ana udahi wa kulekela masa na kuleka kusengela.
Hata ivo kwa mbazi zako zitendese, hwalekaga wabanike na kuwajala, kwaviya weye ni Zumbe Mnungu mta mbazi na uwedi.
Weye ni mhuwilwa kwa wadya wahuwilwa,
houne masa kwa wadya heweena masa.
uneva want’hu wangu wetangwe kwa zina dyangu wana keseleza na kunilombeza na kunizungula na kuleka sila zawe ziihile, miye neni wetegeleze kulawa kwe mbingu na kuwausila uwavu wawe na kuihonya isi yawe.
Hezekia akeika lumwe kwajili ye Pasaka
Seuta Hezekia atumaga ulosi kwa want’hu wose wa Izilaeli na Yuda naho awaandikilaga baluwa Efulaimu na Manase, awalalikaga wose weze mwe nyumba ya Zumbe Mnungu uko Yelusalemu vileke wadamanye zuwa dya kinyemi dya Pasaka kwa Zumbe Mnungu wa Izilaeli. Seuta na vilongozi na want’hu wose waduganyike mwo mzi wa Yelusalemu wazumilanaga kudamanya zuwa dya kinyemi dya Pasaka mwo mwezi wa kaidi, kwaviya walavant’hambiko nawanda wageke wakekukize naho want’hu wandaga hawanati wakeduganye uko Yelusalemu, ivo hawadahaga kudamanya zuwa dya kinyemi dye Pasaka enga ivo vizoelwe. Mbuli ino niyo yaoneka yedi kwa seuta na mdugano wose. Ivo walavaga sigilizi mwe isi yose ya Izilaeli kulawa Beel Sheba mpaka Dani kugamba want’hu weze Yelusalemu wadamanye zuwa dya kinyemi dya Pasaka ya Zumbe Mnungu, Mnungu ywa Izilaeli. Yombokaga lupisi lutali umwo want’hu wandaga wakei kudamanya zuwa dya kinyemi dya pasaka viligane na sigilizi zakwe. Seuta asigiilaga wegala ulosi waite mpaka Izilaeli na Yuda yose wakanda na baluwa kulawa kwa seuta na kulawa kwa wakulu wa wandima wakwe ikagamba:
"Nyuwe want’hu wa Izilaeli muuiyeni Zumbe Mnungu, Mnungu ywa Ibulahimu, na Isaka na Yakobo, vileke naye awauiyeni nyuwe, awayokoleni kulawa mwe mikono ya maseuta wa Asilia. Msekunda enga wakale wenyu na wandugu zenyu awo wandaga hiyo wahuilwa kwa Zumbe Mnungu, Mnungu ywa wakale wawe, enga ivo mkuona nakawasulumizisa. Msekunda wank’hani enga wakale wenyu mna mtegelezeni Zumbe Mnungu. Soni mwe Nyumba yakwe Mnungu iyo aikukize mazuwa yose, mumvike Zumbe Mnungu, Mnungu ywenyu vileke asekuwaihiya. Mnamuuiya Zumbe Mnungu ndugu zenyu na wana wenyu awo watahigwe nawaonelwe mbazi na kulekelwa wauye mwe isi ino. Kwaviya Zumbe Mnungu, Mnungu wenyu ni mta uwedi na mbazi, naye naawahokeleni uneva mnamuuiya." Ivo wegala ulosi waitaga kulawa mzi umwenga mpaka mtuhu kose mwe isi ya Efulaimu na Manase niyo wabula mpaka Zabuloni, mna want’hu wawasekaga na kuwabela. Hata ivo want’hu wageke mwa makabila ya Asheli na Manase na Zabuloni wakeselezaga niyo weza Yelusalemu. Udahi wa Mnungu wandaga ukadamanya ndima mwe Yuda, awagelaga moyo kwa kutimila sigilizi za seuta na wakulu wakwe enga ivo asigiile Zumbe Mnungu.
Dizuwa dye kinyemi dye Pasaka
Want’hu wengi wakeduganyaga mwo mzi wa Yelusalemu mwo mwezi wa kaidi kudamanya zuwa dya kinyemi dya mikate heigeligwe hamila. Wakongaga ndima ya kuhausa vilingo vose ivo vandaga Yelusalemu naho wavihausaga vilingo va kufukizila ubani, wazinulaga na kuviduula mwe Dikolongo dya Kidiloni. Zuwa dya mlongo na kane dyo mwezi wa kaidi wachinjaga mwanangoto ywa Pasaka. Walavant’hambiko na Walawi waonaga soni, wakekukizaga na kwigala malavo yo kokwa mwe Nyumba ya Mnungu. Waguhaga hant’hu hawe mwe Nyumba ya Mnungu viligane na malagizo ye Miko ya Musa mnt’hu wa Mnungu. Walawi wawenk’haga walavant’hambiko isakame ya nt’hambiko nawo niyo waiimyagila mwe kilingo. Kwaviya want’hu wengi awo wendile mwo mdugano uwo wandaga hawakekukize, hawadahaga kuchinja wana ngoto we Pasaka, ivo vaungwagwa Walawi wawachinjile hant’hu hawe na kuwegala wana ngoto kwa Zumbe Mnungu. Mwa awo want’hu wengi wadugane wadya walaile mwe dikabila dya Efulaimu na Manase na Isakali na Zabuloni wandaga hawakekukize hamwenga na ayo wadamanyaga zuwa dya kinyemi heviligane ne sigilizi ya Zumbe Mnungu. Seuta Hezekia awalombezelaga akagamba, "Zumbe Mnungu ywedi amuhausile kila yumwenga masa yakwe, akukulombeza kwa moyo wakwe wose, weye Zumbe Mnungu, Mnungu ywa watati zakwe, hata uneva yehe hiyo ywedi viligane ne imiko ye Nyumba ya Mnungu." Naye Zumbe Mnungu amwivaga Hezekia niyo awausila want’hu wavu wawe. Waizilaeli wose awo wandaga wakeduganya mwo mzi wa Yelusalemu wadamanyaga zuwa dya kinyemi dya mikate heigeligwe hamilakwa lupisi lwa mazuwa mfungate wakanda na kinyemi kikulu. Kila zuwa Walawi na walavant’hambiko wamtogolaga Zumbe Mnungu, wakemaga wila wakanda na mazeze. Hezekia niyo awatogola na kuwagela moyo Walawi kwaviya walagisaga yadya wakuyamanya mwo kumdamanyila ndima Zumbe Mnungu.
Zuwa tuhu dya kinyemi
Ivo want’hu niyo wadya nk’hande mwe dizuwa dya kinyemi kwa mazuwa mfungate, walavaga nt’hambiko za utondowazi na kumtunya Zumbe Mnungu, Mnungu ywa watati zawe. Mdugano wose wazumilaga kugendeela mwe dizuwa dya kinyemi kwa mazuwa matuhu mfungate, ivo wandaga na mazuwa matuhu ye kinyemi mfungate. Seuta Hezekia wa Yuda alavaga majeku alufu imwenga na ngoto alufu mfungate kwaajili yo ludyo lwe dizua dye kinyemi. Nawo wakulu walavaga majeku alufu imwenga na ngoto alufu mlongo. Walavant’hambiko wengi wakekukizaga. Mdugano wose wa Yuda hamwenga na walavant’hambiko na Walawi na udya mdugano wose ulaile Izilaeli hamwenga na wadya watakwiza walaile Izilaeli na wadya nawakekala Yuda wandaga na kinyemi. Kwandaga na kinyemi kikulu mwe Yelusalemu, kwaviya kukongela mwe mazuwa seuta Selemani mwana Daudi seuta ywa Izilaeli, mbuli enga iyo yandaga ikei kulaila mwe Yelusalemu. Niho walavant’hambiko na Walawi wakimalaga nakuwavikila want’hu, naye Mnungu awevaga kwaviya malombezo yawe yabulaga kwe mbingu.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
Petulo niyo awahitula kugamba, "Kila yumwenga ahituke kulawa mo wavu, no kubatizwa mwe dizina dya Yesu Kilisito, vileke muusilwe wavu wenyu, niho nomhokele geleko dya Muye ywa Mnungu.
Kweiileni, mumhitukile Mnungu, vileke Mnungu awausile wavu wenyu. Mnatenda ivo,
Wandugu zangu Wazilaeli chaunga mmanye kugamba, kwa sila ya Yesu mwabilikizilwa imbuli yo kuusilwa wavu, na kugamba kila yumwenga akuunga amhuwile Yesu naande mlekelwa kwo wavu udya miko ya Musa heikudaha kuwakombolani.
Aho handaga ho uhezi, Mnungu aketendaga enga hakuona, mna haluse asigiila want’hu wose kila hant’hu wakeiile.
Niho nalongaga kindedi cho wavu wangu kwako,
naho hifisile maihi yangu,
nawe niyo wayagubika masa yo wavu wangu.
Akufisa wavu wakwe hapate chochose, mna yehe akweiila na kuleka wavu wakwe naaonelwe mbazi.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
Hangi nyuwe wenye! Uneva nduguyo anakutendela viihile mkanye, naho anakeiila muusile wavu. Hegu anakwihiza malavo mfungate mwe zuwa dimwenga na kwiza kwako malavo mfungate na kukugamba hikudamanyila viihile! Muusile uwavu.
Kuwasengela watuhu
"Msekuwasengela want’hu watuhu, Mnungu naye haawasengeleni nyuwe. Msekuwalonga wamwenga vihile, Mnungu naye hawalongileni vihile. Walekeleni wadya wawatendeleni yaihile, nanywe nomlekelwe ni Mnungu.
Kuwasengela watuhu
"Msekuwasengela want’hu watuhu, Mnungu naye haawasengeleni nyuwe. Msekuwalonga wamwenga vihile, Mnungu naye hawalongileni vihile. Walekeleni wadya wawatendeleni yaihile, nanywe nomlekelwe ni Mnungu.
Kuwasengela watuhu
"Msekuwasengela want’hu watuhu, Mnungu naye haawasengeleni nyuwe. Msekuwalonga wamwenga vihile, Mnungu naye hawalongileni vihile. Walekeleni wadya wawatendeleni yaihile, nanywe nomlekelwe ni Mnungu.
Yesu niyo agamba, "Tate uwausile wavu wawe, kwaviya hawamanyize idyo wakudamanya,"
Niyo wapangilana izisuke zakwe kwa kutoa kula.
Nanywe mnanda mkavika, wausileni want’hu wavu wawe vileke Tati yenyu ekwe mbingu naye amiusileni uwavu wenyu.
Nanywe mnanda mkavika, wausileni want’hu wavu wawe vileke Tati yenyu ekwe mbingu naye amiusileni uwavu wenyu.
Nanywe mnanda mkavika, wausileni want’hu wavu wawe vileke Tati yenyu ekwe mbingu naye amiusileni uwavu wenyu. Mna uneva nyuwe hamkuwausila uwavu watuhu, Tati yenyu ekwe mbingu naye haamiusileni uwavu wenyu."
Usekulihiza hegu kugendeela kumwihiya yumwenga mwa want’hu wako, mna muunge miyawo enga ivo weye ukukeunga weye mwenye. Ni miye Zumbe.
Use kuleka kutimila sigilizi na uhuwilwa uhalawe mwako, uvitozese naho viwandikwe mwo moyo wako. Unadamanya ivo nouzumilwe na kutunywa ha Zumbe Mnungu na ha want’hu.
Kila uyo ukumuusila mbuyaye masa yakwe akuza lukunde, mna akuyakumbusa masa akeika hale na mbuyaye.
Hangi nyuwe wenye, mnt’hu yeyose ase kuuswesa uwedi wa Mnungu anase kunda enga nk’hologo ya usungu ikusuka niyo yawagela usavu want’hu wengi watuhu.
Kujala malema ya mnt’hu abanange
Uneva mnt’hu kamgela mt’hu mtuhu kinyulu, hanigeile kinyulu miye du, mna kawageleni kinyulu nyuwe nyose, naho hikuunga kundilisa mkali. Usulumizo uwo enk’higwe ni want’hu wengi umkint’ha. Isigale nomkadaha kuyajala yadya adamanye, no kumsangalaza vileke msekunda na kinyulu niyo engila usoka vitendese. Ivo nalombeza kwenyu kugamba, mlagiseni ivo mkumuungisa.
Kilisito niye nt’hambiko yo kuusila wavu wetu, naho hiyo uwavu wetu du, mna iviyaiviya uwavu wa want’hu wose wa mwe isi.
Yudya mvele niyo amhitula, "Zumbe hawahali."
Yesu niyo agamba, "Vedi. Hata miye hikukusengela keitile, mna unasekudamanya wavu naho."
Eyuko mnyonge mwa nyuwe? Aungwa kuwetanga wadala vilongozi mwe difyo dya wahuwila wa Kilisito, na woho nawalombezele na kumhaka mavuta kwa zina dya Zumbe. Kulombeza kwa mhuwi kwayokola mnyonge, Zumbe naamwinule na enga kadamanya wavu wowose naalekelwe.
Hamwenga na ayo yose, mnde no lukunde kwa kila yumwenga, kwaviya lukunde lwagubika wavu mwingi.