Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
Duuchchi Woddik Gootti kinn boga hunna ifixxinna dade;
butta duuchcha beekkumi ifikenni ofo’lishshe
iimuwwatanna ege’na ifixenni dhise.
Yessuusinna insa’nee uuda’n, «Tinni yaane manjo dandeessissaaxxeba’a. Magenoke’n kinni duuchchiinxi yaane dande’endaan» hiyye.
Kunnichchi duuchchi Mageni hujeexxe yaanuwwake haffaaqan;
no’o isixxa yaane hashashote lanqaannen;
Mageniinxe hunnaka lumminne tummi assee ayyete ege’na?»
Mageni beekakenna hunnaameessakeni;
ayyete Isi hiyyeexxa gibe midhemebaaki gataaki?
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
Isi Hunna ifixxenni duuchchi wodda moyaan;
ille isixxi gosa gosaka arda hubatee uudaan;
yoonna iso’ni ke’ak manni meenni ifi lummisowwaal.
Usuremeeke mannika abara uudi;
Reyaashsha murte uwwendeeka mannanna jabaaxxe atixxe hunnanni gatis.
Mageni mittele haaoso’eedheen
aninna lame yaane laqenne; hunna Mageniixxen,
Ifixxe hunnameette anganninna ifixxe jabaxxe hirrenni tennee asseek,
jaalala isixxi duuchchi woddixxen.
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
Magen Gootta Yessuusii’i reyotenaa’n ke’isseemmashsha, no’oonna iittanni hunna ifixxenni reyoenaa’ni ke’issaan.
Isi fannote’ni fannsemeexxi reyechchi gonphaalsinsha kaddolna; ta’a Magenxe hunnaani hedhoti hedha’neeni; no’onna isinni welti ifi gonpheeneke kandeeneeni; no’onna ha’noni welti anfeeneke mittomini kinni isinni welti Magenxe hunnani he’naanoni.
Dhugaatike hiyyichchinni, Magenxe hunnanni, middakenna bit’ake kadaake qullicha loliinke miyi’n,
Mageniinka Loliinka Miya
Yoona Gootta Yessuusininna isixxe lumoxxe hunnanni jabaatte.
Duuchchi Woddik Gootta duuchchi woddi’a adde assedhe
Duuchchi Woddiki Gootti duuchchi woddixxe no’oxxe irkon.
Ani nage’akanna yaaddo;
eloxxanna elobaaxxa iyyedagannon;
an Duuchchi Woddiki Gootti tenne duuchcha assannon.
Duuchchi Woddiki Gootti atiki Mageni oddo atixxe’ni hedheen;
isi jabake anjirallon.
Isi ate’ni yo’oshsha gammadaan;
jaalala ifixxenn atee foorfachchiisaan;
faarotinna ate’ni ulfaate’e gammadaan.»
Ani kinni fuggichcha hafuura fulcha’ennek Mageniinxe hunnanni kaddeechchinni Mageniinxi mootumma ha’noobaa daggeexxa ege’ne.