Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
ମାରିବା ଜାକୁବଦି କୁଟୁମ୍ ନାଣ୍ଡଲୋକ୍, ପିର୍ଜି ମାରି ନାଣ୍ଡ କୁଟୁମ୍ ଆଜି ନାଣ୍ଡ ଆତାର୍, ମାରି ୱାରି ମାଣୁକୁ ମିସର ଦେସ୍ତୁ ପୁରାବର୍ତି ଆତାର୍ ।
ସଦାପ୍ରବୁ ଇନାନ୍, "ମାପ୍ ଜନମ୍ କିନି ୱେଡ଼ା ତାସି ନ ଜନମ୍ କିବିସ୍କିଏ ?" ମି ମାପୁରୁ ଇଜିନାନ୍, "ଜନମ୍ କିବିସ୍ନା ଜେ ମାପ୍, ମାପ୍ ନ ଜନମ୍ କିନିକା ତେବା କିନା ?"
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
ନା ସକ୍ତିଦାତା କ୍ରିସ୍ତଦି ସାହାଜ୍ୟଦାନ୍ ନାନ୍ ୱିଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନା ।
ମାତର୍ ୱାନ୍ ନାଙ୍ଗି ଇର୍ହାନ୍, "ନା ଦୟା ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ, ନିନୁ ସାକ୍ତିସିଲିୱାଲେ ନା ସାକ୍ତି ପୁରା ଦାନ୍ ତରାୟ୍ ଆନାତ୍ ।" ଆଦେଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ସାକ୍ତି ନା ମାନୁ ବାସାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନା ସାକ୍ତିସିଲି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ ଗର୍ବ କିନା ମାରି ୱେଡ଼ିକା ଆନା ।
ୱାନ୍ ଗାଉଡ଼ୁଏନ୍ ୱାଜା ନିଜେଦି ମେଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ଦା ସାରା କିନାନ୍, ମେଣ୍ଡାପିଲେକାଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ନିଜେଦି କିୟୁଦାନ୍ ଆସ୍ନାନ୍ ମାରି ନିଜେଦି ଗାତୁଦୁ ୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ନାନ୍, ମାରି ପାଲୁ ଉଟ୍ପିସ୍ କିନିୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ଦିରେ ଦିରେ ବୁଲାକିବିସ୍ନାନ୍ ।
ଏ ଜାକୁବ କୁଟୁମ୍, ଏ ଇସ୍ରାଏଲ କୁଟୁମ୍ତି ବାକିମାନି ୱିଜେରେ, ନା ମାଟା ୱେଣ୍ଡ୍ରୁ; ମିର୍ ବାଲିବାଟା ବୁମିଦାନ୍ ୱାତିୱାଲେରାନ୍ ନା ମାଣାନ୍ ପିଣ୍ଡାତି ମାନିଦେର୍, ମିର୍ ପଟା ଲୋଇରାନ୍ ପିଣ୍ଡାତି ମାନିଦେର୍ । ମାରି, ନାନ୍ ମି ଡକ୍ରା ଆନି ସାନ୍ଦି ତେବାନା ମାରି ତାଲାଦି କୁକୁଟି ପାଣ୍ତ୍ନି ସାନ୍ଦି ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ପିଣ୍ଡ୍ନା; ନାନ୍ ତିଆର୍ କିତାମାନା ମାରି ନାନ୍ ପିଣ୍ଡ୍ନା; ହୁଁ, ନାନ୍ ପିଣ୍ଡ୍ନା ମାରି ରକିୟା କିନା ।
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
ମାତର୍ ୱାକୁ ନେଗି ବୁଦିଦାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍, ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି ପବିତ୍ରଦାନ୍ ତିର୍ ତେବାତିଙ୍ଗ୍, ୱାଦ୍ କଡ଼ ଜନମ୍ କିନି ମାଣୁକୁ ରକିୟା ପୟ୍ନାତ୍ ।
ଦାନି କଡ଼ର୍ଆଇଲିକ୍ ନିଙ୍ଗ୍ଜି ଦାନିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ୟ ଦନ୍ୟ ଇନାର୍ ମାରି ଦାନି କନ୍ଲି ବା ଦାନିଙ୍ଗ୍ ଇୟାୱାଜା ୱେଡ଼ିକା କିନାନ୍;
ତାନିୱେନେକା ଆଦମ ନିଜେଦି ଆଡ଼ିସି ହବାଦି ୱାଲେ ଡରିତାନ୍, ୱାଦ୍ ପଟାଦୁ ଆଜି କୟିନ ଦରୁତି ଅରେନ୍ କଡ଼ ଜନମ୍ କିଜି ଇର୍ହାତ୍, "ସଦାପ୍ରବୁ ସାକାଦାନ୍ ନାନୁ ଅରେନ୍ କଡ଼ ପୟ୍ତାମାନା ।"
ତାନିୱେନେକା ପ୍ରବୁ ନିଜେଦି ବାକ୍ୟ ଇସାବ୍ତାନ୍ ସାରାଦି ଜାତୁନ୍ ଅତାନ୍; ମାରି ପ୍ରବୁ ଇନିକା ଇର୍ହାମାର୍ହାନ୍, ସାରା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆକା କିତାନ୍ । ଆବେଟ୍କୁ ସାରା ଅବ୍ରାହାମଦି ଆଡ଼ି ଡକ୍ରି କାଡ଼ାଦୁ ଗାର୍ବୁଦୁ ଆଜି ମାପୁରୁଦି ମାଡ଼ାନ୍ ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ କଡ଼ ଜନମ୍ କିତାତ୍ ।
ଇସ୍ହାକ୍ତି ଆୟା ଆଡ଼ି ବାଞ୍ଜି ଆତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ତାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଲାକୁତୁ ପାର୍ତନା କିତାନ୍; ଆବେଟ୍ ମାପୁରୁ ୱାନି ପାର୍ତନା ୱେରାନ୍, ୱାନି ଆଡ଼ି ରିବିକା ମେନ୍ଦଲତୁ ତେବାତାତ୍ ।
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
ମାରି ଜଦି ମେମାର୍କୁ ନିଜେନିଜେ ଜାଟିଙ୍ଗ୍ ଆବୁ ଆବୁ ଏମେ ପଟାଦୁ ମାନି ଆଇମାଦିଙ୍ଗ୍ ଡାକ୍ତିଙ୍ଗା ଜଦି ପଟାଦୁ ମାନି କଡ଼ ନାସ୍ଟୁ ଆନାନ୍, ମାତର ୱେନ୍କା ମାରି ଇନି ବାଦା ଗଟାଏତିଙ୍ଗା, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆୟା ଆଇମାଦି କନ୍ଲିସି ଏଣ୍ଡେସ୍ ଦାବି କିନାନ୍, ଆୟା ଇସାବ୍ଦାନ୍ ୱାନ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ସିନାନ୍, ମାରି, ୱାନ୍ ନ୍ୟାୟ୍କିନି ଲୋକା ଇସାବ୍ଦାନ୍ ଆକା ସିନାନ୍ । ମାତର ଜଦି ଇନି ବାଦା ଗଟାନାତ୍, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଜିବନ୍ ବାଦ୍ଲୁ ଜିବନ୍,
ଆବେଟ୍ ପ୍ରବୁ ଇର୍ହାନ୍,
"ଇନିକା ଆଇମେକ୍ ନିଜେଦି ପୁଟ୍ତି କଡ଼୍ଦିଙ୍ଗ୍ ବାଣାନାତ୍
ମାରି ୱାଦ୍ ପାଲ୍ଉଟ୍ପିସ୍କିନି କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ବାଣାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାତ୍ ?
ହୁଁ, ଇୟାକେଙ୍ଗ୍ ବାଣାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନେ,
ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ବା ନାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ବାଣାଏ ।
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
ଜଦିବା ସାରା କଡ଼ର୍ଆଇଲି ଆନିକା ସିଲେତାତ୍, ବିସ୍ବାସ୍ତି ସାକ୍ତିଦାନ୍ ଅବ୍ରାହାମ ଡକ୍ରା ବୟସ୍ତୁ ବା ବୁବା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ତା ମାର୍ହାନ୍ । ମାପୁରୁ ୱାନି ମାଟା ରକିୟା କିନାନ୍ ଇଜି ଅବ୍ରାହାମତି ବିସ୍ବାସ୍ ମାରାତ୍ ।
ଏନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିତାନ୍, ୱାନ୍ ଦନ୍ୟ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁମାଣ୍କୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆମା ଆମାକା ୱେର୍ତାମାନାର୍, ଆୟାୱିଜୁ ପୁରା ଆନାତ୍ ।"
ଆବେଟ୍ ମରିୟମ୍ ଇର୍ହାତ୍,
"ନା ଜିବନ୍ ପ୍ରବୁଙ୍ଗ୍ ପ୍ରସଂସା କିଜିନାତ୍,
ମାରି ନା ଆତ୍ମା ନା ରକିୟା କିନି ମାପ୍ରୁମାନୁ ୱେଡ଼ିକା କିଜିନାତ୍;
ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଦାସିଦି କାକୁର୍ତିଦିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁତାମାନାନ୍ ।
ମାରି ସୁଡୁଆ, ଇଲେରାନ୍ ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ସାନ୍ଦି ୱିଜେରେ ନାଙ୍ଗିଁ ଦନ୍ୟ ଇଜି ଇନାର୍,
ମାତର୍ ସାକ୍ତିମାନି ମାପୁରୁ, ୱାନ୍ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପେରି ପାଣି କିତାମାନାନ୍;
ୱାନି ଦରୁ ପବିତ୍ର ।
ନାନୁ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିନା ମାରି ତାନି ମାଣାନ୍କୁ ଅରେନ୍ କଡ଼ ସିନା; ନାନୁ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିନା, ୱାଦ୍ ଆଇ ଆଇ କୁଟୁମୁଦି ପୁର୍ବେଦି ୟାୟା ଆନାତ୍, ତାନି ମାଣାନ୍କୁ ଆଇ ଆଇ ଦେସ୍ତି ରାଜାର୍ ସନାର୍ ।"