Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
Mwizatemeligwa mate kufosa wanhu wose muna izisi zose. Vimwili hakwizakuwa na mulume hebu muke hebu mnyama yondayawe halela.
Mbali welesi wa Isilaili wakala wokweleka na kongezeka ng’hani‚ wakala wengi ng’hani na wagendelela kongezeka nguvu, ivo muna iisi ya Misili wakala wenela wawo.
Wana wawo wezakuwa na nguvu ng’hani muna iisi,
Welesi uja woutenda mbuli zinogile wizatemeligwa mate.
Kwaviya weye niiyo unilumbile,
kunitenda nikule muna iinda ya mami yangu.
Nokutogoza kwaviya nilumbigwa kwa mauzauza,
sang’hano zako za mwazanyo,
nozimanya vinogile ng’hani.
Vonilumbigwe kwa mvisa,
vinitendigwe hana ihanhu hahawoneka,
mavuha yangu hayafisigwe kumwako.
Meso yako yaniwona ning’hali muna iinda ya mami yangu,
siku zangu zose zounikile zandikigwa muna ichitabu chako,
ning’hali sinawona zuwa.
Wana ni nhunza kulawa kwa Mndewa Mulungu,
wana ni gweko kulawa kumwake.
Vino niwalole goya wanhu wangu mbaka habehi ya kwelekwa na niwakimilile sekewelekwe?
Hebu niye mwenyewo niweng’ha wana na niwafunge sekewalele?
Niye Mndewa Mulungu nolonga ivo.
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
Nozidaha mbuli zose kufosela Chilisito yoning’ha ludabwa.
Mbali kanilongela, unovu wangu wokufaya, kwaviya udaho wangu wofikizigwa ng’hani muna unyondenyonde. Nodeng’helela kuigodela unyondenyonde wangu muladi udaho wa Chilisito ukale uchanyha yangu.
Kinga magutwi na unikombole himahima,
kumwangu uwe fana luwe lwa kukala goya,
uwe fana kaye ili na mhongono ya kunikombola.
Nokutanga kulawa uhelelo wa isi,
nokulamba kuno moyo wangu woyangaya.
Unilongoze nifike muna uluwe wonikaliza na gombo.
Kezadidima bumbila jake,
fana viya mdimi viyowakunzagiza wanang’hondolo.
Kezawapapa hachaha,
iviya ng’hondolo wokong’heza kezawalanguliza ugaluga.
Mukungu kolonga, "Tegelezeni, mweye welesi wa Yakobo,
tegelezeni, mweye Waisilaili musigale.
Niye nimkalizani kwandusila vimwelekigwe,
nimpapani kwandusila muna izinda za mami zenu.
Niye Mulungu wenu sizagaluka mbaka vondamulale,
nizampapani vondamuwe mbaka vondamuwe na uhenga,
nitenda ivo umwaka na sambi nizatenda ivo.
Nizampapani na kumkombolani.
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
Mbali mwanamke kezalopoligwa kwa kupata wana, one yahakala muna uhuwilo na ulondo na ukwela na ugezi unogile.
Wanage wolamka na womtogoza,
iviya mulumake komtogoza,
Adamu kambandama Hawa muke wake, na kapata wimo. Kamweleka mwana wa chilume yatangigwe Kaini, nayo kalonga, "Kwa kutazigwa na Mndewa Mulungu nipata mwana wa chilume."
Mndewa Mulungu kamtemela mate Sala fana viyamulongele. Sala kapata wimo na kamwelekela Bulahimu mwana viyakalile mulala. Imwana kelekigwa lusita luja Mulungu loyalongile kezakwelekigwa.
Lebeka kakala halela, ivo Isaka kampula Mndewa Mulungu, nayo Mndewa Mulungu kamwidika chiyapulile, ivo Lebeka kapata wimo.
Ivo Hana kapata wimo na keleka mwana wa chilume mwanduso wa mwaka, kamtanga zina jake Samweli. Kalonga, "Nimpula kwa Mndewa Mulungu."
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
Munhu yokala hanhu heli na ukalizi wa Mulungu Yeli Uchanyha Ng’hani,
kezahumula hana disisila da Mulungu Yeli na Udahi.
Nomulongela Mndewa Mulungu,
"Weye niiyo kimbililo jangu na mhongono yangu,
Mulungu wangu yonikuhuwila."
Mndewa Mulungu kezakulolesa kwa mbuli zihile zose,
kezaulolesa ugima wako.
Mndewa Mulungu kezakulolesa vondaulawe kunze na vondawingile mgati,
kwandusila sambi na siku zose.
"One walume wahaitowa na kumulumiza mwanamke yeli na wimo, mbaka kavumbula siku siyo zake, munhu ija yamulumize kezaliha fana vondayalonde mulume wa mwanamke iyo na fana wasemi vondawalamule. Mbali one kuhalawilila mbuli ihile, kezatagusigwa ugima kwa ugima,
Mbali Mndewa Mulungu kolonga,
"Vino mama kodaha kumzimiza mwana iyomong’heza,
na kumwihila mwana iyamvumbule?
Mbali one yahamzimiza mwanage,
niye sizamzimizani.
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
Kwa uhuwilo Bulahimu kahokela udaho wa kuwa tata, hamwe na kulonga kakala mulala ng’hani, na Sala mke wake kakala mgumba. Mbuli ino ilawilila kwaviya Bulahimu kamuhuwila Mulungu yoyakalile kamwing’ha chilagano kuwa mwaminika.
Kudeng’helela ng’hani weye yuutogole mbuli ya Mndewa, kwaviya izakuwa kweli kumwako."
Maliya kalonga,
"Moyo wangu womtunhiza Mndewa,
na muhe wangu wodeng’helela
kwaichimu cha Mulungu Mulopozi wangu,
kwaviya kanikumbuka, msang’hani wake mnyendanyenda!
Kusongela sambi na kugendelela
wanhu wose wezanitanga nili na heli
kwa vinhu vikulu Mulungu yeli na Ludabwa voyanhendele.
Zina da Mulungu jela.
Komtenda muke halela yapate welesi,
komtenda yadeng’helele kwa kumwing’ha wana.
Mndewa Mulungu yatogolwe.
Nizamtemela mate, nayo kezakwelekela mwana wa chilume. Nizamtemela mate Sala, nayo kezakuwa mama wa makabila mengi na wafalume wa zisi nyingi wezalawa kumwake."
Wake zawo wezawelekela wana wengi fana mzabibu ukwima,
muna zikaye zawo, wana wezakuwa fana misukila ya mizaituni.