Proximidade
Deus é próximo dos que o buscam. Ele não é um Deus distante, mas presente, íntimo e acessível a todo o que o invoca com sinceridade de coração.
Buscar a presença de Deus
A Bíblia nos exorta a buscar a face do Senhor continuamente. Quem se aproxima dele encontra plenitude de alegria e delícias perpétuas.
Mpuleni Mndewa Mulungu na muhuwile nguvu zake.
Mpuleni Mndewa Mulungu siku zose.
Mzahileni Mndewa Mulungu kwaviya kopatika,
mtangeni, kwaviya kahabehi.
Nompula Mndewa Mulungu mbuli imwe,
mbuli iyo niiyo yoniizahila,
nidahe kukala muna ikaye yake,
siku zose za ugima wangu,
niuwone unovu wa Mndewa Mulungu,
na kumtambikila muna ikaye yake.
Siku dimwe kukala muna ikaye yako kunoga,
kufosa kukala hanhu hamwenga siku elufu.
Muhavu nihemile muna ulwivi wa Kaye ya Mulungu wangu,
kufosa kukala muna yamahema ya wahasanyi.
Kwizanitenda niimanye nzila ya ugima,
kuulongozi wako kuna deng’ho ng’hani,
kuna umkono wako wa kulume kuna mbuli zinogile siku zose.
Deus está perto
O Senhor está perto dos que o invocam, dos quebrantados de coração e dos que clamam por socorro. Sua presença nos sustenta.
Wanhu wotenda mbuli zinogile wahapula kutazigwa, Mndewa Mulungu kowahulika,
na kowakombola kulawa muna yamagayo yawo yose.
Mndewa Mulungu kahabehi na wanhu waja wafile moyo,
kowakombola wose welibule chochose cha kugozela.
Uhole wenu umanyike na wanhu wose. Mndewa kahabehi kubwela.
Umwaka mukala kutali na Mulungu mbali sambi, kwa ichimu cha kuilumba na Chilisito Yesu, mugaligwa habehi kwa ifa ya Chilisito.
Kweli unovu wako na ubazi wako vizakuwa hamwe na niye,
siku zose za ugima wangu.
Nizakala muna ikaye ya Mndewa Mulungu siku zose.
A presença que nunca abandona
Deus promete nunca nos deixar. Ele permanece fiel, está conosco em todo tempo e envia o Espírito para habitar em nossos corações.
"Vondanisegele, sizamulekani wachiwa, nizambwelelani.
Mndewa wa tindiwalo mwenyewo nayamwing’heni tindiwalo siku zose kwa nzila zose. Mndewa yawe hamwe na mweye mose.
Na sambi ndugu zangu nohita! Muwe wanogile kwa chila mbuli, iviya yamhiseni ulonzi wangu na mudahe kuwa na magesa yamwe, na mukale kwa tindiwalo. Na Mulungu wa ulondo na tindiwalo, kezakuwa hamwe na mweye.
Chovimanya kuwa chokala kwa kuilumba na Mulungu, na Mulungu kokala kailumba na cheye, kwaviya yeye kaching’ha Muhe wake.
Habule munhu yoyose yoyamuwonile Mulungu. Mbali Mwana Nyachende muhala yeli Mulungu kweli, yeli habehi na Tata, iyo niiyo yoyachitendeze chimmanye Mulungu viyeli.
Musa kakala uko na Mndewa Mulungu kwa siku malongo mane, imisi na ichilo, hadile chinhu na hang’wile mazi. Kandika muna ivibawo mbuli za lagano na ndagilizi longo.
Muwahonye watamu weli munadibululu ijo na muwalongele, ‘Ufalume wa Mulungu wa habehi na mweye.’