Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Wone Mwana kowapa kilejeha mowa na kilejeha ng’hatu.
Kilistu nakatugombola
Kilistu nakatugombola, nakagana tilejehe. Lelo mwime goya mleche kukunda kuwa wapogozi kahi.
Mbuli inojile ya kugomboligwa
Mkulu Nguluwi nakamemeza heni muhe wa heye,
kwa vila Mkulu Nguluwi nakambakaliza heni mafuta kunyhagula,
nakandajiza ndiwegalile wazunwa mbuli inojile,
ndiwakangaze watweguche nhumbula,
ndiwawikulile kilejeha kwa wapogozi wa ngondo,
kudoholigwa kwa wanweng’hwa.
Kikala kwa ludali lwa Muhe Yelile
Ahyo, lelo haduhu utaguso kwa wihe wa wala wawele kuli kikala kwa hewo nawelumba hamwe na Kilistu Yesu. Mina, malajizo ga Muhe Yelile galingigala ukomu kwa kilumba na Kilistu Yesu nagangombola kulawila kuli malajizo ga gehile na kubagama.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Nandizilechela nongwa za hemwe kota mbeho ilinguwembelusa ng’hungugu,
nandigosa gehile ga hemwe kota ikunguyosi vyolilinguka na ivuche.
Mnyhiluchile kwa vila nandiwagombola.
Naye koponda mwana mlume na hegwe komha itagwa Yesu, kwa vila heye ndo yowalohola wanhu wa heye kuli gehile ga hewo."
Heye nakelavya kwa mbuli ya hetwe leka yatugombole kulawa kuli wihe weng’ha na kutudita tuwe wanhu welile wawele wa heye yuye, wanhu wawelengugana kudita ganojile.
Ila lelo mina mgomboligwa kulawa kuupogozi wa gehile namuwa vitumagwa wa Nguluwi, chonjezeche kwa hemwe sambi ndo welile na chilawila ndo ukomu wa mazuwa gose.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Lwimbo lwa kusumya
Ndangukugana, gwa Mkulu Nguluwi, mong’ho wa heni.
Mkulu Nguluwi ndo italawe lya heni,
ngome ya heni na mlohozi wa heni,
Nguluwi wa heni, italawe lya heni yondilingumbilimila kikala goya,
ngawo ya heni na mong’ho wa ulohozi wa heni na ngome ya heni.
Kulanda kuli magazo makulu
Gwa Mkulu Nguluwi, kwa hegwe ndangubilimila kikala goya,
uleche kundeka ne hado mbasigwe soni,
kwa kutanganika kwa hegwe undohole himahima.
Mazuwa ga ukomu wa heni ga mmoko mwa hegwe,
undohole kulawa kwa wang’honyo wa heni,
undohole kulawa kwa hewo walingumbinga.
Watanganiche howomlilila Mkulu Nguluwi, heye kanguwahulika,
na kuwalohola kulawa kuli magazo ga hewo geng’ha.
Mkulu Nguluwi ka habehi na hewo watweguche nhumbula,
kanguwalohola weng’ha wagozole ng’hatu.
Magazo ga yatanganiche ndo menji,
ila Mkulu Nguluwi kangumlohola kulawa geng’ha.
Ututanze, gwa Nguluwi, mlohozi wa hetwe,
kwa lutogo lwa itagwa lyako
utulohole na kugagubika gehile ga hetwe,
kwa chiwalo cha itagwa lya hegwe.
Ndotowa iyowe kwa kusangalala,
hondikwimbila lutogo lwa hegwe
na nhumbula ya heni yokutogola kwa vila nakungombola.
Wala walingumgana Mkulu Nguluwi, wauzudile wihe,
kwa vila kangwamilaga ukomu wa walingukundigwa wa heye,
kanguwaloholaga kuli ndole za wang’honyo.
Gwa Mkulu Nguluwi, undohole
kulawa kwa wanhu wadesi na wahadi.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Ndosangalala lukami kwa chiwalo cha Mkulu Nguluwi,
nhumbula ya heni yosangalala kwa chiwalo cha Nguluwi wa heni.
Kwa vila nakavaliza heni mivalo ja ulohozi,
na kunoliga heni kwa ikanzu lya kutanganika,
kota vila mkasano vyoyalinginoliga kwa itaji lya uluwa,
kota yalinguhesigwa vyoyalinginoliga na vinhu vya sendi nyinji.
Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe, ka hamwe na hemwe
heye ndo yawele na mong’ho wa kulohola.
Heye kosangalala kwa chiwalo cha hemwe kwa kusangalala kukulu,
kwa igano lya heye kowadita msindamale.
Kosangalala kwa chiwalo cha hemwe kwa lwimbo lwa lizi likulu."