Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Apfo Imwana yang’amwikani hulu, mtsakuwa hulu kweli kweli.
Kiristu katukombola
Kwaapfila Kiristu tsakatukombola tuleke kuwa watumwa, lelo mwime ghendo, mleke kutoghola kuwa watumwa keli.
Ughima kubitila Ghumuhe
Apfo kuduhu ukuhighighwa kwa awala iwali mghati mwa Kiristu Yesu. Kwaapfila kubitila Kiristu Yesu, mbuli ye Ghumuhe we ughima inikombola kulawa mna mbuli ya nzambi na lifwa.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Katsakweleka imwana mmale, naghwe kutsomkema taghwa lyake Yesu, kwaapfila yeye katsowakombola iwanu wake na tsinzambi tsawo."
Yeye tsakelapfa imwenyegho kwaajili yetu ili atughombole kulawa mne ghehile ghose na kututenda tuwe iwanu wahenzeluke iwali wake yeye mwenyegho, iwanu iwosulukila kutenda ghanoghile.
Lekeni sambi mkombolighwa mne nzambi, na muwa watumwa we Imulungu. Chambweda sambi iwo uhenzeluka, nawo woghala ughima wa ghamatsuwa ghose.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Wila wa Daudi pfayahumile
Nokukunda, ghwe MNDEWA,
yauli tsingupfu tsangu.
IMNDEWA yeye libambalawe lyangu,
ngome yangu na mkombotsi wangu.
Imulungu wangu yuyo libambalawe lyangu lyanitsumila nihone,
ingao yangu, na imembe ya ukombotsi wangu, na ingome yangu.
Ukulomba mna ghamatsuwa gha ukughaya
Nikutsumila ghweghwe, Ghwe MNDEWA,
nileke kughelighwa chinyala hata chidogho.
ghweghwe yutenda ighali gha haki unikombole.
Ghamatsuwa gha ugima wangu gha mmoko mwako,
nikombole kulawa mna ghamoko gha aduwi tsangu,
na awala iwonikoleletsa.
Iwanu wana ihaki womlilila IMNDEWA, naye kowahulika,
kowakombola kulawa mna ghamaghayo ghawo ghose.
IMNDEWA kahabehi na iwanu awala iwatenyuke imimoyo,
na awala iwalihela chinu cha ukwihuwila.
Ghamaghayo gha imunu yana ihaki mengi,
lekeni IMNDEWA komkombola na agho ghose.
Utwapfile ghwe Imulungu wa ukombotsi wetu,
kwa ajili ya utunitso wa litaghwa lyako,
Utukombole, na utuleghusile tsinzambi tsetu,
kwa ajili ya litaghwa lyako.
Imilomo yangu itsakwimba kwa kusekelela,
hanikwimba nikutunye ghweghwe,
nene ghendo ayula yunikombole.
Mwemwe yamumkunda IMNDEWA, mghahile ighehile,
yeye koulinda ugima wa iwanu wake iwelile,
kowakombola kulawa mna ghamoko gha iwanu iwehile.
Ghwe IMNDEWA, unikombole,
kulawa kwa iwanu wana imilomo ya ughutsu,
na wana imilimi ya ung’enye.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.