Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Uneva Mwana anawatenda mnde walekelwa, nomnde vilekelwa we kindedi.
Ulekelwa mwo kulungana na Kilisito
Kilisito nakakink’ha vilekelwa, vileke kisigale mwo vilekelwa. Haluse kimaleni mtogile, msekukegela naho mwe vifungo vo utumwa.
Ugima mwa Muye ywa Mnungu
Elo, hauhali usengelo wa masulumizo kwa wadya walungane na Yesu Kilisito. Kwaviya mwiko wo Muye uyo akukik’ha ugima kwa kulungana na Kilisito Yesu, inink’ha ulekelwa kulawa mwo mwiko wo wavu ne file.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Neeleke mwana kilume, naho noumwitange zina dyakwe niye Yesu, kwaviya niye akuunga awayokole want’hu wakwe walawe mwo uwavu wawe."
Yehe Kilisito nakakelavya yehe mwenye vileke akikombole kilawe mwo wiihi wose na kukitenda kinde want’hu wakwe mwenye wasunt’hike naho want’hu wakumunk’wa kudamanya ayedi.
Mna haluse mkombolwa kale mwo wavu naho mnda watumwa wa Mnungu. Kiya mpatile ivi haluse nu kukuka kukwigala ugima wa mazuwa yose.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Wila wa Daudi wa uhumi
Nakuungisa weye Zumbe Mnungu,
weye ni chotoko cho ludole lwangu.
Zumbe Mnungu ni mwamizi ywangu,
gomela dyangu na mkombola ywangu,
Mnungu ywangu na luwe lwangu,
nk’hindilo yangu na ludole lwa uyokozi wangu.
Malombezo ya kumhuwila Mnungu
Miye nanyilikila kwako weye Zumbe Mnungu,
nnase kwingila soni,
uniyokole kwa uwagilwa unanawo.
Wikazi wangu wose nadimwa ni weye,
uniyokole nifose mwa wank’hondo wangu,
mwa wadya wakunongola.
Wawagilwa wakalombeza wambizi,
Zumbe Mnungu awategeleza na kuwayokola mwa makunt’ho yawe yose.
Zumbe Mnungu ehagihi na wose wafile chevu,
awambiza waswesile kawiilo.
Wawagilwa wandilisa na makunt’ho,
mna Zumbe Mnungu awayokola.
Uchambize weye Mnungu mkombola ywetu
kiyokole na kukiusila wavu wetu,
kwajili ye nt’hogola yako weye mwenye.
Nenikweze izwi kwa kinyemi,
umwo hakukemela weye nt’hunyo zako,
name nohutunye kwaviya kuniyokola.
Zumbe Mnungu awaungisa wakwiihiya wiihi,
amila ugima wa want’hu wakwe wahuwilwa,
naho awayokola kulawa mwo udahi wa want’hu waihile.
We Zumbe Mnungu, uniyokole,
na milomo ya wadant’hi na nyimi zina nyambi.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.