Reino
O Reino de Deus é o tema central da pregação de Jesus. Desde o início de seu ministério, Ele proclamou: 'Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.'
O anúncio do Reino
Jesus inaugurou seu ministério proclamando a chegada do Reino. Ele convida todos ao arrependimento e à fé nessa nova realidade.
तधा पोर्ही किई ईशू लोगा का एही गल्ला खोज़णीं शुरू, "आपणैं पापो प्राश्त करा, अर परमेशरा सेटा एछा फिरी, स्वर्गो राज़ गअ नेल़ एछी।"
"ज़ेते बारै परमेशरै बोलअ त सह बगत गअ पुजी, स्वर्गो राज़ गअ नेल़ एछी। आपणैं पापो प्राश्त करा, परमेशरा सेटा एछा फिरी, अर एऊ खुशीए समादा दी करा विश्वास।"
ज़ुंण तिधी रोगी होए, तिन्नां करै नरोगै संघा बोलै तिन्नां लै इहअ, ‘परमेशरो राज़ आअ तम्हां नेल़।’
तेऊ दूता भाल़णेंओ भाल़ किहअ च़ाअ लागा
ज़ुंण धारा बाती उंधै एछा अर
ज़ुंण खुशीओ समाद आणा, ज़ेता करै शांती भेटा!
सह खोज़ा सियोना का छ़ुटकारेओ समाद,
"थारअ परमेशर आसा राज़अ!"
A natureza do Reino
O Reino de Deus é governo soberano do Senhor sobre todas as coisas. Ele é o Rei eterno, imortal e invisível.
ऐबै ज़हा राज़ै सदा राज़ करनअ, ज़ुंण सदा रहणअ ज़िऊंदअ, ज़हा कोहै निं भाल़ी सकदअ सह एक्कै ई आसा परमेशर अर तेऊ परमेशरो अदर, प्रतप्प लोल़ी जुगै-जुगै हुअ। एवमस्तू।
हे बिधाता, तेरअ बल आसा महान अर तेरअ झ़ामण शुझिआ सारै भ्रमंडै। माहा राज़अ आसा तूह ई अर सोभी प्रैंदै आसा तेरअ ई राज़।
महान प्रतप्पी राज़अ कुंण आसा?
सह आसा स्वर्गे सारी सैनो मालक बिधाता।
किल्हैकि म्हारअ नसाफ करनै आल़अ आसा बिधाता, हाम्हां प्रैंदै राज़ करनै आल़अ राज़अ आसा सह ई अर तेऊ डाहणैं हाम्हैं बच़ाऊई। तिन्नां सोभी ज़हाज़े राश्शी हुई ढिल्ली, ज़हाज़ निस्सअ आजू हांढी, हाम्हां छ़ड़ैऊंणी दुशमणा का तिन्नें धन-माया पठी संघा बांडणी आप्पू मांझ़ै। सह हणीं एतरी खास्सी कि लाट्टै मणछा बी भेटणअ तेता मांझ़ै हेस्सअ।
तेखअ हणअ सारै संसारा प्रैंदै सिधअ बिधाता ई राज़अ। तैहा धैल़ी हणअ सिधअ एक्कै मालक अर तेऊओ नाअं बी हणअ एक्कै ई।
Entrar no Reino
Para entrar no Reino é preciso nascer de novo, tornar-se como criança e buscar primeiro a justiça de Deus acima de tudo.
ईशू दैनअ तेऊ लै ज़बाब, "हुंह खोज़ा ताखा का सत्त, ज़ै कोई नऊंअ ज़ल्म नांईं लए, सह निं परमेशरो राज़ भाल़ी सकदअ।"
ईशू दैनअ तेऊ लै ज़बाब, "हुंह खोज़ा ताखा सत्त, ज़ुंण मणछ पाणीं अर आत्मां करै ज़ल्म नां लए, सह निं परमेशरे राज़ा दी डेऊई सकदअ।
तैही बोला हुंह तम्हां लै इहअ कि पैहलै करा बाब परमेशरे धर्म अर राज़े लोल़-तोप अर ईंयां सारी च़िज़ा जाणीं तम्हां भेटी।लूक. 12:31
ईशू बोलअ तिन्नां लै, "लान्हैं दैआ मुंह सेटा लै एछणैं, इना निं रोक्का, किल्हैकि इना लान्हैं ज़िहै मणछो ई आसा स्वर्गो राज़।"
परमेशर दैआ तिन्नां लै बर्गत ज़हा लै धर्म करी लोग दुख दैआ,
स्वर्गो राज़ आसा तिन्नां लै।
"मुंह दैणीं ताल्है स्वर्ग राज़े कुंज़ी, अर ज़ुंण बी तूह पृथूई दी तिन्नां मणछा लै रोक्के, सह रोक्कणअ स्वर्गै अर ज़ुंण बी तूह पृथूई दी ज़ाज़त दैए, तेता लै भेटणीं स्वर्गै ज़ाज़त।"
Cidadãos do Reino
Os cristãos são concidadãos dos santos e membros da família de Deus, chamados a viver dignamente do Reino que receberam.
ऐबै निं तम्हैं होरी ज़ातीए मणछ परदेसी अर पाखलै रहै। तम्हैं हुऐ ऐबै परमेशरे पबित्र लोगा संघै रहणैं आल़ै परमेशरे आपणैं टबर। हाम्हैं आसा सोभै कठा हई तेऊओ भबन ज़ुंण शधाणूं अर गूरे आथरी प्रैंदै आसा च़िणैं द अर तेते सोभी का खास कूणींए ज़ान आसा मसीहा ईशू आप्पै।
स्वर्गो धन
"तम्हैं आसा भेडे होछ़ै छ़ुंडा ज़िहै ज़हा हुंह सभाल़ा, तम्हैं निं किछ़ी गल्ले फिकर करी। किल्हैकि थारै बाब परमेशरा लागअ इहअ भलअ कि तेऊ दैणअ तम्हां लै राज़।
ईंयां लोग आसा पैहलै ज़ुंण भिई ज़िऊंदै हुऐ अर तिंयां आसा खास बर्गता आल़ै अर पबित्र। ईंयां निं दुजी बारी भिई कधि मरनै। ईंयां हणैं परमेशरा अर मसीहा लै प्रोहत अर इना करनअ तिन्नां संघै हज़ार साला तैणीं राज़। मूंऐं दै मणछा मांझ़ै निं होर कोहै हज़ार साला तैणीं ज़िऊंदअ हणअ।
तम्हां का आसा थोघ कि बूरै करनै आल़ै लोग निं परमेशरे राज़े बरासते हकदार बी हणैं आथी। तम्हैं निं इहै धोखै दी रही कि तम्हैं करा कदुष्ट काम अर तज़ी बी हणैं तम्हैं परमेशरे लोग! ज़ुंण ईंयां इहै लोग हणैं, ज़िहै कंज़री सेटा डेऊणैं आल़ै, मुहुर्ती पूज़णै आल़ै, कंज़रै, धोखै दैणैं आल़ै, मर्धे देही झ़ूरनै आल़ै, च़ोर, मांण करनै आल़ै, शराबी, गाल़ी दैणैं आल़ै, कदुष्ट कामां करनै आल़ै निं परमेशरे राज़ा दी बरासते हकदार हणैं आथी।