Ressurreição
A ressurreição é o pilar da fé cristã. Se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa fé. Mas Ele venceu a morte, e essa é a garantia da nossa própria ressurreição.
Cristo ressuscitou
O túmulo está vazio! Os anjos declararam: 'Ele não está aqui; ressuscitou!' A ressurreição de Cristo é o fato mais transformador da história.
Oba de Enjel säd to de Frues: Fercht junt nich! Ekj weet, daut jie Jesus, dän Jekjriezichten, sieekjen. Hee es nich hia, wiels Hee es oppjestonen, soo aus Hee jesajcht haft. Komt häa un seet de Städ, wua de Har jeläajen haft.
Hee oba säd to äant: Veschrakjt nich! Jie sieekjen Jesus von Nazaret, dän Jekjriezichten. Hee es oppjestonen, Hee es nich hia; kjikjt no de Städ, wua see Am hanjelajcht hauden.
Hee es nich hia oba es oppjestonen! Denkjt doaraun, waut Hee to junt räd, aus Hee noch en Galiläa wia, aus Hee säd: De Menschensän mott en de Henj von sindje Menschen äwajäft un jekjriezicht woaren un aum dredden Dach oppstonen.
Dan jinkj uk de aundra Jinja nenn, dee daut ieeschte nom Grauf kjeem un sach un jleewd. Wiels see vestunden de Schreft noch nich, daut Hee vom Doot oppstonen must.
Wiels ekj hab junt daut aum ieeschten äwajäft, waut ekj uk jekjräajen hab: Daut Christus jestorwen es fa onse Sinden no de Schreften; un daut Hee begroft wort, un daut Hee aum dredden Dach oppjestonen es, no de Schreften;
Ressurreição e vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele viverá, mesmo que morra. A morte foi derrotada na cruz e no túmulo vazio.
Jesus säd to ar: Ekj sie de Opparstonunk un daut Läwen; wäa aun Mie jleeft, woat läwen, uk wan hee stoaft; un een jiedra, dee doa läft un jleeft aun Mie, woat en Eewichkjeit nich stoawen. Jleefst du daut?
Wiels wäajens derch eenen Mensch de Doot kjeem, soo uk derch eenen Mensch de Opparstonunk von de Doodje.
Wiels wan wie jleewen, daut Jesus jestorwen un oppjestonen es, aulsoo woat uk Gott dee, derch Jesus Enjeschlopne, met Am brinjen.
Wiels Christus siene Leew drenjt ons, wiels wie be-uadeelen, daut, wan Eena fa aule jestorwen es, dan sent see aula jestorwen. Un Hee es fa aule jestorwen, om daut dee, waut läwen, nich mea fa sikj selfst läwen, oba fa Dän, dee fa äant jestorwen un oppjestonen es.
Wiels wan wie met Am toop-jeplaunt sent en de Änlichkjeit von sien Doot, soo woa wie uk daut en sien Opparstonen sennen. Wie weeten dit, daut ons oola Mensch met Am jekjriezicht es, om daut de Kjarpa von de Sind to Enj jeit, daut wie de Sind nich mea deenen.
Nossa esperança futura
A ressurreição de Cristo garante nossa esperança viva. O Deus de paz trouxe dos mortos o grande Pastor das ovelhas para nossa salvação.
Wadajebuaren to eene läwendje Hopninj
Jeloft es de Gott un Voda von ons Har Jesus Christus, dee ons wadajebuaren haft no siene groote Erboarmunk no, to eene läwendje Hopninj, derch Jesus Christus siene Opparstonunk von de Doodje,
woon Nobilt uk ons nu rat, de Doop (nich een Auflajen von daut Schwiensche vom Fleesch, oba daut Velangen von een goodet Jewessen met Gott,) derch Jesus Christus siene Opparstonunk,
Säajen
Un mucht de Gott von Fräd, dee onsen Harn Jesus Christus von de Doodje rutjefieet haft, dän grooten Hoad vonne Schop, derch daut Bloot von däm eewjen Bunt, junt vollkomen moaken en jieda goodet Woakj, sienen Wellen to doonen un en junt schaufen daut, waut ver Am wooljefellich es, derch Jesus Christus, wäm de Iea traft fa emma un emma. Amen.
om Am to erkjanen un de Krauft von sien Opparstonen un de Jemeenschoft von siene Lieden, wäarent ekj sienem Doot änlich woa,
Seelich un heilich, wäa Deel haft aun de ieeschte Opparstonunk. Äwa soone haft de tweeda Doot kjeene Macht, oba dee woaren Gott un Christus siene Priesta sennen un woaren dusent Joa met Am rejieren.
Un ekj sach de Doodje, groote un kjliene, ver Gott stonen, un de Bieekja worden opjemoakt; un een aundret Buak wort opjemoakt, woont daut Läwens-Buak es. Un de Doodje worden jerecht no daut, waut en de Bieekja jeschräwen wia, no äare Woakjen. Un daut Mäa jeef de Doodje, dee doabennen wieren, un de Doot un de Hal jeewen de Doodje, dee doabennen wieren, un dee worden jerecht, een jiedra no siene Woakjen.
Oba wiels ekj Gott siene Help kjrieech, sto ekj bat vondoag un jäw Zeichnis ver beid, Kjliene un Groote un saj nuscht aundret, aus waut de Profeeten un Moses jesajcht haben, waut doa passieren sull: Daut Christus lieden must, un daut Hee de Ieeschta von de Opparstonunk von de Doodje sennen sull, dee Licht vekjindjen wudd fa daut Volkj un de Heiden.
Kjikj, wie gonen nopp no Jerusalem, un de Menschensän woat aun de Huagepriesta un Schreftjelieede äwajäft woaren, un dee woaren Am toom Doot ve-uadeelen. Dee woaren Am de Heiden äwajäwen, toom vespotten, priejlen un kjriezjen; un aum dredden Dach woat Hee wada oppstonen.