7 Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo msisi wa luhala,

ila wapoka wangubeza luhala na malanguso.

10 Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo msisi wa luhala,

na kumzela yula Yelile ndo kuwa na nyhala.

33 Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo malanguso ga luhala,

kung’hali kutogoligwa yanguganigwa kuwa ulingunyenyetela.

10 Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo msisi wa luhala,

weng’ha walingibatilila malajizo ga heye wangutambichizwa luhala.

Lutogo lwa heye lwangikala mazuwa gose.

12 "Ila kulufika luhala ndo mijito jing’ang’ale ng’hatu kusinda kuvifika vinhu avyo.

Ndaze, koweza kulona kohi?

13 Haduhu munhu yalinguuzela utanzi wa luhala,

halulingoneka kuli isi ya wawele wakomu.

14 Mgati ng’hatu mwa mazi hangulonga, ‘Luhala lwa haduhu kwa hetwe,’

nayo bahali yangulonga, ‘Haluwele kwa heni.’

15 Luhala haluweza kuguligwa kwa zahabu,

ne kwa chasi chikulu cha sendi.

16 Halulingupimigwa kwa zahabu ya Ofili,

ne maganga galingupulika ga sendi nyinji ga salidoniki,

ama kwa yakuti ya samawati.

17 Zahabu ama maganga galingupulika havilingiwhana nalo,

luna utanzi kusinda mibuli ja zahabu zinojile.

18 Luhala luna lutogo ng’hatu,

kusinda matumbawe na lulu za mbahali.

19 Maganga ga sendi nyinji galinguchemigwa topazi ga Kushi hagalingiwhanizwa nalo,

ne kuguligwa kwa chasi cha zahabu inojile.

20 "Lelo luhala lwangulawila kohi?

Kohi koulingoneka uwanzi?

21 Naluvisigwa kutali na meho ga vilumbigwe vyeng’ha vikomu,

mbaka videje vya kilanga havilinguweza kulona.

22 Kuwifya na kubagama vyangulongaga,

‘Natuhulika lizi lyake hela.’

5 Ila wone yumwe wa hemwe kahela luhala, lelo, kanguganigwa yamlande Nguluwi, yalinguwapa wanhu weng’ha kwa winji na kwa isungu, naye kopegwa.

5 Ila wone yumwe wa hemwe kahela luhala, lelo, kanguganigwa yamlande Nguluwi, yalinguwapa wanhu weng’ha kwa winji na kwa isungu, naye kopegwa.

5 Ila wone yumwe wa hemwe kahela luhala, lelo, kanguganigwa yamlande Nguluwi, yalinguwapa wanhu weng’ha kwa winji na kwa isungu, naye kopegwa.

6 Kwa vila Mkulu Nguluwi kanguwapaga wanhu luhala,

kumlomo kwa heye kwangulawaga uwanzi na kuvizela.

6 Kwa vila Mkulu Nguluwi kanguwapaga wanhu luhala,

kumlomo kwa heye kwangulawaga uwanzi na kuvizela.

3 Ena, kolanda upegwe luhala,

kodedeza upegwe kuvizela.

5 Kwa kudita ahyo, kovizela kumdumba Mkulu Nguluwi ndo choni,

na kopata mana ya kumzela Nguluwi.

17 Ila luhala lulingulawa kuchanya kilanga, inoga na kahi yangugana kikala goya na yangugana uliholile na kuwahulichiza wanhu wanji na imema isungu na madito ganojile, yangulela mafuza ga madito ganojile na yahela ubagulo na wala walingidaya wanoga aku wawele wahadi.

17 Ila luhala lulingulawa kuchanya kilanga, inoga na kahi yangugana kikala goya na yangugana uliholile na kuwahulichiza wanhu wanji na imema isungu na madito ganojile, yangulela mafuza ga madito ganojile na yahela ubagulo na wala walingidaya wanoga aku wawele wahadi.

17 Ila luhala lulingulawa kuchanya kilanga, inoga na kahi yangugana kikala goya na yangugana uliholile na kuwahulichiza wanhu wanji na imema isungu na madito ganojile, yangulela mafuza ga madito ganojile na yahela ubagulo na wala walingidaya wanoga aku wawele wahadi.

13 Whaani, yawele na luhala na nyhala hali hemwe? Lelo, yalajile mbuli yila kwa madito ga heye ganojile kuli majendo ga heye ganojile na kwa madito ga heye ga uliholile galingukoleka kuli uliholile na luhala.

6 Ne ahyo twangulonga ndonga ya luhala kwa wala watanganiche kuli Muhe, ila luhala alo haluwele lwa kuli isi ayi ne haluwele lwa vilongozi wa kuli isi ayi wawele wa kuli ubanzi wa kwajilila. 7 Luhala lotulingutumiya ndo luhala lwa uviso wa Nguluwi, luhala luwele naluvisigwa luwele Nguluwi nakanuwila kulawila mwaluko kwa chiwalo cha welile wa hetwe.

23 ila hetwe twangumdamla Kilistu yawele nakawambigwa. Kwa Wayahudi mbuli ayi yangoneka kota izudizo na kwa wanhu wa isi zinji ndo upoka. 24 Ila kwa wala wachemigwe na Nguluwi, Wayahudi na Wagilichi, Kilistu ndo mong’ho wa Nguluwi na luhala lwa Nguluwi. 25 Kwa vila chilingoneka kota ndo upoka wa Nguluwi china luhala ng’hatu kusinda luhala lwa munhu na chilingoneka kota ndo ung’hochele wa Nguluwi, china mong’ho kusinda mong’ho wa munhu.

18 Mleche kihada! Munhu yoneche hali hemwe wone yejese kota kana luhala lwa kuli isi ayi, kanguganigwa yawe mpoka leka yawe na luhala lwa kukomya.

18 Mleche kihada! Munhu yoneche hali hemwe wone yejese kota kana luhala lwa kuli isi ayi, kanguganigwa yawe mpoka leka yawe na luhala lwa kukomya.

2 Ndangudita hino leka ndiwakangaze nhumbula na kilumba kuli igano, leka wawe na uwanzi ukulu ng’hatu, waweze kuvizela uviso wa Nguluwi, uwele ndo kumzela Kilistu yuye. 3 Mgati mwake namvisigwa ng’hano zeng’ha za nyhala na luhala.

5 Witumbile kwa Mkulu Nguluwi kwa nhumbula ya hegwe yeng’ha,

uleche kitumbila nyhala za gwegwe baho.

6 Umkumbuchile Nguluwi kuli chila choulingudita,

heye kozigolola nzila za hegwe.

7 Uleche kiwona gwegwe baho kota kuna luhala,

umdumbe Mkulu Nguluwi na kiwika kutali na wihe.

8 Nguluwi kangulonga, "Ndokulangusa

na kukulajila nzila youlinguganigwa kuwinza.

Ndokulonjela mbuli na kukulola ng’hatu.

9 Kanguwalongozaga walingunyenyetela kuli hachi,

ena, kanguwalangusaga nzila ya heye.

4 Gwa Mkulu Nguluwi, unzelese nzila za hegwe,

undanguse kugawinza goulingugana.

5 Undongoze kuli kukomya kwa hegwe na kundangusa,

kwa vila hegwe ndo Nguluwi mlohozi wa heni,

ndangitumbila kwa hegwe chila zuwa.

23 Mkulu Nguluwi kangulongozaga magulu ga munhu,

kangumwamilaga yula yamganile heye.

8 Mitondo undajile igano lya kwimilila lya hegwe,

kwa vila nandikuwichila kitumbila kwa heni.

Undanguse vyoilinguganigwa kudita,

kwa vila ndangukugalila nhumbula ya heni.

10 Undanguse kweneza vyoulingugana,

kwa vila hegwe ndo Nguluwi wa heni.

Muhe wa hegwe unojile undongoze kuli nzila inojile.

11 Kwa chiwalo cha itagwa lya hegwe, Mkulu Nguluwi, uwamile ukomu wa heni,

umbuse kuli magazo kwa chiwalo cha kutanganika kwa hegwe.

11 Gwa Mkulu Nguluwi, undanguse nzila ya hegwe,

undongoze kuli nzila igoloche,

kwa chiwalo cha wang’honyo wa heni.

105 Ulonzi wa hegwe ndo chenje cha kundongoza,

na lumuli kuli nzila ya heni.

105 Ulonzi wa hegwe ndo chenje cha kundongoza,

na lumuli kuli nzila ya heni.

18 Ugagubule meho ga heni,

ndigone malanguso ga kububuwaza kuli malajizo ga hegwe.

130 Ulonzi wa malanguso ga hegwe gangigalaga lumuli,

ganguwapaga luhala wanhu wohawavizelele chinhu.

1 Nakatambichizwa yula munhu,

yohambe yalute kuli chitala cha wehile,

halinguwinza nzila za wawele na gehile,

ne kikalisa hamwe na walinguliga.

2 Ila kangunojezwa na ilajizo lya Mkulu Nguluwi,

kangijesaga ilajizo lya heye nemisi na nechilo.

16 Ulonzi wa Kilistu naumema ng’hatu mgati mwa hemwe. Milanguse na kikanya kwa nyhala zeng’ha. Mwimbe zabuli na nzimbo za kumtogola na kumfugamila Nguluwi. Kuno mumwimbila Nguluwi mlonga malumbo mnhumbula za hemwe.

22 Gokulongoza kuli nzila ya hegwe,

gokwamila mhela houwasa,

gokulangusa ganojile mhela wa nemisi.

15 Lelo milolele vyomlingikala. Mleche kikala kota wapoka ila mikale kota wanhu wawele na luhala. 16 Mtumiye goya mhela womlinawo kwa vila mazuwa aga ndo geha.

15 Lelo milolele vyomlingikala. Mleche kikala kota wapoka ila mikale kota wanhu wawele na luhala. 16 Mtumiye goya mhela womlinawo kwa vila mazuwa aga ndo geha.

20 Uhulichize ulonzi unojile na kubochela malanguso,

leka uwe na luhala lwa kukutanza mazuwa galinguya.

20 Uhulichize ulonzi unojile na kubochela malanguso,

leka uwe na luhala lwa kukutanza mazuwa galinguya.

8 Yalingupata luhala kangigana yuye,

yalingibatilila kuvizela kwa heye, kowa goya.

18 Kuwika goya mbuli, kwangukolekaga kwa kulongasa hamwe,

wone kwangugana kwaluka kitowa ngondo,

yangulapigwa kubochela majesa kulawa kwa wanji.

6 Kwa ulongozi unojile koweza kitowa ngondo,

na kusumya kwa winji wa wanhu walingukulonjela ganojile.

29 Munhu yohawele wa kuzudila himahima kana luhala ng’hatu,

ila yalinguzudila himahima kangulajilaga upoka.

10 Kidaya kwangwambuzaga kilewa hela,

ila walingukunda ulonzi unojile wana luhala.

3 Yalinguudima mlomo wa heye kangwamilaga kikala kwa heye,

yalinguhabuka kangiyambuzila yuye kudumigwa.

15 Mpoka kanguyonaga nzila ya heye kota ya goya,

ila yawele na luhala kanguhulichizaga ulonzi unojile.

2 Walingidaya wanguwa hamwe na kudeula,

ila kwa wanhu walingunyenyetela wana luhala.

8 Yawele na luhala mnhumbula kanguhulichizaga mizilo,

ila yula mpoka yalingulosoka kodumigwa.

15 Munhu yawele na nyhala kangulutililaga kilangusa kuwala uwanzi,

ikutu lya yawele na luhala lyangupalaga uwanzi.

2 Mpoka hambe yanojezwe na luhala,

kwa heye kulonga choyalingijesa ndo chinojile.

28 Wone mpoka yanyamalile, kangonekaga kota kana luhala,

wone yadinye mlomo wa heye, kangonekaga kota yawele na nyhala.

5 Yawele na nyhala yazihuliche na konjeza luhala lwa heye na yawe na ulonzi ulingumlongoza.

5 Muwe na luhala kuli kikala kwa hemwe hamwe na wanhu wohambe wamkunde Kilistu, muutumiye goya mhela womlinawo. 6 Mazuwa gose, kulonga kwa hemwe kuwe kunojile kulinguwatanza wanhu, kahi mwanguganigwa kuvizela vila vyomwidichila chila munhu.

5 Muwe na luhala kuli kikala kwa hemwe hamwe na wanhu wohambe wamkunde Kilistu, muutumiye goya mhela womlinawo. 6 Mazuwa gose, kulonga kwa hemwe kuwe kunojile kulinguwatanza wanhu, kahi mwanguganigwa kuvizela vila vyomwidichila chila munhu.

23 Chila chomdita, mdite kwa nhumbula yeng’ha, kota vila mwangumditila Mkulu Yesu na haiwele munhu. 24 Mvizele kota mobochela chonolo kulawa kwa Mkulu Yesu choyawawichile wanhu wa heye, kwa vila mwangumkolela mijito Mkulu Yesu Kilistu!

13 Nakatambichizwa munhu yula yalingulufichila luhala,

yalingupata kuvizela.

35 Yalingumhata heni kanguwa na ukomu,

kana uganililo kwa Mkulu Nguluwi.

16 Kuwa na luhala ndo kunoga kusinda zahabu,

kupata nyhala ndo kuhagula kunojile kusinda sendi.

9 Munhu koweza kudita goyalingijesa kudita,

ila Mkulu Nguluwi kangulongozaga chila choyalingudita.

1 Munhu kangijesaga kudita mbuli zoyogana heye,

ila ulonzi wa kuduma ndo wa heye Mkulu Nguluwi.

12 Kwamilwa na luhala ndo kota kwamilwa na sendi,

ila luhala ndo lunoga lukami kusinda sendi, kwa vila loweza kuulohola ukomu wa hegwe.

10 Uleche kulonga, "Mazuwa ga katali nagali ganojile kusinda mazuwa aga,"

kwa vila walihela luhala ndo wangulongaga ahyo.

26 Kwa yula munhu yalingumnojeza Nguluwi, Nguluwi kangumpaga luhala na uwanzi na usangalalo, ila kwa yawele na gehile Nguluwi kangumpaga mijito ja kukungajiza lufufu na kuwika kuli ng’hano leka Nguluwi yamhe yula yalingunojezwa naye. Kukola mijito kwa hewo kwa kikangaza ndo iyosi, ndo kota kubilimisa mbeho.

10 Ukole mijito kwa mong’ho wa hegwe weng’ha kuli chila chinhu choulingudita. Kuli mhela uchefu hela koluta kuli isi ya wabagame, kuwele kwahela mijito ne kiwika goya ne uwanzi ne luhala.

9 Kota vila ulanga vyouwele kuchanya ng’hatu kusinda isi,

ndo nzila za heni vyoziwele kuchanya ng’hatu kusinda nzila za hemwe,

na majesa ga heni vyogawele kuchanya ng’hatu kusinda majesa ga hemwe.

8 Kwa vila Mkulu Nguluwi kangulonga hino,

"Majesa ga heni hagawele kota majesa ga hemwe,

ne nzila za heni haziwele kota nzila za hemwe.

28 Ndaze, hemwe mng’hali kuvizela?

Ndaze, hamhuliche?

Mkulu Nguluwi ndo Nguluwi wa mazuwa gose,

heye ndo yalumbile chila chinhu muisi.

Halingutoka ne kuwa ng’hochele,

haduhu ne yumwe,

yawele yoweza kupugajiza kuvizela kwa heye.

28 Ndaze, hemwe mng’hali kuvizela?

Ndaze, hamhuliche?

Mkulu Nguluwi ndo Nguluwi wa mazuwa gose,

heye ndo yalumbile chila chinhu muisi.

Halingutoka ne kuwa ng’hochele,

haduhu ne yumwe,

yawele yoweza kupugajiza kuvizela kwa heye.

4 Mkulu Nguluwi nakamha heni umyango ulangusigwe,

leka ndiuzele ulonzi ulinguwakangaza nhumbula watochile.

Chila lufuku kangumhaga heni maya ga kuhulichiza,

goyalingugana kundangusa.

1 Wochona hewo walinguluta Misili kulanda utanzi,

wala walingitumbila falasi na winji wa mituka ja hewo ja ngondo,

na mong’ho wa wamizi wakwina falasi wa hewo,

wohambe wetumbile kwa Mkulu Nguluwi, Yelile wa Isilaeli,

ne kupala utanzi kwa Mkulu Nguluwi.

2 Nguluwi kana luhala na ndo yalingigala kudumya,

halingugalula ulonzi wa heye.

Ka goya kitowa na wehile na walinguwatanza walingudita gehile.

29 Uwanzi awu wangulawa kwa Mkulu Nguluwi Yawele na Mong’ho.

Kiwika goya kwa Nguluwi ndo kwa kububuwaza,

luhala lwa heye nalwenela ng’hatu.

2 Muhe wa Mkulu Nguluwi wochikala mchanya mwake,

muhe wa luhala na kuvizela ng’hatu,

muhe wa ulonzi unojile na mong’ho,

muhe wa uwanzi na kumdumba Mkulu Nguluwi.

3 Kusangalala kwa heye kowa kuli kumdumba Mkulu Nguluwi.

Hotagusa kwa kuwinza gala hoyogona kwa meho ga heye,

ne kwamula kwa kugawinza gala goyohulika kwa makutu ga heye,

11 Heni Mkulu Nguluwi ndowalongoza hemwe mazuwa gose,

ndokweneza gomlingugana mhela wa magazo na mhela wa kugunuka,

ndowadita muwe nzinzili kuli ng’huli za hemwe,

mowa kota kagunda kalinguboholelwaga mazi,

kota nzasa ya mazi iwele mazi gake mazuwa gose hagalingukala.

33 Lufufu na luhala na uwanzi wa Nguluwi ndo lukulu lukami. Utaguso wa heye hambe upugajizwe na nzila za heye hazilinguzeleka. Kota vyogalingulonga Maandiko Matakatifu.

27 Kuli ukulu wa heye Nguluwi nayali yaliyeka yawele na luhala, yatambichizwe kwa nzila ya kukolela Yesu Kilistu, mazuwa gose! Ena.

28 Tuvizela kota, kuli mbuli zeng’ha Nguluwi kangukola mijito hamwe na wanhu weng’ha walingumgana, yani wala yawachemile kwa chiwalo cha kugana kwa heye.

24 Gwa Mkulu Nguluwi nakudita mbuli nyinji lukami.

Geng’ha nakudita kwa luhala.

Isi naimema vilumbigwe vya hegwe.

5 Mkulu wa hetwe ka mkulu, kana mong’ho ng’hatu,

luhala lwa heye lwahela chipimilo.

24 Hegwe kwangundongoza kwa ulanguso wa hegwe,

hamba kombochela kuli ukulu.

12 Utulanguse kuvizela kota ukomu wa hetwe ndo uchefu,

leka tuwe na luhala.

30 Munhu yatanganiche kangulongaga ulonzi wa luhala,

kwa umyango wa heye kangulongaga gawele na hachi.

4 Upale usangalalo wa hegwe kwa Mkulu Nguluwi,

naye kokuditila kota vyoilingugana nhumbula ya hegwe.

8 Gwa Mkulu Nguluwi, undongoze kuli kutanganika kwa hegwe,

kwa chiwalo cha wang’honyo wa heni,

ugolose nzila ya hegwe hali heni.

11 Kwangundajila nzila ya ukomu,

kuwa hamwe na hegwe kwangumemeza heni usangalalo wenele,

kuli moko wa hegwe uwele na mong’ho hana usangalalo mazuwa gose.

1 Uleche kitogola kwa chiwalo cha mitondo,

kwa vila huvizelele choni cholawila kuli zuwa limwe.

5 Wehile hawavizelele mana ya hachi,

ila walingumdumba Mkulu Nguluwi wanguizela ng’hatu.

20 Tumtogole Nguluwi, kwa mong’ho wake ulingudita mijito mgati mwa hetwe kuweza kudita mbuli ng’hulu kusinda gala tulinguweza kulanda ama kijesa, 21 Nguluwi yatogoligwe kwa kukolela chilundo cha wanhu walingumkunda Kilistu na kwa kukolela Yesu na kuli lulelo lweng’ha, mazuwa gose! Ena.

1 Ayi ndo mala ya kadatu heni kuya kwa hemwe. "Chila momtagusa ulonjelezi woneche wula wanguganigwa utawizwe na walolezi weli ama wadatu."

5 Ndaze, msemwa wula ulonzi wa kuwakangaza, Nguluwi yawachemile hemwe kota wana wa heye?

"Mwanangu, uleche kubeza makanyo ga Mkulu,

ne uleche kugozola hoyokung’hanuchila.

6 Mina Mkulu kawakanyaga wala yalinguwagana,

heye komzapa chila mwana yalingukunda."

8 Hamba wang’holozangu, mibatilile mbuli zeng’ha za kukomya, goneche galingutogoligwa na galingukundigwa na Nguluwi na goneche gawele gelile na ga kunojeza na gatanganiche.

34 Leka, mleche kuwa na lunhwinhwi na ga mitondo. Mitondo yowa na nongwa yake. Nongwa ya zuwa imwe yowatosani kwa zuwa ayo.

42 Malikiya wa kusini kulawila mhela lulelo awu houtagusigwa kwa wihe, na heye kochitagusa kota china wihe. Mina heye nakajenda kulawa isi ya kutali, nakuya kuhulichiza ulonzi wa luhala wa Solomoni, na hanga hano kuwele na chikulu kusinda Solomoni.

24 "Chila munhu yohulika gondilonga, na kugawika mnhumbula, kewhana na munhu yawele na nyhala yazenjile ng’handa hali italawe.

15 kwa vila heni ndowapa ulonzi na luhala luwele haduhu ne mng’honyo wa hemwe yoweza kitwanza ne kulema.

24 Mleche kutagusa mbuli yoneche kwa kulola hela, mlavye utaguso kwa hachi."

19 Kwa luhala Mkulu Nguluwi nakawika msisi wa isi,

kwa nyhala nakawimiza nzinzili ulanga.

12 Ndaze, luhala haluwele kwa wasekulu,

na uwanzi kwa hewo wekale mhela winji?

13 Ila luhala na ludali ndo vya heye Nguluwi,

kana uwanzi na kuvizela.

1 Hamba Ayubu nakedichila,

2 "Ndangukomya, ndanguvizela ahi ndo vyoiwele,

ila munhu koweza ndaze kutawiza kota kana hachi hali Nguluwi?

3 Wone munhu yahajezile kitwanza na Nguluwi,

yahalemwele kumwidichila hanga mala imwe hela hali kuuza elufu imwe.

4 Heye ndo yawele na luhala lwinji na mong’ho ng’hatu.

Whaani yawele naketwanza na heye na kusumya?

8 Nguluwi nakakulajila gawele ganojile, gwa munhu.

Choyalingugana Mkulu Nguluwi kwa hegwe ndo achi,

kudita mbuli za hachi,

kuwa na igano lya kwimilila

na kikala kwa kunyenyetela na Nguluwi wa hegwe.

6 Nakawalonjela, "Milolele ng’hatu homtagusa, kwa vila hamlingutagusa kwa chiwalo cha munhu, ila kwa chiwalo cha Mkulu Nguluwi, yawele ka hamwe na hemwe chila homtagusa.

14 Hemwe hamlinguvizela ukomu wa hemwe woneche vyouwa mitondo. Ukomu wa hemwe ndo choni? Kwa vila hemwe mwa kota ng’hungugu ilingoneka mhela udo hela, hamba yangwaga.