Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Lulayilayi kwa fijana
Kumtundamila Bambu Chapanga ndi kukanda kwa umanyi, lakini vapufi vakubedala fya luhunja na vakulema kwiwula.
Kumtundamila Bambu Chapanga ndi chikandilu cha luhunja, na kumumanya Chapanga Mng’alili ndi kupata umanyi.
Kumtundamila Bambu Chapanga ndi ng’ulilu ya luhunja, pawudayila kutundamiliwa wuvi mshishamoyu.
Luhunja luva mubahali ha,
wala yikuwoneka ha mumihiva ya bahali,
kwahela mundu yawesha kuyipata.
Kwahela mundu yamanya kutalama kwa luhunja,
wala luhunja lukuwoneka ha mumlima wa vandu yivavelili vakomu.
Mumihiva ya bahali yikudeta, kucha tuva na luhunja,
na bahali yikudeta kucha, Luhunja luva kwa nenga ha.
Luhunja lukuwesha ha kuhemiliwa kwa chumang’andu,
wala ndalamilu yaki yilingiwi ha kwa madini va mbiya.
Yikulingiwa ha na chumang’andu yifuma Ofili,
wala kwa madini va shonamu na yakuti yitawukili.
Vakwifwana na chumang’andu ha wala madini yivamelimeta,
wala dayiweshi ha kukovanika na findu fya chumang’andu.
Luhunja pitu madini yivakemiwa malijani na yaspi,
luhunja lutalama pitu madini yivakema lulu.
Madini ya topas ya njanu ya mlima wa Kushi yilingani ha na luhunja,
wala luhunja luweshi ha kuhemiliwa kwa chumang’andu nofu.
Topi luhunja lukufuma koti?
Luhala lukwikala koti?
Luhunja lufisika kwa filumbi fyonda fivelili na unofu,
na vambongu va kululanga vaweshi ha kwiwona.
Kumambi na njifwa fikudeta,
Tupikana filongu fyaki kwa majeji vetu.
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Kwanongwa Bambu Chapanga akuvagayila vandu luhunja, luhala na umanyi fikufuma kwa mweni.
Kwanongwa Bambu Chapanga akuvagayila vandu luhunja, luhala na umanyi fikufuma kwa mweni.
widedeki upati luhunja, na pawudeta kwa lishu likomi ndima yaku yipati umanyi. Pawugola naha, dawumanyi kumtundamila Bambu Chapanga chindu liki, na dawumanyi ndambu ya kumumanya Chapanga.
Ngukulumba na kukujuma yuwi Chapanga wa vambuyi vangu,
kugayila luhunja na liwovi,
kumanyisha chila chitukuluvili,
kutugola tumanyi milotu ya mutwa."
Kadeta, "Ajumiwi Chapanga jola
luhunja na uweshi fyosi fyaki.
Chapanga kavagayila fijava ava mchechi umanyi na luhunja lwa kila ndambu ya luhunja na luhala chipindi pavayiwuleyi. Pawufileka afi amsangilili Danieli kumanya milotu yosi.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
Mwidumbili Bambu Chapanga waku kwa ndima yaku yosi. Kotoo kuyidumbila luhala lwaku umweni. Umwiholi Bambu kwa findu fyosi fiwugola, na mweni daholoshi deha shaku.
Kotoo kwihola kucha umweni kuna luhunja, mtundamili Bambu Chapanga na kwilyepa na wafu.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Ng’ulilu asi dafikulongoshi mudeha yaku, dasikudimi chipindi pawuwonja, dasikuwombeli cha kugola pawuyimuka.
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Pikanishi chivakuwombela na koli ng’ulilu, na majuva vesava dawupati luhunja.
Pikanishi chivakuwombela na koli ng’ulilu, na majuva vesava dawupati luhunja.
Yayipatila luhunja akuwutama mfuki waki, yakombikesha luhunja dapati fya usangi.
Findu finofu fikugoleka kwa kuwombana, pawudayila kukanda mgogha wiholi tangu.
kwanongwa ya nongushelu ya nyanyi ukuwesha kuleva mgogha, na uweshi wukupatikana kwa vandu vatangalili yivawombana na yuwi.
Mundu yangajila maya va kalopu kana luhunja lukomi, lakini yakalala kalopu akulangusha upufi waki.
Lukilu lukuyegha ndewu hela, lakini luhunja lukuva na vala yivayipikana.
Yadima mlomu waki akudima ngalilu yaki, yadeta wafu akwiyeghela njifwa.
Mpufi akwiwona deha yaki ndi yanyanyi, lakini yavelili na luhunja akupikanisha filongu fya vandu.
Yivavelili na lukilu vakuyegha chindipa, lakini yivavelili vashishamoyu vana luhunja.
Yavelili na luhunja mundima akupikana malawu, lakini mpufi yawowoya filongu daghawi.
Mundu muna luhala akwipatila umanyi, wuwula wula lijeji lya muna luhunja likusaka umanyi.
Mpufi akunowiliwa ha na umanyi, lakini akusekilela kudeta hoshu shaki mweni.
Hata mundu mpufi panyamala akumanyika kucha kana luhunja, paleka kudeta akuwoneka kucha muna luhala.
Yavelili na luhunja apikani na kuyongesha luhala lwaki na vala yivangajila umanyi yiweshi kuvalongosha,
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Ngiba mundu yula yavelili na luhunja, na mundu yavelili na umanyi.
Yambata nenga kapata unofu,
na kajumiliwa na Bambu Chapanga.
Kuva na luhunja ndi nyanyi pitu chumang’andu, na kuva na umanyi nyanyi pitu mbiya.
Mundu akuwesha kugola milandu yaki yailatili, lakini Bambu Chapanga akulongushiwa kwa chila chagola.
Mundu akwilata cha kugola mundima yaki, lakini Bambu Chapanga ndi yalamula.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
Kotoo kwidumbila lijuva lya chilawu, kwanongwa kumanya ha dafibwituki nalelu.
Vandu vawafu vawumanya ha haki, lakini yamtundamila Bambu Chapanga kawumanya munu.
Bambu Chapanga alumbili mlima kwa luhunja lwaki,
na alumbili lulanga kwa luhala lwaki.
Vavaha ndi yivavelili na luhunja,
na ngalilu ya majuva vatangalili ndi yikuyegha umanyi.
Luhunja na liwovi ndi fya Chapanga,
mweni kana luhala londa na kamanya kila chindu.
Ayu akumyangla Bilidadi
Topi Ayubu kayangula kadeta,
Nakaka manya kucha yiva nahawu.
Lakini mundu akuwesha wuliwuli kuva msangi kwa Chapanga
Leki mundu akudayila kulimbana na Chapanga,
kwahela
hata mundu dayanguli linasha limu gati ya elufu.
Chapanga kana luhunja na liwovi lyaki likomi munu,
ghani yalimbanili na mweni kawesha?