Saúde
A saúde é uma bênção de Deus. A Bíblia ensina que Deus é nosso curador, que devemos cuidar do corpo como templo do Espírito e que a alegria do Senhor renova nossas forças.
Deus, o nosso curador
O Senhor é quem sara todas as nossas doenças. Ele prometeu abençoar o pão e a água e tirar as enfermidades do meio do seu povo.
Duuchchi Woddika Gootta atika Mageno magenooffat; isinna midha wode’e atika eebbisan; dhukkubakanna atixxe oddonaa’n bayyisannon.
Isi yaaddoti qalbe madooteekaara fayyisaan;
mada insa’neexxanna usura.
Elagopheka fayyise! Reyeeka ke’ise! Soomo’eka manna ca’a asse! Durriisa fulchee! Tola adhdhitinemmalcho tolanga uwwe!
Yesuusunna tenne laqeexxi hiyye hiisse haaso’ee qici, «Elagophpheeke mann’ate kaddoole malee’e fayyaake manni’a ci’leessi hasisabaan.
O corpo como templo
Nosso corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia nos encoraja a cuidar da saúde física com disciplina e reverência a Deus.
Ha’nook bisi ha’noo giddo hedha’neeke Woyyichchi Hafuurke Galma kadeexxa egendineebataa? Kunni Hafuurinna ha’no Magenokenaa’ni adhdhitineeken. Ha’noonna umi ha’nooginn ifikebaan. Ha’no hirki hirendine’eeken. Tennexxe biso ha’nookenni Mageno ulfeesse.
Biso ifika maaliinxe yaane’a leenjisatixxi la’o heenoxxen; umo ifika Mageno fakkatatee ifi leenjisa kinni ta’axxeenna kaddo’o hegerixxe hedho’a adde affeexxe duuchchiinxe yaane’a la’o affaan.
Anke jaaloo! Lubboti elo qico hexxeteshshanni fayyatinna elo qico hexxatoshshanna yaane duuchchi ati’a qajeeldo’a soodataannen.
Ifike yaadinni ani muxxeten mee hiyyi;
Duuchchi Woddika Gootta sodaat, fuggoxxenaa’ninna bayyat.
Tinni, biso atikee fayya,
micco mikita atikeenna jabeenna uutaan.
A alegria que cura
O coração alegre é bom remédio. A esperança do coração traz alegria, e as palavras agradáveis são como favo de mel — doçura para a alma e saúde para o corpo.
Gammadaaxxi qalbe eloke qorsan,
yaadik enqema kinni biso xo’a assite’e bassita.
Eloki haaso’i malebinsha xe’maani;
manjokanna fayyisaani; miccoke’ninna aagaani.
Turteexxi addachchiisa manjo yaadissa,
halchatixxi wo’miyyo kinni hedho uwwaake haqichchon.
Tennexxee ka’umummatinna dargaggeessumma maachchonnabaan;
wixxi hiyya qalbe atixxi giddii’ni bayyisi;
fuggoxxa yaanenna ifinaa’ni fugussi.