A segunda vinda de Cristo
A segunda vinda de Cristo é a esperança suprema da Igreja. Jesus prometeu que voltará com poder e grande glória para julgar os vivos e os mortos e estabelecer seu Reino eterno.
A promessa do retorno
Jesus prometeu voltar. Os anjos declararam que Ele virá da mesma forma como ascendeu. A Igreja aguarda esse dia glorioso com expectativa.
और ओइने कहे लग्लाँ, "हे गालील प्रदेशके मनै, तुहुरे काकरे ठरह्याके आकाश ओहोँर हेरतो? यहे येशू, जिहिहे परमेश्वर तुहुरिन्के थेनसे स्वर्गमे लैगिल बताँ, ऊ ठिक अस्तेहेँके फेनदोस्रे अइहीँ, जसिके तुहुरे हुँकिन्हे स्वर्गमे जाइत देख्लो।"
और हुँकार जैती रहल समयमे जब ओइने आकाश ओहोँर हेरतिहिँत, तब् एकफाले उज्जर लुग्गा घालल दुईथो स्वर्गदूत ओइन्के लग्गे ठरह्यागिलिन। और ओइने कहे लग्लाँ, "हे गालील प्रदेशके मनै, तुहुरे काकरे ठरह्याके आकाश ओहोँर हेरतो? यहे येशू, जिहिहे परमेश्वर तुहुरिन्के थेनसे स्वर्गमे लैगिल बताँ, ऊ ठिक अस्तेहेँके फेनदोस्रे अइहीँ, जसिके तुहुरे हुँकिन्हे स्वर्गमे जाइत देख्लो।"
चेलनहे येशूक सान्त्वना
येशू कलाँ, "तुहुरिन्के मन ना घब्राए। तुहुरे परमेश्वरके उप्पर विश्वास करथो, मोरिकमे फेन विश्वास करो। मोरिक बाबक घरेम रना ठाउँ बहुत्ते बा। यदि ओसिक नै रहत कलेसे, मै तुहुरिन्हे नै कतुँ, कि तुहुरिन्के लग ठाउँ तयार पारे जाइतुँ। तब् जाके मै तुहुरिन्के लग ठाउँ तयार पारके सेकके मै फेनदोस्रे अइम। और तुहुरिन्हे मोरिक संग रहक लग लैजिम, और मै जहाँ बतुँ, वहाँ तुहुरे फेन रबो।
यी बातके गवाही देहुइया येशू कहतताँ, "पक्कै फेन मै झत्तेहेँ आइतुँ।" मै यूहन्ना जवाफ देनु, "आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।) हे प्रभु येशू, आई!"
यी बातके गवाही देहुइया येशू कहतताँ, "पक्कै फेन मै झत्तेहेँ आइतुँ।" मै यूहन्ना जवाफ देनु, "आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।) हे प्रभु येशू, आई!"
येशू ख्रीष्ट मण्डलीक लग गवाही
तब प्रभु येशू कलाँ, "हेरो, मै झत्तेहेँ अइम। हरेक मनैनहे ओइन्के कर्लक काम अनुसार मै ओइन्हे ईनाम या दण्ड देहक लग आइतुँ।
Os sinais dos tempos
Jesus descreveu os sinais que precederão sua volta: falsos profetas, guerras, fome, terremotos e tribulação. Devemos discernir os tempos sem nos alarmar.
येशूक फिर्ता अइना चिन्हा
जब येशू जैतून पहाड़मे बैठल रहिँत, तब चेलनके अल्गेसे हुँकार थेन आके पुँछ्लाँ, "हम्रिहिन्हे बताई, यी बात कब हुई और अप्निक धर्तीमे फिर्ता हुइना और यी युगके अन्त्यक का चिन्हा रही?" तब् येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, "हौश्यार रहो, केऊ तुहुरिन्हे मूर्ख ना बनाए। काकरेकी बहुत्ते जाने मोरिक नाउँमे ‘मै ख्रीष्ट हुइतुँ’ कती अइहीँ, और तमान जहनहे बहकैहीँ। जब तुहुरे लड़ाई और लड़ाईक हल्ला सुन्बो तब् ना डरैहो। असिन घटना हुइना जरुरी बा। पर वहे समय संसारके अन्त्य जुरतेहेँ नै हुई।
तब् तुहुरिन्के विरोध करुइया मनै तुहुरिन्हे संकटके लग सौँपदिहीँ, और तुहुरिन्हे मुवादिहीँ और मोरिकमे विश्वास कर्लक कारण सक्कु जातिक मनै तुहुरिन्के दुश्मन होजिहीँ। तब् बहुत्ते जाने मोरिकमे विश्वास करना छोरदिहीँ। और एक जाने दोसुर जहनहे विश्वासघात और घृणा करहीँ। बहुत्ते झूँटा अगमवक्तन अइहीँ, और बहुत्ते जहनहे धोखा दिहीँ।
दुष्टता बहर्लक ओहोँरसे एकदोसुर जहनहे प्रेम करना छोरदिहीँ। पर जेने अपन जीवनके अन्त सम् मोरिकमे विश्वास करहीँ, परमेश्वर ओइनेहेन्हे बँचैहीँ।
और परमेश्वरके राजके यी खुशीक खबर सारा संसारमे गवाहीक लग प्रचार करजाई, ताकि सक्कु जातिनके मनै यिहिहे स्वीकार करना मौका भेटाँइत। ओकरपाछे संसारके अन्त्य हुई।"
काकरेकी उ समयमे मनै गजब गम्भीर रुपमे पीड़ित हुइहीँ। परमेश्वरके संसारहे बनैनासे लेके अबसम मनै असिन संकटके सामना नै करलाँ, और ना आबसे करहीँ। परमेश्वर अपन चुनल मनैनके लग उ संकटके समयहे कम करना फैसला कर्ले बताँ, नै ते कौनो फेन मनैया नै बँची।
वहे समय यदि केऊ तुहुरिन्हे ‘हेरो, ख्रीष्ट यहाँ बताँ’ और ‘वहाँ बताँ’ कहिके कही ते तुहुरे विश्वास ना करहो। काकरेकी झूँटा ख्रीष्टहुँक्रे और झूँटा अगमवक्तन अइहीँ। ओइने चमत्कार और अचम्मक काम देखैहीँ, यहाँसम कि ओइने ओइन्हे फेन दोधारमे परहीँ। जेनहे परमेश्वर चुनल बतिन। सम्झले रहो, मै तुहुरिन्हे आघेसे कहिदेहल बतुँ।
वहे समय यदि केऊ तुहुरिन्हे ‘हेरो, ख्रीष्ट यहाँ बताँ’ और ‘वहाँ बताँ’ कहिके कही ते तुहुरे विश्वास ना करहो। काकरेकी झूँटा ख्रीष्टहुँक्रे और झूँटा अगमवक्तन अइहीँ। ओइने चमत्कार और अचम्मक काम देखैहीँ, यहाँसम कि ओइने ओइन्हे फेन दोधारमे परहीँ। जेनहे परमेश्वर चुनल बतिन। सम्झले रहो, मै तुहुरिन्हे आघेसे कहिदेहल बतुँ। यदि ओइने तुहुरिन्हे ‘हेरो, ऊ उजाड़-ठाउँमे बताँ’ कहिके कहिहीँ कलेसे बाहेर निकरके ना जैहो। और ‘हेरो, ऊ भित्तर कोन्तीमे बताँ’ कहिके कहिहीँ कलेसे फेन विश्वास ना करहो।
रुख्वा और ओकर फारा
"झूँटा अगमवक्तनसे हौश्यार बैठो। ओइने बवाँसक जसिन हुइताँ। जेने तुहुरिन्के थेन भेँरवक खाल ओहोँरके अइथाँ, ताकि मनै विश्वास करिँत कि ओइने भेँरवा हुइँत। पर जात्तिकमे ओइने मनैनहे हमला करुइया बवाँसा रथाँ।
काकरेकी एकथो जातिक मनै दोसुर जातिक मनैनहे हमला करहीँ, और एकथो राज्यक मनै दोसुर राज्यक मनैनहे हमला करहीँ। ठाउँ-ठाउँमे भुँइचाल हुई, और अनिकाल परी। यी समय संकटके सुरुवात किल हो। यी जन्नीनके घरी-घरी बेथा लागल हस हुई।
पर तुहुरे अप्निहीँ हौश्यार रहहो। काकरेकी दुश्मनहुँक्रे तुहुरिन्हे पकरहीँ, और मोरिक कारण ओइने तुहुरिन्हे बैठक भवनमे पिटिहीँ। रज्वक आघे और अदालतमे लेके जैहीँ। पर यी तुहुरिन्के लग गवाही देना मौका रही। यकर बाहेक संसारके अन्त्य हुइनासे आघे मोरिक बारेम खुशीक खबर सक्कु जातिनके मनैनहे सुनाजाई।
उ समयमे, जोन मनै मोरिकमे विश्वास नै करथाँ, ओइने अपन दादूभैयनहे पकरहीँ, और ओइन्हे मुवादिहीँ, जेने मोरिकमे विश्वास करथाँ। बाबन फेन अपन लरकनहे अस्तेहेँ करहीँ, और लरका अपन दाईबाबक विरोधमे जैहीँ, और ओइन्हे मुवादिहीँ। मोरिकमे विश्वास कर्लक कारण बहुत्ते मनै तुहुरिन्के दुश्मन होजिहीँ। पर जोन मनै मोरिकमे विश्वासयोग्य पलिरहिहीँ, और कष्ट नै ओराइतसम मोरिकमे विश्वास कर्ले पलिरहिहीँ, और हार नै मन्हीँ, परमेश्वर ओइनेहेन्हे बँचैहीँ।"
भयङ्कर भुँइचाल हुइहीँ, बहुत्ते ठाउँमे अनिकाल और महामारी हुई। भयङ्कर आतंक हुई, और आकाशमेसे बरवार-बरवार चिन्हा देखा परहीँ।
A vinda gloriosa
Cristo virá nas nuvens com poder e grande glória, enviará seus anjos e reunirá seus escolhidos dos quatro ventos.
मनैयक छावक अइना दिन
येशू कलाँ, "उ दिनमे डरलग्तिक संकटके समय ओराके सेकी ते सूर्य और जोन्ह्याँ ओजरार देहे छोरदिहीँ। तोरैँ आकाशमेसे गिरजिहीँ, और आकाशके सक्कु शक्ति यहोँरओहोँर डगमगाजिहीँ। तब् मनैयक छावक चिन्हा आकाशमे देखा परी। और पृथ्वीक सक्कु जातिन छाती ठथैहीँ। और ओइने मै, मनैयक छावाहे आकाशके बद्रीमे शक्ति और बरवार महिमक संग आइत देख्हीँ। मै, मनैयक छावा अपन स्वर्गदूतनहे तुरहीक भारी आवाजके संग पठैम। और ओइने आकाशके एक छोरसे दोसुर छोरसम चारु ओहोँरसे ओइन्हे जमा करहीँ, जेनहे मै चुनल बतुँ।"
अञ्जीरके रुख्वामेसे शिक्षा
येशू कलाँ, "अञ्जीरके रुख्वासे पाठ सिखोः जब ओकर दहियाँ निकरत, और ओकर पटिया फेन पल्हाइत। तब् तुहुरे जानजिथो कि घाम छेँक आगिल बा। ओस्तेके जब तुहुरे यी चिज हुइत देख्बो। तब् तुहुरे जानजिहो कि यी संसारके अन्त्य हुइक लग बा। यहाँसम कि यी गजब लग्गेहेँ बा।
काकरेकी मै, मनैयक छावा अपन बाबक महिमामे अपन स्वर्गदूतनके संग अइम, और उ समयमे मै हर मनैयाहे ओकर काम अनुसार ईनाम देहम।
येशूक फिर्ता हुइना संकेत
येशू कलाँ, "दिन, जोन्ह्याँ और तोरैँयनकेमे अचम्मक चिन्हा देखा परी, और पृथ्वीमे रहल देश-देशके जातिजातिन संकटमे परजिहीँ। काकरेकी ओइने समुन्दरके गर्जन और छालके हल्लासे घब्राजिहीँ। डरके कारण और संसारमे हुई अइना घटनक बात देख्ति-देख्ति मनै मूर्छा परहीँ। काकरेकी आकाशके सक्कु शक्ति यहोँरओहोँर डगमगाजिहीँ। ओकरपाछे मै, मनैयक छावाहे शक्ति और बरवार महिमक संग बद्रीमे अइति रहल ओइने देख्हीँ। जब यी चिज हुई लागी ते तुहुरे हिम्मत बहानके स्थिर पलिरहहो। काकरेकी तुहुरिन्के मुक्ति लग्गे रही।"
ओकरपाछे मै, मनैयक छावाहे शक्ति और बरवार महिमक संग बद्रीमे अइति रहल ओइने देख्हीँ।
तब् मै, मनैयक छावा बद्रीसे घेरल देखा परम। मै अपन स्वर्गीय शक्ति और चहकार महिमा देखैम। तब् मै, मनैयक छावा अपन स्वर्गदूतनहे पठैम, और ओइने ओइन्हे जमा करहीँ, जेनहे मै चुनल बतुँ। ओइने ओइन्हे हरेक ठाउँसे जमा करके पृथ्वीक हरेक भागमेसे लेके अइहीँ।"
काकरेकी प्रभु येशू ख्रीष्ट अप्निहीँ स्वर्गमेसे उत्रिहीँ। उ समयमे येशू बरवार आवाजमे आदेश दिहीँ, और प्रधान स्वर्गदूत जोरसे बोली, और परमेश्वरके तुरही फुँकजाजाई। और पहिले ओइने जित्ती होके उठ्हीँ, जोन विश्वासीन मुसेकल बताँ।
तब् हम्रे जेने जित्ती और बँचल रबी, हम्रे फेन ओइन्के संग बद्रीमे उठाजिबी। और हमार भेँटा आकाशमे प्रभु येशूसे हुई, और उ समयसे सदादिन हम्रे प्रभुक संग रबी।
तबेकमारे यी बातसे तुहुरे एकदोसर जहनहे उत्साहा देती रहो।
Vigilância e preparo
Ninguém sabe o dia nem a hora. Jesus nos ordena a vigiar, orar e estar prontos, pois Ele virá quando menos esperamos.
तबेकमारे जागल रहो, काकरेकी कोन दिन तुहुरिन्के प्रभु आई, उ तुहुरे नै जन्थो।
तबेकमारे जागल रहो, काकरेकी कोन दिन तुहुरिन्के प्रभु आई, उ तुहुरे नै जन्थो।
तबेकमारे तुहुरे फेन तयार रहो। काकरेकी मै, मनैयक छावा तुहुरिन्के नै सोँचल समयमे अइम।"
हरदम तयार रहो
येशू कलाँ, "तबेकमारे तुहुरे हौश्यार रहहो, असिके तुहुरिन्के मनके लापरवाही, मद्वापन और जिन्गीक चिन्तासे तुहुरिन्के मन सुस्त ना होजाए। और उ दिन तुहुरिन्के उप्पर एकफाले फाँदा हस ना आजाए। काकरेकी अस्तेहेँके पृथ्वीमे रहुइयन सक्कु जहनके उप्पर यी आजाई। तबेकमारे जक्ति रहो, और हर समय प्राथना कर्तिरहो ताकि तुँ यी सक्कु अइना घट्नासे बँचे सेको। और मै, मनैयक छावक आघे ठरह्याइक लग योग्य बने सेको।"
सक्कु बातके अन्त्य लग्गेहेँ आगिल बा। तबेकमारे तुहुरे एकदम फरछ्वार रुपमे सोँचो, और अपनहे नियन्त्रण करो, ताकि तुहुरे प्राथना करे सेको।
आशीर्वाद
शान्ति देहुइया परमेश्वर तुहुरिन्हे पूरा रुपसे पवित्र कराइँत; तुहुरिन्के पूरा आत्मा, प्राण और शरीर प्रभु येशू ख्रीष्टके फेनदोस्रे फिर्ता नै आइतसम निर्दोष और सुरक्षित पलिरहे।
असिके यी समयमे जब तुहुरे हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके प्रकट हुइना महा उत्सुकतासे आसरा हेरतो कलेसे तुहुरिन्केमे पवित्र आत्मक कौनो फेन आत्मिक वरदानके कमि नै हो। हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके अइना दिनमे तुहुरे निर्दोष रहो कहिके अन्त्यसम परमेश्वर तुहुरिन्हे अपन विश्वासमे बल्गर बनैले रहिहीँ।
A esperança bendita
A aguardamos a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo.
विश्वासीनहे असिके सिखाऊ, काकरेकी परमेश्वर सक्कु मनैनहे अनुग्रह करके पापमेसे बँच्ना डगर देखैले बताँ। अपन कृपासे परमेश्वर हम्रिहिन्हे सिखैथाँ कि हम्रे असिन व्यवहार ना देखाई, जोन व्यवहार परमेश्वरहे खुशी नै बनाइत। और जोन चिजहे भेटैना अविश्वासीनके इच्छा रथिन, ओसिन चिजके इच्छा हमारमे नै रहे परत। और हम्रे संसारमे बती कलेसे समझदारी और धार्मिकतासे परमेश्वरहे खुशी बनैना व्यवहार देखाई परत। हम्रे उ दिनहे अँस्याइती, जोन दिनके हम्रिहिन्हे आशा बा; उ दिन जब येशू ख्रीष्ट, जे हमार महान परमेश्वर और हमार मुक्तिदाता हुइँत, अपन सारा महिमक संग ऊ फिर्ता अइहीँ। तबेकमारे हम्रे असिन व्यवहार देखैथी। यी येशू ख्रीष्ट अपनहे हमार लग बलिदान करदेलाँ, ताकि हम्रे सारा पापके शक्तिसे स्वतन्त्र हुई सेकी। और हम्रे नैतिक रुपसे शुद्ध हुई सेकी। और हम्रे मजा काम करक लग पूरा रुपमे समर्पित हुइल हुँकार अपन खास मनै बने सेकी।
महिन्हे यी बातके पक्का विश्वास बा, कि परमेश्वर जे तुहुरिन्केमेसे कौनो मजा काम सुरु करल बताँ, वहे उ कामहे उ दिन पूरा करहीँ, जोन दिन येशू ख्रीष्ट फिर्ता अइहीँ।
परमेश्वरके पवित्र आत्माहे अपन जिना तरिकक कारण दु:खि ना बनाऊ। काकरेकी परमेश्वर अपन वाचा कर्लक पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देलाँ, ताकि तुहुरे परमेश्वरके माध्यमसे पूरा रुपमे मुक्ति भेटाई सेको।
ओस्तेहेँके बहुत्ते मनैनके पाप उठाके लैजाइक लग ख्रीष्ट अपनहे एकचो बलि करलाँ। और ऊ दोसुरचो फेनदोस्रे मनैनके पापके बलिदान हुइक लग नै अइहीँ। पर हुँकार डगर हेरके बैठुइयनहे बँचाइक लग अइहीँ।
आई, हम्रे एकदोसुर जहनहे प्रेम करना और भलाई करना बातमे एकदोसुर जहनहे उत्साहा देती रही। तमान जहनके प्रभुक महिमा करना सङ्गतिमे नै जैना बानी रथिन। पर हम्रे एक्के थेन जुटे नै छोरी। पर एकदोसुर जहनहे आकुर हौसला देती रही। काकरेकी हम्रिहिन्हे पता बा कि प्रभु झत्तेहेँ फिर्ता आइतताँ।
परमप्रभु परमेश्वर कहतताँ, "सक्कु चिजके सुरुवात करुइया महिँ हुइतुँ, और मै वहे हुइतुँ जे सक्कु चिजके अन्त्य कराई। मै वहे परमेश्वर हुइतुँ जे समयक सुरुवातसे लेके अबसम बतुँ, और जे सदामानके लग नै बदल्थुँ, और जे आब आइक लग बतुँ, मै सर्वशक्तिमान परमेश्वर हुइतुँ।"
मै झत्तेहेँ आइक लग बतुँ; तबेकमारे, तैँ पक्कासे विश्वास लगातार करल पलिरहिस, ताकि केऊ फेन तोरिक जित्लक ईनाम छिने ना सेके।
पर प्रिय हो, जात्तिकमे यी बात ना बिसराऊ, परमेश्वरके लग एक दिन हजार साल हस और हजार साल एक दिन हस रथिन। हुँकिन्हे एक दिन और एक हजार दिन सक्कु एक्के हस रथिन।
परमेश्वरके लरका
हे लरको, ख्रीष्टके संग एकतामे पलिरहो; ताकि जब ऊ प्रकट हुइहीँ, तब् हमारमे हिम्मत होए। और जब ऊ फेनदोस्रे देखा परहीँ, तब हुँकार आघे हमार लाज ना होए।