Superação
Superar desafios, dificuldades e tentações faz parte da caminhada cristã. A Bíblia nos garante que, em Cristo, somos mais que vencedores em todas as circunstâncias.
Vitória em Cristo
Jesus já venceu o mundo. Nele temos coragem, paz e a certeza de que nenhuma adversidade poderá nos derrotar definitivamente.
<<In tsin ki tak yin ikyɛng deng anɔng, nɔng i da bin sɛ yin kusonong kukyang ayɛt hom. Azatse kang, i da sɔ yin iyɔm. Nye gbinding yin! Nek Imi mi sɛ awɛng naton kazatse.>>
<<In tsin ki tak yin ikyɛng deng anɔng, nɔng i da bin sɛ yin kusonong kukyang ayɛt hom. Azatse kang, i da sɔ yin iyɔm. Nye gbinding yin! Nek Imi mi sɛ awɛng naton kazatse.>>
Koba! Ayɛt akaakyi ikyɛng, iyit waat yit agap bayɔng fɛ́ ba ya mben, ni irèn ayɔng fɛ́ a ki shim yit.
Awɛt ifeng sak na Adakunom, iwu fɛ́ a ki nesek yit awɛng ayɛt aTisa aYeso Kristi.
Awɛt ifeng sak na Adakunom, iwu fɛ́ a ki nesek yit awɛng ayɛt aTisa aYeso Kristi.
nek ngma ayɔng fɛ́ a mi sot kutes Adakunom, a sɛs awɛng naton kazatse. Iya awɛng naton kazatse se ne: inɔɔk atsak yit.
Na ane fi in di tonong yit ishim yit sak na Adakunom: inyes yit ikyɛng fɛ́ agbat ifɛ̀ wu fɛ̀ ni yit. Agbat ifɛ̀ wu se diring awo, nek ngma ayɔng fɛ́ a mi sot kutes Adakunom, a sɛs awɛng naton kazatse. Iya awɛng naton kazatse se ne: inɔɔk atsak yit. Angan wu fɛ́ a ya awɛng na kazatse yɛ? Tit ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak fok aYeso yet Arim Adakunom.
Angan wu fɛ́ a ya awɛng na kazatse yɛ? Tit ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak fok aYeso yet Arim Adakunom.
Ba mi ya awɛng natoon wu
nek nasok Kitsamang e
ni kucɛɛt atsak fɛ́ ba taas;
da ishim kutset bá,
ka ba sak nnyim iku awo.
Superando o mal com o bem
O cristão vence o mal não com violência, mas com o bem. O amor, a fé e a perseverança são as armas da superação.
I bi won yin anyas na a ya awɛng naton yin awo, tit itek fi iras yin ni i ya awɛng naton anyas.
I bi won yin anyas na a ya awɛng naton yin awo, tit itek fi iras yin ni i ya awɛng naton anyas.
Mgbɛy e rong ayɛt ahwyi, da ahwyi me kyem a irēn ina awo.
Won in tere yit Adakunom, iwu fɛ́ a ki kɔk yit kubɔk na ki yɛs yit irèn kaakyi izen ayɛt Anet-Isheshek, na ra kutomong ni iyit kaakɛ ni ishara yit ifɛ̀ wu fi i bi nkɔn ntek makiyi.
Ngma ayɔng fi iyin ku fuut yin ne, imi ku fuut e bà. Wat ikyɛng fi imi fuut ide, ki iyet ifi fuut, in nye anɔng akuce yin, i sɛ kusonong ashon Anet-Isheshek, kɔn aShetan bi nye ikyɛng fɛ̀ a da ki borok yit mo; nek iyit yet yit batsen ni irèn iras nkyɔrɔk wu awo.
Sak na ayɔng fɛ́ a ya imara me, in da ku nɔk irèn isonong ni kuta igwɔm hom ni imi, kyɔn ti imi kin di ya awɛng in sonong gung na Ada hom ni ita igwɔm wu.
Sak na ayɔng fɛ́ a ya imara me, in da ku nɔk irèn isonong ni kuta igwɔm hom ni imi, kyɔn ti imi kin di ya awɛng in sonong gung na Ada hom ni ita igwɔm wu.
Ngma ayɔng fɛ́ a ya imara me, ba bi ku te kukpin kukan ti iba ba. Imi bi fuut iyerek wu ni kufumung ayerek bafi kutset awo, tit in bi tak iyerek wu ayet anaan ashon Ada hom nɛ batomaza wu.
Força e coragem divina
Deus é nosso escudo e fortaleza. Quando o medo tenta nos paralisar, a presença do Senhor nos fortalece e nos encoraja a prosseguir.
In da kyem in nye akaakyi ikyɛng nek kukyem fɛ́ Anet-Isheshek di nesek.
Iyin naban nnon, iyin ne yin na Adakunom, i mi ya yin awɛng naton ba, nek ayɔng fɛ́ a se ayɛt yin, a wat ayɔng fɛ́ a se azatse.
Iyin naban nnon, iyin ne yin na Adakunom, i mi ya yin awɛng naton ba, nek ayɔng fɛ́ a se ayɛt yin, a wat ayɔng fɛ́ a se azatse.
Resistindo a tentação
A armadura de Deus nos protege contra as investidas do mal. Resistir ao diabo, vigiar e orar são essenciais para a superação espiritual.
Ni gang e, te yin gbagba ayɛt aTisa nɛ ayɛt kukyem wu fi ku se makiyi. Te yin ngma ares itsom Adakunom, nɔng i da bin kyem i nyeseng yin gak ni itɛnɛsɛ narɔk aShetan. Nek ifa yit se ni inam na nasok awo tit na bágwɔm, nɛ bafi kukyem, nɛ bayɔng fɛ́ ba ya igwɔm azatse ahwyi kang, nɛ aduk abik fɛ́ a se naton aza. Nek anɔng, te yin ngma ares itsom Adakunom, nɔng atuk fi imaan inom bi bɛ́, i bi kyem i nyeseng yin gak, ama fi i mi gang yin kaakyɛ, ni nyeseng yin gak.
Nek anɔng, nyeseng yin gak! Te yin atsak tɛ kudun fɛ́ ba rosom nyɛng na awit, ni won yin kusot atsak ni kusot akpara-gwɔm yin, won inye fi i mi kana nye nek ishara ifɛ̀ itek fi ibɛ́s ni kusot kukyang, ni isot akpatak yin. Ama anɔng, won inɔɔk atsak yin ni isot kugɛ, fi i di ki tɛnɛsɛ yin abelel afet amaan e. Sok yin abong kutsɔm fɛ́ a yet isheshek yin nɛ awal abik fɛ́ a yet Ifɛ́ Adakunom.
Ba kin ki tees yin ni iwobok yin nggɔn anɛn, ni kusot fi i tsang di se yin, kuyɔng fi ku beseng banet ni irèn ikɔk irɔm ni mbɔs; nɔng i da sok yin nggɔn nfas ayɛt ayɛ yin; nɔng i da te yin anet afas, ayɔng fɛ́ Adakunom mi ku nye na a sot ti iwu, ayɛt atsak, ni kusot kutabat nɛ ajɛrɛ.
<<Ayɛt ibeseng iyɛ yin, i bi ra yin inɛn awo.>> I bi won yin kunom ni ku kpa ni tsin rēn beseng yin áyɛ awo, i bi nɔɔk yin aShetan kawat awo.
Nek anɔng, nabak yin ice yin sak na Adakunom. Rayin aShetan, a da teng a ki won yin. Serek yin bakat na Adakunom, iwu da serek bakat ni iyin. Kusu yin mbɔk yin, iyin bafi inɛn, kusu yin ayɛ yin, iyin bafɛ́ ayɛ afifa.
Men yin ice yin ashon aTisa, iwu da ki nɔɔk yin iratek.
Adakunom da te awɛng na anet fɛ́ a te gbinding ni izen imara, nek ama fɛ́ a ya awɛng naton imara me, a bi sɛ izang kutset vit igang fɛ́ Adakunom kin fɛ̀ a bi nɔɔk bayɔng fɛ́ ba kushim.
Ngma ayɔng fi imara ku bɛ́, anet e bi fɛ̀ ye, <<Adakunom di ki mara awo.>> Nek Adakunom nye akak anyas, ke na mara akak awo. Kaangan ses imara, nek ikɔk kuyiring wu, ni ku ku kɔk ma ku ku sak a ra iduk ikyɛng. Ama fi ikɔk e mi shining, ni i ma tes inɛn. Ama fi inɛn e mi rasak, ni i ma bɛ́ ni iku.
Vit imara ikak fi imang ki sɛ yin, fi da imang sɛ banet awo. Adakunom yet afi ishining ifɛ̀ wu, a da won imara ikak ni ki kpa yin fi i da waat agap yin awo. Awɛt izen fi imara me ki bɛ́ yin, a da ki nɔɔk yin agap inyeseng yin gak, na ki tarak yin irèn ihwyet.
Won kuren ngɔn ni ku yet kuren kutek kufi ibereng atsak. Tekap kutset fi ku se vit igang yɔng fɛ́ ba kin da yes mo ayɛt ko ni izen fi ngɔn kin nye kucɛɛt kutek ashon banet dot.
Banet fɛ́ ba tsɛsɛk ite kurúm, bá kpas ayɛt imara ne ayɛt agunung, ni iras ishɔp ni ikɔk iras nkyɔrɔk fi in tes banet beseng na ba wey.
Perseverança até o fim
A corrida da fé exige perseverança. Devemos lançar fora todo peso e olhar para Jesus, o autor e consumador da nossa fé.
Nek anɔng, in bɛ̀ yit kudyɛng banet anu icɛɛt fɛ́ ba ki te yit nate, won in barak yit kaakyi ikyɛng fi i ki tɛnɛsɛ yit nɛ anɛn fɛ́ a sot agunung yit kaakyi izen. Won ni in te yit nyɛk ni i tsi fɛ́ ba mi sak ashon yit.
Yiring yin ni wu yɔng fɛ́ a te gbinding ni iraye ni bɔk bafi inɛn, kɔn i bi rɔrɔng yin na ki te yin gbɛrɛk.
Nek iwu ice wu a mi bamang izot ni izen imara wu, nek anɔng a da kyem a gbinding bayɔng fɛ́ ba se ayɛt imara.
Yit yin ace yin, ni kana nye yin. Anet ifa yin aShetan tsin kat kaakɛ te akukum na tsɛsɛk anet fɛ́ a da ku ngɔɔt. Ku rayin, nyeseng yin gak ni inɔɔk atsak yin, nek iyin rēn yin fok, bafidin ngma azatse se ni isɔ mgbang nzining e anɔng bà.
Adakunom fɛ́ a nesek kaakyi itek, fɛ́ a ki yes yin sak i sɛ iratek wu vit igang ayɛt aKristi Yeso, ama fi i mi sɔ yin mgbang nfi kizen gyet, a da tɛ a ki shining yin, na ki te yin agap, a da ki tup yin gak nɛ ki gbinding yin.
Yit yin ace yin, ni kana nye yin. Anet ifa yin aShetan tsin kat kaakɛ te akukum na tsɛsɛk anet fɛ́ a da ku ngɔɔt.
Angan da kyem a ki kam yit ni ishim Anet-Isheshek yɛ? Ki ndaam ɛ? Ki izot ɛ? Ki mgbang ɛ? Ki nzong ɛ? Ke avit ares ite yɛ? Ke kawɛy ɛ? Ke awal ɛ?
Iyit rēn yit fok ayɛt akaakyi ikyɛng, Adakunom nyes ikyɛng itek nek bayɔng fɛ́ ba kushim, bayɔng fɛ́ ba mi ka ba yes kpaf ni ite iyɛ wu.
ATisa di ki sheshek ayɛt kaakyɛ kuri imaan e, a da tseng ni imi kyang sak ni igwɔm wu na azanɛn. Won iratek ni sot ifuu ayɛ na ayɛ! Anɔng.
Awɛt aTisa yet afi itak ni ishining, a di ki nɔɔk yin agap na ki bereng yin kɔn i bi kpa yin ni bɔk amaan e.
Descanso e renovação
Jesus convida os cansados e sobrecarregados a descansar nele. Sua graça é suficiente para nos renovar em meio às tribulações.
<<Bɛ́ yin ni imi, ngma yin fi i se yin gbɛrɛk, fɛ́ acet yin ki se yin diring; imi da ki nɔɔk yin ifɔɔn.
Won nggɔn yin bi sot in fi ishim itsɔm awo, won ikyɛng fi i bɛ̀ yin i ki kyem yin, nek Adakunom fɛ̀ ye,
<<Imi bi ki wosong yin awo,
jɛm-jɛm;
imi bi ki tirik yin kama awo,
jɛm-jɛm.>>
Ngma ayɔng fɛ́ a ras ikyɛng fi i yet ifi inɛn, a yet afɛ́ aShetan, nek aShetan yet afi iras inɛn neme ni imɛsɛng e. Nek anɔng wu tun aRim Adakunom mok a di beseng kutomong aShetan ngma kusum.
Naban nnon in, in tsin ki jɛk yin ne nek Adakunom mi ki fuut yin anɛn yin, nek iyerek aYeso.
Badada, in tsin ki jɛk yin ne,
nek iyin ku rēn yin,
iwu ayɔng fɛ́ a se neme ni imɛsɛng e.
Bacam, in tsin ki jɛk yin ne,
nek iyin mi ya yin agap amaan e me.
Naban nnon in, in tsin ki jɛk yin ne,
nek iyin rēn yin aDa me.
Badada, in tsin ki jɛk yin ne,
nek iyin ku rēn yin,
iwu yɔng fɛ́ a se
neme ni imɛsɛng e.
Bacam, in tsin ki jɛk yin ne,
nek iyin bɛ̀ yin agap,
ifɛ̀ Adakunom se ayɛt yin
iyin mi ya yin agap amaan e me.
I bi shim yin kazatse ki ikyɛng fi i se ayɛt azatse me awo. Ke akak shim kazatse, ishim aDa se ayɛt wu awo.
Ke iyin rēn yin fok, nrɔm yin yet nkap Anet-Isheshek ice wu awɛ? Wat in da sok nkap Anet-Isheshek, ni in moon ni inyak agwɔm ɛ? Ye kye awey yo! Ke iyin rēn yin fok, ngma ayɔng fɛ́ a moon kurɔm ni inyak agwɔm, ba mi sot kurɔm kuzining ni wu awɛ? Nek i se ni jɛk ye, <<Bafaa me da sot kurɔm kuzining.>> Awɛt ngma ayɔng fɛ́ a moon ice wu ne aTisa, ba mi sot ikyɛng izining na abik.
Kana kam yin yik-yik ni kujang. Ngma isherep anɛn fɛ́ anet ras, anet ras ina amatse kurɔm wu, awɛt ayɔng fɛ́ a ras kujang, a beseng kurɔm wu. Ke iyin rēn yin fok, kurɔm yin yet karɔ fɛ́ Kabik aJɛrɛ di sosok ni yin, fi i sɛ yin ne Adakunom awɛ? Iyin bɛ́ yin ice yin awo, nek ba kin ki shan yin, ni itarang. Nek anɔng, nesek yin Adakunom iratek ni nrɔm yin.
Nek anɔng in shim in fɛ̀ ane, nye yin kusot ayɛt abik Adakunom, na anɔng fi i di ki nɔɔk yin ishim kusot ni inɛn kawat awo. Nek kusot ni ishim inɛn tsɛsɛk nkyɔrɔk fi in se kangang ni kushim abik Adakunom, nɛ Kabik tsɛsɛk nkyɔrɔk fi in se kangang ni kushim ishim kusot ni inɛn. Ba se ni ifa na bafidang, nek anɔng fi da kyem ira yin ikyɛng fi ishim yin awo.