Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Saate nwu ɔyɛkɛ ninle ninumbe kasɔ kakyekɔ;
mba bamuu niele ni afiofa nɔɔ nkpe lɛsaatofo nwaa.
Lele nwɔ ninle katansa dinaa ni kaloo.
Ni aatɔkɔ otii alɛ,
‘SAATE nwu ɔyɛkɛ- nni ninle ninumbe,
ku okpile okyidi ninle lɛsɔnu nɛ.’"
Saate nwu lɛyɛkɛ lɛbla klekle,
ninwɛ dinaa ni kaloo.
Saate nwu mbla asaa di osuku kanya
amuu kafɔɔ lɛbla tinini.
Siefũ kɔya silenke koto sɛɛle,
silenke ni bia koto sɛɛle nwaa;
siɛmɛnɛmɛnɛ silenke bablɔ,
silenke ni bablɔ kaflɛ.
Nsĩ ninsĩ ɔlaa kunta kpɛmblatɛ lɛfɔ nɛ;
letota kplɛ nsi ninsĩ omufũ oklee kamɛ.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Bitɛɛtɛɛ nwɔ bietofo bilɛ Saate nwu nlɛ;
suoto siyɔɔ otii wɔ nintaniko nwɔ ni.
Batii klekle nɔɔ, biyɛkɛ Saate nwu,
diekye lɛsalɛsaa ninfĩ batii ba ninyɛkɛ nwɔ nii.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
SAATE Yaa lee dikpeni bietakanko, lete nɔɔ kafɔɔ dikpeni biɛyɔ dibu biɛta. Bile afiofa nɔɔ, bienu nwɔ ɔlaa; bisumu nwɔ, bieklee nwɔ kpinkpĩ.
Le SAATE Yaa lɛfɔ afiofa nwu, faakyɛ di sisuku nɔɔ suoto, faayɛkɛ nwɔ kafɔɔ.
Bisumu Saate nwu ku lɛyɛkɛ
biɛnya suoto lɛyɔɔ ku ditũtũkũ.
Babi nii, biwa, bikyɔɔ mi atoko;
kamatuo ye mmle man-yɛkɛ ni Saate nwu.
Olele lee nimbɔmbɔ nkpa
oomiɛ kafɔɔ alɛ anya ayi biene kpinwu yi,
ni blasa ɔkplalomii lɛfɔ di okpile suoto,
anyasibi lɛfɔ kafɔɔ di sɛlaa ku afunu lɛkakatɛ suoto.
Kpukuti di okpile suoto, faabla dibiene;
wolaa atoko ɔkyɛ ole, faatikanko nwu.
Nioso bita SAATE nwu lɛyɛkɛ disiɛ ye kaamɛ. Bielolaa lɛka bika, diekye katafaa ee anu onyu ee lewofa kamɛ asaa ofũ nnaa di SAATE Yaa loo nwu nfũ."