Sobre ter filhos
Filhos são uma dádiva do Senhor, uma herança que Deus confia aos pais. A Bíblia celebra a maternidade e a paternidade como vocações sagradas e fontes de bênção.
Filhos: herança do Senhor
A Escritura declara que os filhos são bênção de Deus. Cada criança é um presente precioso confiado aos pais para ser cuidado com amor.
ze, di arav fun Hashem zainen kinder,
der socher iz frucht fun laib.
vi failn in der hant fun gibor,
azoi zainen kinder fun der yugnt.
voil tsu dem man
vos hot ongefilt zain failbaitl mit zei!
zei veln nisht farshemt vern,
az zei veln redn mit di faint in toier.
dain vaib vi a fruchtiker vainshtok,
in di vinklen fun dain hoiz;
daine kinder vi eilbertflantsn,
rund arum dain tish.
er macht di akore zitsn in hoiz
a freileche muter fun kinder.
halalu Hashem.
un Elokim hot zei gebentsht, un Elokim hot tsu zei gezogt: fruchpert aich un mert aich, un filt on di erd, un batsvingt zi, un geveltikt iber di fish fun yam, un iber di foiglen fun himel, un iber alem lebedikn vos kricht oif der erd.
Instruir nos caminhos de Deus
A Bíblia orienta os pais a instruir seus filhos nos caminhos do Senhor desde cedo, com dedicação, disciplina e exemplo.
geveinen dem yingel oif zain veg;
afile az er vet alt vern, vet er zich nisht opkeren derfun.
un ir zolt arainton maine dozike verter in aier hartsn, un in aier zel, un ir zolt zei onbindn far a tseichn oif aier hant, un zei zoln zain far a kop-tsierung tsvishn aiere oign. un ir zolt zei lernen aiere kinder, redendik derfun ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif.
shtrof dain zun, un er vet dir onton Nachat,
un gebn tenug tsu dain zel.
Cada vida é preciosa
Deus conhece e forma cada criança no ventre. Antes de nascer, Ele já nos separou e preparou um propósito para cada vida.
eider ich hob dich in muterlaib gefuremt,
hob ich dir derkent,
un eider du bist fun tracht arois,
hob ich dich geheilikt;
a novi far di felker hob ich dich gemacht.
vorem du host gefarmogn maine nirn,
host mich gevebt in laib fun main muter.
ich loib dich, vorem moiredik vunderlech bin ich gemacht;
vunderlech zainen daine verk,
un main zel veis dos voil.
nisht farhoiln iz geven main gebein far dir,
ven ich bin gemacht gevorn in farborgenish,
geshtrikt gevorn in tifenishn fun der erd.
Hashem undzer har,
vi prachtik iz dain nomen oif der gantser erd,
az der loib fun dain glants iz iber di himlen!