1 un di kinder fun Yisroel hobn geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, un Hashem hot zei gegebn in der hant fun Midyan zibn yor. 2 un di hant fun Midyan iz geven shtark oif Yisroel. fun vegen Midyan hobn di kinder fun Yisroel zich gemacht di griber vos in di berg, un di heiln, un di festungen. 3 un es iz geven, az Yisroel hot gezeit, azoi flegt aroifgein Midyan, un Amalek, un di kinder fun mizrech; un zei flegn aroifkumen oif zei, 4 un hobn gelegert oif zei, un farvist di tvue fun land biz du kumst kein Azah, un zei flegn nisht iberlozen kein dernerung in Yisroel, tsu mol a sheps, oder an oks, oder an eizl. 5 vorem zei un zeyere fich flegn aroifgein, mit zeyere getseltn, un flegn kumen azoi vi der heisherik in filkeit, un tsu zei un tsu zeyere kemlen iz nisht geven kein tsol, un zei zainen gekumen in land kedei es tsu farvistn. 6 un Yisroel iz zeyer farorimt gevorn fun vegen Midyan; un di kinder fun Yisroel hobn geshrien tsu Hashem.

7 un es iz geven, az di kinder fun Yisroel hobn geshrien tsu Hashem fun vegen Midyan, 8 hot Hashem geshikt a man a novi tsu di kinder fun Yisroel, un er hot zei gezogt: azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel: ich hob aich oifgebracht fun Mitsrayim, un hob aich aroisgetsoign fun dem hoiz fun knechtshaft; 9 un ich hob aich matsl geven fun der hant fun Mitsrayim, un fun der hant fun ale aiere driker, un ich hob zei fartriben fun far aich, un hob aich gegebn zeyer land. 10 un ich hob tsu aich gezogt: ich bin Hashem Elokeichem; ir zolt nisht forchtn di g‑ter fun di Omarim vos ir zitst in zeyer land; ober ir hot nisht tsugehert tsu main kol.

11 un a malach fun Hashem iz gekumen, un hot zich gezetst unter dem eichnboim vos in Ofrah, vos hot gehert tsu Yoash dem Aviezerer; un zain zun Gideon hot geklapt veits in kelter, kedei oistsubahaltn fun Midyan. 12 hot der malach fun Hashem zich bavizn tsu im, un hot tsu im gezogt: Hashem mit dir, heldisher gibor!

13 hot Gideon tsu im gezogt: ich bet dich, main har, oib Hashem iz mit undz, to far vos hot dos alts undz getrofn? un vu zainen ale zaine vunder, vos undzere eltern hobn undz dertseilt, azoi tsu zogn: far vor, Hashem hot undz oifgebracht fun Mitsrayim? un atsund hot undz Hashem farlozen, un hot undz gegebn in der hant fun Midyan.

14 hot Hashem zich gekert tsu im, un hot gezogt: gei mit dain dozikn koiech, un zolst helfn Yisroel fun der hant fun Midyan; far vor, ich hob dich geshikt.

15 hot er tsu im gezogt: ich bet dich, Adonoi! mit vos zol ich helfn Yisroel? ze, main mishpoche iz di orimste in Menasheh, un ich bin der mindster in main foters hoiz.

16 hot Hashem tsu im gezogt: ober ich vel zain mit dir, un vest shlogn Midyan azoi vi ein man.

17 hot er tsu im gezogt: oib, ich bet dich, ich hob gefunen chein in daine oign, zolstu mir machn a tseichn az du redst dos mit mir. 18 zolst zich nisht opton fun danen, ich bet dich, biz ich kum tsurik tsu dir, un vel aroistrogn main minche, un avekleigen far dir. hot er gezogt: ich vel blaibn biz du kerst zich um.

19 iz Gideon araingegangen, un hot gemacht a tsignbekl, un umgezaierte kuchns fun an eife mel; dos fleish hot er araingeton in a korb, un di zup hot er araingeton in a top, un aroisgebracht tsu im unter dem eichnboim, un derlangt.

20 hot der malach fun HaElokim tsu im gezogt: nem dos fleish un di umgezaierte kuchns, un leig avek oif yenem feldz, un di zup gis ois. hot er azoi geton. 21 un der malach fun Hashem hot oisgeshtrekt dem shpits fun dem shtekn vos in zain hant, un hot ongerirt dos fleish un di umgezaierte kuchens; un a faier iz oifgegangen fun dem feldz, un hot fartsert dos fleish un di umgezaierte kuchns; un der malach fun Hashem iz avek fun zaine oign. 22 hot Gideon gezen az dos iz geven der malach fun Hashem, un Gideon hot gezogt: vei, Hashem du Adonoi! vorem ich hob gezen a malach fun Hashem ponem el ponem.

23 hot Hashem tsu im gezogt: frid tsu dir; zolst nisht moire hobn, vest nisht shtarbn.

24 un Gideon hot dortn geboit a mizbeyech tsu Hashem, un hot im gerufn Hashem-sholem; biz oif haintikn tog iz er noch in Ofrah fun di Aviezerer.

25 un es iz geven in yener nacht, hot Hashem tsu im gezogt: nem dain foters yungn oks, un dem tsveitn oks fun zibn yor, un zolst tseshtern dain foters mizbeyech fun Baal, un dem getsnboim vos lebn im zolstu ophakn. 26 un zolst boien a mizbeyech tsu Hashem dain G-t oifn shpits fun der doziker bargfestung, oif dem tsugerichtn ort, un zolst nemen dem tsveitn oks, un oifbrengen far a brandopfer mitn holts fun dem getsnboim vos du vest ophakn.

27 hot Gideon genumen tsen man fun zaine knecht, un hot geton azoi vi Hashem hot tsu im geredt; un es iz geven, azoi vi er hot moire gehat far zain foters hoizgezint un far di mentshn fun shtot, dos tsu ton bai tog, hot er dos geton bai nacht.

28 un di mentshn fun shtot hobn zich gefedert in der peire, ersht der mizbeyech fun Baal iz tsebrochn, un der getsnboim vos lebn im iz opgehakt, un der tsveiter oks iz oifgebracht gevorn oif dem oifgeboitn mizbeyech. 29 hobn zei gezogt einer tsum andern: ver hot geton di dozike zach? un az zei hobn geforsht un gezucht, hot men gezogt: Gideon der zun fun Yoashn hot geton di dozike zach. 30 hobn di mentshn fun shtot gezogt tsu Yoashn: breng arois dain zun, un er zol shtarbn, vail er hot tsebrochn dem mizbeyech fun Baal, un vail er hot opgehakt dem getsnboim vos lebn im.

31 hot Yoash gezogt tsu ale vos zainen geshtanen arum im: vilt ir zich krign far Baal? oder vilt ir im helfn? ver es vet zich krign far im, vet geteit vern biz in der peire. oib er iz a Elokim, zol er alein zich krign far zich, vos me hot tsebrochn zain mizbeyech. 32 un me hot im gerufn in yenem tog yerubel, azoi tsu zogn: zol Baal zich krign mit im, vos er hot tsebrochn zain mizbeyech.

33 un gants Midyan un Amalek un di kinder fun mizrech hobn zich aingezamlt in einem, un zainen aribergekumen un hobn gelagert in tal Yizreel. 34 hot der gaist fun Hashem ongekleidt Gideonen, un er hot geblozn in shoifer, un Aviezer hot zich oifgeklibn hinter im. 35 un er hot geshikt shluchim durch gants Menasheh, un er oich hot zich oifgeklibn hinter im; un er hot geshikt shluchim durch Asher, un durch Zevulun, un durch Naftali, un zei zainen aroifgekumen zei antkegen.

36 un Gideon hot gezogt tsu HaElokim: oib du vilst helfn durch main hant Yisroel, azoi vi du host geredt, 37 ot leig ich avek an opsher vol in dresh-shaier; oib es vet zain toi oifn opsher alein, un oif der gantser erd vet zain trukn, vel ich visen az du vest helfn Yisroel durch main hant, azoi vi du host geredt.

38 iz azoi geven; un vi er hot zich gefedert oif morgn, un hot oisgedreit dem opsher, hot er oisgekvetsht toi fun dem opsher, a fuln krug vaser. 39 hot Gideon gezogt tsu HaElokim: zol nisht grimen dain tsorn oif mir, un ich vel redn nor dos mol: lomich, ich bet dich, nor dos mol pruvn mit dem opsher; zol, ich bet dich, zain trukn oifn opsher alein, un oif der gantser erd zol zain toi.

40 hot Elokim geton azoi in yener nacht; un es iz geven trukn oifn opsher alein, un oif der gantser erd iz geven toi.