1 un Yiftach der Gil'ader iz geven a heldisher gibor, un er iz geven der zun fun a froi a zoine; un Gilad hot geborn Yiftachn. 2 un Gilads vaib hot im geborn zin, un di zin fun der vaib zainen grois gevorn, un zei hobn aroisgetribn Yiftachn, un hobn tsu im gezogt: vest nisht yarshen in undzer foters hoiz, vorem du bist der zun fun an ander froi. 3 iz Yiftach antlofn fun zaine brider, un hot zich bazetst in land Tov, un es hobn zich oifgeklibn arum Yiftachn nishtike lait, un zei zainen aroisgegangen mit im.

4 un es iz geven in teg arum, hobn di kinder fun Amon milchome gehaltn mit Yisroel. 5 iz, ven di kinder fun Amon hobn milchome gehaltn mit Yisroel, azoi zainen gegangen di eltste fun Gilad tsu brengen Yiftachn fun land tov. 6 un zei hobn gezogt tsu Yiftachn: kum un vest undz zain far a har, un mir veln milchome haltn akegn di kinder fun Amon. 7 hot Yiftach gezogt tsu di eltste fun Gilad: ir hot doch mich faint gehat, un mich fartriben fun main foters hoiz, haint far vos zait ir gekumen tsu mir atsund ven aich hot tsugedrikt? 8 hobn di eltste fun Gilad gezogt tsu Yiftachn: derum hobn mir zich umgekert tsu dir atsund, az du zolst gein mit undz, un milchome haltn mit di kinder fun Amon, un vern bai undz far a hoipt iber ale bavoiner fun Gilad. 9 hot Yiftach gezogt tsu di eltste fun Gilad: oib ir kert mich um, milchome tsu haltn mit di kinder fun Amon, un Hashem vet zei ibergebn tsu mir, zol ich blaibn bai aich far a hoipt. 10 hobn di eltste fun Gilad gezogt tsu Yiftachn: Hashem zol zain a tsuherer tsvishn undz, oib mir veln nisht ton azoi vi dain vort! 11 iz Yiftach gegangen mit di eltste fun Gilad, un dos folk hot im gemacht far a hoipt un far a har iber zei. un Yiftach hot geredt ale zaine reid far Hashem in Mitspah.

12 un Yiftach hot geshikt shluchim tsu dem melech fun di kinder fun Amon, azoi tsu zogn: vos hostu tsu mir, vos du bist gekumen tsu mir milchome tsu haltn oif main land? 13 hot der melech fun di kinder fun Amon gezogt tsu Yiftachs shluchim: vail Yisroel hot tsugenumen main land, ven er iz aroifgegangen fun Mitsrayim, fun Arnon un bizn Yabbok un bizn Yarden. un atsund ker zei um in frid.

14 hot Yiftach vider geshikt shluchim tsu dem melech fun di kinder fun Amon, 15 un hot tsu im gezogt: azoi hot gezogt Yiftach: Yisroel hot nisht tsugenumen dos land fun Moav, oder dos land fun di kinder fun Amon. 16 naiert az zei zainen aroifgegangen fun Mitsrayim, un Yisroel iz gegangen durchn midber bizn Yam-Suf, un iz ongekumen kein Kadesh, 17 hot Yisroel geshikt shluchim tsu dem melech fun Edom, azoi tsu zogn: lomich, ich bet dich, durchgein durch dain land. ober der melech fun Edom hot nisht tsugehert. un oich tsu dem melech fun Moav hot er geshikt, ober er hot nisht aingevilikt; un Yisroel iz geblibn in Kadesh. 18 un er iz gegangen durchn midber, un hot getsoign arum land Edom, un arum land Moav, un er iz gekumen fun mizrech-zait fun land Moav. un zei hobn gerut oif yener zait Arnon, un zainen nisht gekumen in dem gemark fun Moav, vorem Arnon iz der gemark fun Moav.

19 un Yisroel hot geshikt shluchim tsu Sichon dem melech fun Emori, dem melech fun Cheshbon, un Yisroel hot tsu im gezogt: loz undz, ich bet dich, durchgein durch dain land tsu main ort. 20 ober Sichon hot nisht getroit Yisroel durchtsugein durch zain gemark, un Sichon hot aingezamlt zain gants folk, un zei hobn gelagert in Yahtsah, un er hot milchome gehaltn mit Yisroel. 21 un Hashem Elokei Yisroel hot gegebn sichunen un zain gants folk in der hant fun Yisroel, un zei hobn zei geshlogn, un Yisroel hot aingenumen dos gantse land fun Emori, dem bavoiner fun yenem land. 22 un zei hobn aingenumen dem gantsn gemark fun Emori, fun Arnon un bizn Yabbok, un fun midber un bizn Yarden.

23 un atsund, Hashem Elokei Yisroel hot fartriben dem Emori fun far zain folk Yisroel, un du vilst im yarshen? 24 irshestu nisht dos vos Kemosh dain G-t git dir tsu yarshen? un ale vos Hashem Elokeinu hot fartriben fun far undz, zei veln mir yarshen. 25 un atsund, bist du den epes beser fun Balak dem zun fun Tsiporn, dem melech fun Moav? hot er den shtraitn geshtritn mit Yisroel? tsi hot er milchome oif zei milchome gehaltn? 26 az Yisroel iz gezesn in Cheshbon un in ire techtershtet, un in Aroer un in ire techtershtet, un in ale shtet vos bai di zaitn fun Arnon, drai hundert yor, to far vos hot ir zei nisht opgenumen in yener tsait? 27 hob ich doch akegn dir nisht gezindikt, un du tust mit mir beiz, milchome tsu haltn oif mir. zol Hashem der meshpter mishpetn haint tsvishn di kinder fun Yisroel un tsvishn di kinder fun Amon.

28 ober der melech fun di kinder fun Amon hot nisht tsugehert tsu di verter fun Yiftachn, vos er hot tsu im geshikt. 29 un gaist fun Hashem iz geven oif Yiftachn, un er iz durchgegangen Gilad un Menasheh, un durchgegangen Mitspeh-Gilad, un fun Mitspeh-Gilad iz er ariber tsu di kinder fun Amon.

30 un Yiftach hot a neyder geton tsu Hashem, un hot gezogt: oib gebn vestu gebn di kinder fun Amon in main hant, 31 iz, der aroisgeyer vos vet aroisgein fun di tirn fun main hoiz mir antkegen, ven ich ker zich um besholem fun di kinder fun Amon, zol gehern tsu Hashem, un ich vel im oifbrengen far a brandopfer.

32 un Yiftach iz ariber tsu di kinder fun Amon, milchome tsu haltn mit zei, un Hashem hot zei gegebn in zain hant. 33 un er hot zei geshlogn fun Aroer un biz du kumst kein Minnit, tsvantsik shtet, un biz Avel-Keramim, zeyer a groisn shlak. un di kinder fun Amon zainen untertenik gevorn far di kinder fun Yisroel.

34 un vi Yiftach iz ongekumen kein Mitspah tsu zain hoiz, ersht zain tochter geit arois im antkegen mit poikn un mit tents; un zi iz geven bloiz an eineintsike, er hot achuts ir nisht gehat kein zun un kein tochter. 35 un es iz geven, vi er hot zi derzen, azoi hot er tserisn zaine kleider, un hot gezogt: vei, main tochter, beigen anidergeboign hostu mich, un du bist fun maine farumgliker gevorn; vorem ich hob geefent main moil tsu Hashem, un ken nisht tsuriktsien. 36 hot zi tsu im gezogt: foter mainer, host geefent dain moil tsu Hashem; tu tsu mir, azoi vi es iz arois fun dain moil, noch dem az Hashem hot dir gegebn a nekome on daine faint, on di kinder fun Amon. 37 un zi hot gezogt tsu ir foter: zol mir geton vern di dozike zach: loz mich op oif tsvei chodeshim: un ich vel gein un vel nidern oif di berg, un vel veinen oif main yungfroishaft, ich un maine chavertes. 38 hot er gezogt: gei. un er hot zi avekgeshikt oif tsvei chodeshim, un zi iz gegangen, zi un ire chavertes, un hot geveint oif ir yungfroishaft, oif di berg. 39 un es iz geven tsum sof fun tsvei chodeshim, hot zi zich umgekert tsu ir foter, un er hot geton tsu ir zain neyder vos er hot a neyder geton. un zi hot fun kein man nisht gevust. un es iz gevorn a mineg in Yisroel: 40 fun yor tsu yor geyen di techter fun Yisroel klogn oif der tochter fun Yiftach dem Gil'ader fir teg in yor.