Trabalho
O trabalho é uma ordenança divina desde a criação. Deus colocou o homem no jardim para cultivar e guardar, revelando que o labor é parte do propósito humano e um meio de glorificá-lo.
Trabalho como vocação divina
Deus nos criou para trabalhar com propósito. O trabalho é expressão da imagem divina em nós e deve ser feito como para o Senhor.
ते ज़ैन किछ तुस केरतथ, तैन मने सेइं केरा, इन समझ़तां कि मैन्हु केरे लेई नईं पन प्रभुएरे लेई केरतथ।
ते ज़ैन किछ तुस केरतथ, तैन मने सेइं केरा, इन समझ़तां कि मैन्हु केरे लेई नईं पन प्रभुएरे लेई केरतथ। किजोकि तुस ज़ानतथ कि तुसन एसेरे बदले प्रभु करां बदले मां मीरास मैल्लनीए, तुस प्रभु यीशु मसीहेरी सेवा केरतथ।
ते वचन या कम ज़ैन किछ भी केरा सब प्रभु यीशुएरे नंव्वे सेइं, ते तैसेरे ज़िरिये बाजी परमेशरेरू शुक्र केरा।
ते तै सेवा मैन्हु केरि नईं, पन प्रभुएरी ज़ैनतां केरा। किजोकि तुस ज़ानतथ, कि ज़ै कोई ज़ेरू रोड़ू कम केरेलो, चाए गुलाम भोए, चाए आज़ाद; तैस प्रभु करां तेरहु इनाम मैल्हेलू।
आखरी मां अवं इन ज़ोताईं, तुस चाए खाथ, चाए पीथ, या चाए ज़ैन किछ केरा परमेशरेरी महिमारे लेई केरा।
हे मेरे ट्लारे ढ्लाव ते बेइनव, विश्वासे मां मज़बूत राथ ते गलत शिक्षाई सेइं न टेपलोथ, ते हमेशा प्रभुएरू कम जोशे सेइं केरा, किजोकि तुस इन ज़ानतथ, कि ज़ैन किछ तुसेईं प्रभुएरे लेई कियूं तैन बेफैइदू नईं।
ज़ैन किछ केरतथ तैन प्यारे सेइं केरा।
Diligência e recompensa
A mão diligente enriquece, mas a preguiça traz pobreza. A Bíblia valoriza o esforço honesto, dedicado e perseverante em toda obra.
ज़ै कम्मे मां ढिल्लार केरते, तै गरीब भोइ गाते,
पन मेहनती लोक अपने हथ्थां केरे ज़िरिये अमीर भोतन।
मेहनती लोक हुकूमत केरतन,
पन आलसी मैन्हु गुलाम भोइ गालो।
मेहनती लोक हुकूमत केरतन,
पन आलसी मैन्हु गुलाम भोइ गालो।
मेहनती सेइं हमेशा फैइदो भोते,
पन बकवास केरने सेइं सिर्फ नुकसान भोते।
हे आलसी, बिंदलन कां गा;
तैन केरे कम्मे पुड़ ध्यान दे, ते अक्लमन्द भोइ गा।
ज़ैन केरे लेई न त कोई हाकिम भोए
न प्रधान, ते न कोई हुकूमत केरनेबालो,
फिरी भी तैना अपने खाने जो धुप्परे दिहाड़न मां अकोट्ठू केरतिन,
ते फसल कटनेरे वक्ते अपनि खानेरी चीज़ां अकोट्ठी केरतिन।
हे आलसी, तू किताली तगर झ़ुलतो रालो?
तेरी निड्ल कैखन खुलेली?
थोड़ी ज़ेरि निड्ल, अक होरि डिगरी,
थोड़ू होरू छैती पुड़ हथ रेखतां झ़ुलतां रानू,
तैखन तेरी गरीबी बत्तरे लुटेरेरी ज़ेरि
ते तेरी घटी हथियार-बन्देरी ज़ेरि एज्जेली।
ज़ै कम्मे मां आलस केरते,
तै बिगाड़ने बालेरो ढ्ला ठहरते।
निड्ली सेइं प्यार न रख, नईं त गरीब भोइ गालो;
एछ़्छ़ी खोल्ल तैखन तू रोट्टी खालो।
धोखे सेइं अकोट्ठी दौलत लूशी घटतीए,
पन ज़ै अपने मेहनती सेइं अकोट्ठू केरते, तैसेरी तरक्की भोतीए।
दौलत यहोवारे बरकती सेइं मैलतीए,
ते तै तैस साथी दुख न मिलाए।
Planejamento e excelência
A excelência no trabalho honra a Deus. Devemos nos dedicar com competência, entregar nossos planos ao Senhor e buscar o melhor em cada tarefa.
अपने कम्मन यहोवा पुड़ छ़ड,
इस सेइं तेरे खियाल सिद्ध भोल्हे।
अपने कम्मन यहोवा पुड़ छ़ड,
इस सेइं तेरे खियाल सिद्ध भोल्हे।
अगर तू एरे मड़दे हेरस ज़ै कम-काज़े मां भरपूर भोए,
त तै राज़ां केरे सामने खड़ो भोल्हो; आम लोकां केरे सामने नईं।
बड़ी मेहनत केर ताके तू परमेशरेरे सामने कबूल भोनेरे काबल भोस, तू एरे मैन्हेरो ज़ेरो भोनेरी कोशिश केर ज़ै अपने कम्मेरे वजाई सेइं शरमिन्दा न भोए, ते ज़ै सच़्च़ो सन्देश ठीक तरीके सेइं शिखालतो भोए।
बड़ी मेहनत केर ताके तू परमेशरेरे सामने कबूल भोनेरे काबल भोस, तू एरे मैन्हेरो ज़ेरो भोनेरी कोशिश केर ज़ै अपने कम्मेरे वजाई सेइं शरमिन्दा न भोए, ते ज़ै सच़्च़ो सन्देश ठीक तरीके सेइं शिखालतो भोए।
सारू पवित्रशास्त्र परमेशरेरे अगवैई सेइं लिखोरू, ते इन लोकन शिखालनेरे लेई मद्दतगारे, तैन ज़ोनेरे लेई कि ज़ैन तैनेईं कियूं तैन गलते, तैन केरि गेलती सुधारनेरे लेई, ते तैन केरनेरे लेई शिखालनेरे लेई ज़ैन सही आहे। ताके परमेशरेरो मैन्हु हर किसमेरां रोड़ां कम्मां केरनेरे लेई तियार भोए।
ज़ैन कम तीं मैल्हे, तैन एपनी शेक्ति सेइं केरां, किजोकि अधलोके मां ज़ैड़ी तू गाने बालोस, तैड़ी न कम्मे, न कोई योजना, ते न तैड़ी ज्ञान ते न अक्ले।
त सब कम्मां बगैर शकैइतां ते बगैर बेंसी सेइं केरा। ताके तुस बेइलज़ाम ते शरीफ भोइतां टारे ते ढीठ लोकन मां परमेशरेरे बेइलज़ाम बच्चे बना, ज़ैन मां तुस ज़िन्दगरो वचन घिन्तां दुनियाई मां बलते दीयां केरे ज़ेरे लेइहोते रातथ,
O contentamento no trabalho
Deus nos dá a capacidade de desfrutar do nosso trabalho. Poder comer, beber e encontrar satisfação em nosso labor é um dom divino.
मीं एन लगते कि मैन्हेरे लेई आनन्द केरनो ते भलियाई केरनेरे अलावा होरू किछ भी रोड़ू नईं। ते एन भी परमेशरेरू दाने कि मैन्हु खाए पीए ते एपनी सैरी मेहनती मां सुखी राए।
हेरा, ज़ै रोड़ी गल मीं लाहोरीए, बल्के ज़ै ठीके, तै ई आहे कि मैन्हु खाए ते पीए ते अपने मेहनती सेइं ज़ै तै दुनियाई मां केरते, अपने सारे उमर भर ज़ै परमेशरे तैस दित्तोरीए, सुखी राए किजोकि तैसेरो हिस्सो ईए आहे।
बल्के हर अक मैन्हु ज़ैस परमेशरे धन दौलत दित्तोरीए, ते तैस सेइं आनन्द केरने ते अपनो हिस्सो नेइतां एपनी मेहनतरो आनन्द केरनेरी शक्ति भी परमेशरे दित्तोरीए इन परमेशरेरू वरदाने।
एक्की करां दूई रोड़ेन, तैन केरि मेहनतरो रोड़ो फल भोते।
कोई अकैल्लो रहते ते तैसेरो कोई नईं; न तैसेरां मट्ठन, न ढ्लाए, त फिरी भी तैसेरे मेहनतरो अन्त न भोए; न तैसेरी एछ़्छ़ी दौलती सेइं रज़्ज़न, ते न तै ज़ोए, अवं केसेरे लेई मेहनत केरताईं ते अपने ज़िन्दगी बगैर सुखे रखताईं? इन भी बेकार ते दुखे सेइं भेरतां कम्मे।
तैखन मीं सब मेहनतरां कम्मां ते सब कामयाब कम्मां लहां ज़ैना लोक अपने पड़ोसी सेइं जलनरे वजाई सेइं केरतन। इन भी बेकारे ते हवा ट्लानी आहे।
A responsabilidade cristã
O cristão deve trabalhar com suas próprias mãos, viver dignamente e ser exemplo de dedicação. Quem não trabalha, não coma.
ज़ैखन अस तुसन सेइं साथी थिये तैखन असेईं तुसन हुक्म दित्तोरो थियो, कि अगर कोई कम केरने करां इन्कार केरे त तैस रोट्टी भी न देथ। इश्शे शुन्ने मां एवरू आहे कि तुसन मां बड़े लोक एरे आन ज़ैना आलसी ज़िन्दगी ज़ीतन। तैना एप्पू कम न केरन, पन होरि केरे कम्मन मां दखल देतन। एरे लोकन अस प्रभु यीशु मसीहेरे दित्तोरे अधिकारे सेइं हुक्म देतम ते समझ़ातम, कि च़ुपच़ाप कम केरतां अपनि ज़िन्दगी ज़ींनेरे लेई कमाई केरन।
ते ज़ेन्च़रे असेईं तुसन हुक्म दित्तो, तेन्च़रे तुस होरन सेइं लड़ाई न केरा, ते अपनु कम केरा त कने अपने लेई कमाई केरा। ते एन्च़रां तैना भी तुश्शी आदर केरेले ज़ैना विश्वासी नईं, ते तुसन कोन्ची चीज़रो घाटो न भोल्हो।
च़ोरी केरनेबालो फिरी च़ोरी न केरे; बल्के ईमानदैरी सेइं अपने हथ्थन सेइं मेहनत केरे; एल्हेरेलेइ ज़ैस ज़रूरत भोए तैस देनेरे लेई तैस कां किछ भोए।
परमेशर ज़ैन किछ तुसन ज़रूरते तैसेरो अनुग्रह देइ बटते, ज़ैस सेइं हर गल्ली मां ते हर वक्त, सब किछ, ज़ेसेरी तुसन ज़रूरत भोए, तुसन कां राए, ते हर एक्की रोड़े कम्मेरे लेई तुसन कां बड़ू किछ भोए।
एल्हेरेलेइ परमेशरे लोकां केरे लेई एरी ठार तियारे ज़ैड़ी तैना पूरे तरीके सेइं आराम केरि बटतन। तैना तेन्च़रे आराम केरेले ज़ेन्च़रे परमेशरे सत्तोवं दिहाड़े आराम कियोरो थियो। किजोकि ज़ै कोई परमेशरेरे आरामे मां दाखल भोते त तै परमेशरेरो ज़ेरो अपने कम्मन पूरे केरतां आराम केरते।
इश्शे परमेशर यहोवारी कृपा असन पुड़ भोए,
तू इश्शे हथ्थां केरू कम इश्शे लेई मज़बूत केर,
इश्शे हथ्थां केरां कम्मां मज़बूत केर।
"अम्बरेरे च़ुड़ोलन हेरा! तैना न किछ बेन, ते न किछ कट्टन, ते न कोठारन मां अकोट्ठे केरतां रखन, फिरी भी तुश्शो सुर्गेरो बाजी तैन खाने जो देते ते तैन केरि हेरगेश केरते। कुन तुश्शी कदर तैन करां जादे नईं?
अगर तुस हमेशा भलू केरनेरी कोशिश केरथ, त फिरी कोई भी तुसन हकीकति मां नुकसान न पुज़ेई बटे।
अवं तुसन सेइं सच़-सच़ ज़ोताईं, "कि ज़ै मीं पुड़ विश्वास केरते, एना कम्मां ज़ैना अवं केरताईं तै भी केरेलो, बल्के मीं करां भी बडां कम्मां केरेलो, किजोकि अवं बाजी कां च़लोरोईं।
पन मेरी जान, मेरे लेई कोई कदर कीमत न रख्खे, त बस्सा अवं एन चाताईं कि मेरी दौड़ पूरी भोए ते तैस सेवाई पूरी केरि, ज़ै मीं परमेशरेरे अनुग्रहेरे खुशखबरी पुड़ गवाही देनेरे लेई प्रभु यीशु करां मैल्ही।
एल्हेरेलेइ तू अपने बारे मां खबरदार रा कि तैना लोक तीं धोखो न देन। ज़ै मेहनत परमेशरेरे सेवारे लेई तीं की तै बेफैइदी न भोए, पन तुस तैना सैरी बरकतां हासिल केरेले ज़ैना देनेरो वाधो परमेशरे तुसन सेइं कियोरोए।