Tristeza
A tristeza faz parte da experiência humana, mas a Bíblia nos assegura que Deus está perto dos que sofrem. Ele enxuga as lágrimas e transforma a dor em esperança.
Deus consola os aflitos
O Senhor está perto dos quebrantados de coração. Mesmo no vale mais escuro, sua presença é refúgio e consolo para a alma que chora.
Qulliyye ooxxaa wodda Duuchchi Woddik Gootti laqaan;
rakko insa’neexxe duuchchinaa’inna insa’nee fulchaan.
Qalbe insa’nexxi enqendeekeeri’a Duuchchi Woddik Gootti shiqoken;
yaade cumummi hiyyeekaranna anjiraan.
Duuchchi Woddik Gootti balla’uwwa baqqi assaan;
heeshshi hiyyeeka manna qokki assaan;
qulliyyetanna eeyyaan.
Ee, Duuchchi Woddike Goottaa! Halcha anxi duuchcha ati edo barrate;
aadino anxinna atenaa’n sho’ondeexxebaan.
Dayyeeffata alfa’ammaxxee
yaadaakiirixxa wodo.
«Udumi’a higgettexxi ardi ankika sooresa Hiziqiyaasi hitatto qici, ‹Edike anni atikiki Daawwitiki Duuchchi Woddik Gootti Mageni hiya’nee qici: soodachcho atixxa laqeenneni: indiddo atixxanna uudeenneni; ani ate fayyisannoni: sase barra uduma Duuchchi Woddike Goottike galmibaa martattoni.
A alegria virá
A dor tem prazo de validade. A manhã de alegria sempre vem depois da noite de choro. Deus promete transformar o luto em dança.
Mufe isixxi shiixxoxxe yanna’aten;
Elle isixxi kinni hedhotike bari duuchchi’aten; hashsha oodhishshate kaddoole
gorsa kinni gammashshote kadda.
Iittanni lumok hafuur eettene mootenaa’n hiyya’n fulaanaa laqenne qici: «Kunnise Mageniink galdum manjink weltiten; isinna insa’nenni welti hedhaan; insa’nenna isike arda kandaan; Mageni umo ifiken insa’nenni welt hedhaan; isinna Gootta insa’neeke kadaan. Indiddo insa’neexxa duuchchanna insa’nexxe illetenaa’ni fiyaan; edixxi aadda saxxemmaxxee ta’anni edi’a reyo yookaan yaaddo yookaan oodhishsha yookaan seldo insa’ne’ni hexxabaan.»
Ta’anni edi’a insa’ne solo’winaba’a;
konnechchi udumanna dhebowinaba’a.
Arsho insa’nee gandaba’a,
holati duuchchinna insa’ne gubaba’a.
Tinni kaddaachchinna eettene mootexxe oddo’n hedheek
gedhechchi insa’neeke allalsanjo kadaan;
Hedhotike wode’ixxe muummeba’anna insa’ne’e akeekaan;
Mageni indiddo duuchchanna ille insa’neexxenaa’n fiyaan.»
Yaado no’o’ni geltollenna duuchchi wodda gammandaaneni. Hiyyeeyende kande he’nennexxi heddo manna durreeyete asinaanneni. Mittelchonna afebaake manna kandonollenna; duuchchingeechi no’okeni.
Entregando a dor a Deus
Podemos lançar sobre o Senhor toda nossa ansiedade e tristeza, porque Ele cuida de nós com ternura e não nos abandona.
Isi ha’no’aa hedaammaxxee ha’noo wixxixxi assitaaxxa iso’ni hunne.
Duuchchi woddiki Gootti umi isingenni atinni wolt hedhe akeekaan: hunabaan: hara waalabaan: tennexxee sodaattoxxe: godoba gurtoxxe» hiyye.
Gammadakern welt gammadde; oodhakerninna oodhdhe.
O choro e o arrependimento
Há tristezas que produzem arrependimento e conduzem à vida. O choro diante de Deus é acolhido e transformado em bênção.
«Ta’anna agabo godda hosati,
oodhishshatinna yaaddoti
Mitti godobinni anibaa higge» hiyya’neen Duuchchi Woddik Gootti.
Iitti woyine bagge’een;
belasetik haqichchuwwinna qoore’een;
Romaane, teemirenna Inkoyye;
wele gumma ra’isaak haqichchuwwi duuchchi bage’een;
Tennexxee gammashsho
manjiinke beltonaa’n bayyate’een.
Ookkonechchinni udumi’a Iyyoobi iimi’a qophphi hiyye ke’eexxi yaadeemmaxxee seemma ifixxa dare umokanna haaxxe; buttanna kumbuyye sagada’n «Ama anixxike godobanaa’ni ileme’e buttina uudenne baro mittilchchi afeennalchchi hedhemmabaan; reyanno barronna mittelchchonna adhdhe me’abo’non; Duuchchi Woddiki Gootti uwween; Duuchchi Woddiki Gootti adhdhe; Duuchchi Woddika Gootta galat geyowwaal!»
Solomoonka mammaassuwwa,
Muxxe belti anna gammachchiisa,
hawwawwi belti kinni amatee yaaddote ila.
Beekkumi birasa’eexxe qixxe’n yaaddo birasaxxaan;
ege’natinna bira saxxeexxe qixxe’n wixxirriinna lebbaan.
Tennexxee ka’umummatinna dargaggeessumma maachchonnabaan;
wixxi hiyya qalbe atixxi giddii’ni bayyisi;
fuggoxxa yaanenna ifinaa’ni fugussi.
Wodeemmatixxe barra’a isinni maxxansendineeka ookkonee Mageniinka Woyyichcha Hafuura yaadisinoqqe’e!