Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
ถึงกระนั้น ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระองค์/ทรงเป็น/พระบิดา/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/เป็น/ดิน/เหนียว พระองค์/ทรงเป็น/ช่างปั้น
ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ล้วนเป็น/ฝี/พระหัตถ์/ของ/พระองค์
พระวจนะ/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มาถึง/เยเรมีย์/ว่า "จง/ลุกขึ้น/ลง/ไป/ที่/บ้าน/ช่าง/ปั้น/หม้อ เรา/จะ/ให้/เจ้า/ได้ยิน/ถ้อยคำ/ของเรา/ที่นั่น" ข้าพเจ้า/ก็/ไป/ที่/บ้าน/ช่าง/ปั้น/หม้อ เขา/กำลัง/ทำงาน/อยู่/ที่/แป้น แต่/ภาชนะ/ที่/เขา/กำลัง/ปั้น/อยู่/นั้น/เสีย/รูปทรง/อยู่ในมือ/ของเขา เขา/จึง/นวด/ขยำ/เป็น/ก้อน/และ/เริ่ม/ปั้น/ใหม่/ตามที่/เขา/เห็น/ว่าดี/ที่สุด
แล้ว/พระวจนะ/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มาถึง/ข้าพเจ้า/ว่า "พงศ์พันธุ์/อิสราเอล/เอ๋ย เรา/ทำ/กับ/เจ้า/แบบเดียว/กับ/ช่าง/ปั้น/หม้อ/ผู้/นี้/ไม่ได้/หรือ?" องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น "พงศ์พันธุ์/อิสราเอล/เอ๋ย เจ้า/อยู่/ใน/มือ/ของเรา/เหมือน/ดิน/เหนียว/ที่/อยู่/ใน/มือ/ของ/ช่างปั้น
แต่/มนุษย์/เอ๋ย ท่าน/เป็น/ใครเล่า/ที่จะ/ย้อน/พระเจ้า/ได้? "ควร/หรือ/ที่/สิ่ง/ที่ถูก/ปั้น/จะ/พูดกับ/ช่างปั้น/ว่า ‘ทำไม/ถึง/สร้าง/ฉัน/อย่างนี้’?" ช่างปั้น/ไม่มี/สิทธิ์/เอา/ดิน/ก้อนเดียว/กัน/มา/ปั้น/เป็น/ภาชนะ/สวยงาม/และ/ปั้น/เป็น/ภาชนะ/ใช้สอย/ทั่วไป/หรือ?
"วิบัติ/แก่/ผู้/ที่/โต้เถียง/กับ/พระ/ผู้สร้าง/ของเขา
เขา/เป็น/เพียง/เศษ/หม้อดิน/ชิ้น/หนึ่ง/ที่/กอง/อยู่/บนพื้น
ดิน/เหนียว/จะ/พูดกับ/ช่างปั้น/ได้/หรือ/ว่า
‘ท่าน/กำลัง/ทำ/อะไร?’
หม้อดิน/จะ/กล่าว/ได้/หรือ/ว่า
‘ใบนั้น/ไม่มี/หูหิ้ว’?
เจ้า/ทำให้/สิ่งต่างๆ กลับตาลปัตร
ราวกับว่า/ช่างปั้น/เป็น/ดิน/เหนียว!
ควร/หรือ/ที่/สิ่ง/ที่/ถูก/ปั้น/จะ/พูดกับ/ช่างปั้น/ว่า
"ท่าน/ไม่ได้/สร้าง/เรา"?
ควร/หรือ/ที่/หม้อไห/จะ/พูดกับ/ช่างปั้น/ว่า
"ท่าน/ไม่รู้/อะไร"?
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
ใน/บ้าน/หลังใหญ่/ไม่ใช่/มี/แต่/ภาชนะ/ทอง/และเงิน/เท่านั้น แต่/มี/ภาชนะ/ไม้/และดิน/ด้วย บาง/ชิ้น/ใช้/ใน/งาน/ที่/ทรงเกียรติ บาง/ชิ้น/เพื่อ/ใช้สอย/ธรรมดา ถ้า/ผู้/ใด/ชำระ/ตน/ให้พ้น/จาก/สิ่งไร้ค่า เขา/ก็/จะ/เป็น/ภาชนะ/อัน/ทรงเกียรติ ได้รับ/การชำระ/ให้บริสุทธิ์ มี/ประโยชน์/สำหรับ/องค์/เจ้านาย และ/ถูก/เตรียมไว้/พร้อม/เพื่อ/จะ/ทำการ/ดี/ทุก/ประการ
แต่/เรา/มี/ของ/ล้ำค่า/นี้/ใน/ภาชนะ/ดิน/เพื่อ/แสดง/ว่า/ฤทธานุภาพ/อัน/ล้ำเลิศ/นี้/มาจาก/พระเจ้า ไม่ใช่/มาจาก/ตัวเราเอง
เหตุใด/บรรดา/ลูกชาย/หัวแก้ว/หัวแหวน/แห่ง/ศิโยน/ซึ่ง/เคย/สูงค่า/เทียบ/ทองเนื้อเก้า
จึง/ถูกตี/ราคา/เพียง/หม้อดิน
ฝีมือ/ช่างปั้น!
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
"พระหัตถ์/ของ/พระองค์/ทรงสร้าง/และ/ทรง/ปั้น/ข้าพระองค์/มา
บัดนี้/กลับ/จะ/ทรง/ทำลาย/ข้าพระองค์/หรือ?
ขอ/ทรง/ระลึก/ว่า/พระองค์/ทรง/ปั้น/ข้าพระองค์/ขึ้นมา/จาก/ดิน
บัดนี้/จะ/ทรง/เปลี่ยน/ข้าพระองค์/กลับไป/เป็น/ธุลีดิน/อีก/หรือ?
ริมฝีปาก/ที่/พูดจา/รื่นหู/จาก/จิตใจ/ชั่วร้าย
ก็/เหมือน/ขี้แร่/เงิน/เคลือบ/เครื่อง/ปั้น/ดินเผา
จง/ร่ำไห้/และ/คร่ำครวญ/เถิด บรรดา/คน/เลี้ยงแกะ
พวกผู้นำ/ฝูงแกะ จง/เกลือกกลิ้ง/ใน/ธุลี
เพราะ/ถึงเวลา/แล้ว/ที่/พวกเจ้า/จะ/ถูก/ประหาร
เจ้า/จะ/ล้มตาย/และ/ถูก/ขยี้/แหลกลาญ/เหมือน/เครื่อง/ปั้น/ดินเผา/ชั้นดี