1 E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.

9 Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a língua de toda a terra, e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.

1 No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.

9 Por isso foi chamada Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Dali o Senhor os espalhou por toda a terra.

1 Em toda a terra havia apenas uma língua e uma só maneira de falar.

9 Por isso a cidade foi chamada de Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de toda a terra e dali o Senhor os dispersou por toda a superfície dela.

1 Houve um tempo em que todos os habitantes do mundo falavam a mesma língua e usavam as mesmas palavras.

9 Ela recebeu o nome de Babel, pois ali o Senhor confundiu as pessoas com línguas diferentes e as espalhou pelo mundo.