Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Hebreus 1

Resumo: Deus falou antigamente pelos profetas e agora pelo Filho, herdeiro de tudo, mais excelente que os anjos.

ACF · Almeida Corrigida Fiel

A manifestação de Deus

1 Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho, 2 A quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez também o mundo. 3 O qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expressa imagem da sua pessoa, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo feito por si mesmo a purificação dos nossos pecados, assentou-se à destra da majestade nas alturas; 4 Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

O Filho e os anjos do céu

5 Porque, a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei por Pai, e ele me será por Filho?

6 E outra vez, quando introduz no mundo o primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

7 E, em verdade quanto aos anjos, diz: Que faz dos seus anjos espíritos, e de seus ministros labareda de fogo.

8 Mas, do Filho, diz: Ó Deus, o teu trono subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de equidade é o cetro do teu reino.

9 Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria mais do que a teus companheiros.

10 E: Tu, Senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são obra de tuas mãos.

11 Eles perecerão, mas tu permanecerás; e todos eles, como roupa, envelhecerão,

12 E como um manto os enrolarás, e serão mudados. Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

13 E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?

14 Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

NVI · Nova Versão Internacional

O Filho é superior aos anjos

1 No passado, Deus falou muitas vezes e de várias maneiras aos nossos antepassados por meio dos profetas, 2 mas, nestes últimos dias, nos falou por meio do Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas e por meio de quem fez o universo. 3 O Filho é o resplendor da glória de Deus, a expressão exata do seu ser, e sustenta todas as coisas por sua palavra poderosa. Depois de ter realizado a purificação dos pecados, ele se assentou à direita da Majestade nas alturas, 4 pois é muito superior aos anjos, e o nome que herdou também é superior ao deles.

5 Pois a qual dos anjos Deus alguma vez disse:

"Você é meu Filho;

eu hoje o gerei"?1.5 Sl 2.7.

E outra vez:

"Eu serei o seu Pai,

e ele será o meu Filho"?1.5 2Sm 7.14; 1Cr 17.13.

6 Ainda, quando Deus introduz o Primogênito no mundo, diz:

"Todos os anjos de Deus o adorem".

7 Quanto aos anjos, ele diz:

"Ele faz os seus anjos como os ventos,1.7 Ou Ele faz dos seus anjos espíritos.

e os seus servos, como fogo flamejante".1.7 Sl 104.4.

8 Contudo, a respeito do Filho, diz:

"O teu trono, ó Deus, subsiste para todo o sempre;

cetro de justiça é o cetro do teu reino.

9 Amas a justiça e odeias a iniquidade;

por isso, Deus, o teu Deus,

te ungiu com óleo de alegria,

acima dos teus companheiros".1.8,9 Sl 45.6,7.

10 Também diz:

"No princípio, Senhor, firmaste os fundamentos da terra,

e os céus são obras das tuas mãos.

11 Eles perecerão, mas tu permanecerás;

todos eles envelhecerão como vestimentas.

12 O Senhor os enrolará como um manto;

como roupas eles serão trocados.

Tu, porém, permaneces o mesmo,

e os teus anos jamais terão fim".1.10-12 Sl 102.25-27.

13 A respeito de qual dos anjos Deus alguma vez disse:

"Assente-se à minha direita

até que eu faça dos seus inimigos

um estrado para os seus pés"?1.13 Sl 110.1.

14 Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir àqueles que hão de herdar a salvação?

NAA · Nova Almeida Atualizada

A revelação de Deus

1 Antigamente, Deus falou, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, 2 mas, nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas e pelo qual também fez o universo. 3 O Filho, que é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela sua palavra poderosa, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas, 4 tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.

O Filho e os anjos

5 Pois a qual dos anjos Deus em algum momento disse:

"Você é meu Filho,

hoje eu gerei você"?

E, outra vez:

"Eu lhe serei Pai,

e ele me será Filho"?

6 E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz:

"E todos os anjos de Deus

o adorem."

7 Ainda, quanto aos anjos, diz:

"Aquele que a seus anjos

faz ventos,

e a seus ministros,

labareda de fogo."

8 Mas, a respeito do Filho, diz:

"O teu trono, ó Deus,

é para todo o sempre;

cetro de justiça

é o cetro do teu reino.

9 Amaste a justiça

e odiaste a iniquidade;

por isso, Deus, o teu Deus,

te ungiu com o óleo de alegria

como a nenhum

dos teus companheiros."

10 Diz ainda:

"No princípio, Senhor, lançaste

os fundamentos da terra,

e os céus são obra das tuas mãos.

11 Eles perecerão,

mas tu permaneces;

todos eles envelhecerão

como veste;

12 como manto tu os enrolarás,

e, como roupas,

serão igualmente mudados.

Tu, porém, és o mesmo,

e os teus anos jamais terão fim."

13 Ora, a qual dos anjos Deus em algum momento disse:

"Sente-se à minha direita,

até que eu ponha os seus inimigos

por estrado dos seus pés"?

14 Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

NVT · Nova Versão Transformadora

Jesus Cristo é o Filho de Deus

1 Por muito tempo Deus falou várias vezes e de diversas maneiras a nossos antepassados por meio dos profetas. 2 E agora, nestes últimos dias, ele nos falou por meio do Filho, o qual ele designou como herdeiro de todas as coisas e por meio de quem criou o universo. 3 O Filho irradia a glória de Deus, expressa de forma exata o que Deus é e, com sua palavra poderosa, sustenta todas as coisas. Depois de nos purificar de nossos pecados, sentou-se no lugar de honra à direita do Deus majestoso no céu, 4 o que revela que o Filho é muito superior aos anjos, e o nome que ele herdou, superior ao nome deles.

O Filho é maior que os anjos

5 Pois Deus nunca disse a nenhum anjo:

"Você é meu Filho;

hoje eu o gerei".1.5a Ou hoje eu o revelo como meu Filho. Sl 2.7.

Ou ainda:

"Eu serei seu Pai,

e ele será meu Filho".1.5b 2Sm 7.14.

6 E, quando ele trouxe seu Filho supremo1.6a Ou primogênito. ao mundo, disse:1.6b Ou quando ele trouxer novamente seu Filho supremo [ou Filho primogênito ] ao mundo, dirá.

"Que todos os anjos de Deus o adorem".1.6c Dt 32.43.

7 A respeito dos anjos, ele diz:

"Ele envia seus anjos como os ventos,

e seus servos, como chamas de fogo".1.7 Sl 104.4, conforme a Septuaginta.

8 Mas ao Filho ele diz:

"Teu trono, ó Deus, permanece para todo o sempre;

tu governas com cetro de justiça.

9 Amas a justiça e odeias o mal;

por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu.

Derramou sobre ti o óleo da alegria,

mais que sobre qualquer outro".1.8-9 Sl 45.6-7.

10 E diz também:

"No princípio, Senhor, lançaste os fundamentos da terra,

e com tuas mãos formaste os céus.

11 Eles deixarão de existir, mas tu permanecerás para sempre;

eles se desgastarão, como roupa velha.

12 Tu os desdobrarás como um manto

e te desfarás deles como roupa velha.

Tu, porém, és sempre o mesmo;

teus dias jamais terão fim".1.10-12 Sl 102.25-27

13 E ele nunca disse a nenhum de seus anjos:

"Sente-se no lugar de honra à minha direita,

até que eu humilhe seus inimigos

e os ponha debaixo de seus pés".1.13 Sl 110.1.

14 Portanto, os anjos são apenas servos, espíritos enviados para cuidar daqueles que herdarão a salvação.

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Todos os capítulos de Hebreus 13
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.