1 No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:

2 Assim fala o Senhor dos Exércitos, dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo em que a casa do Senhor deve ser edificada.

3 Veio, pois, a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:

4 Porventura é para vós tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica deserta? 5 Ora, pois, assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos. 6 Semeais muito, e recolheis pouco; comeis, porém não vos fartais; bebeis, porém não vos saciais; vestis-vos, porém ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o num saco furado.

7 Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos. 8 Subi ao monte, e trazei madeira, e edificai a casa; e dela me agradarei, e serei glorificado, diz o Senhor. 9 Esperastes o muito, mas eis que veio a ser pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu dissipei com um sopro. Por que causa? Disse o Senhor dos Exércitos. Por causa da minha casa, que está deserta, enquanto cada um de vós corre à sua própria casa. 10 Por isso retém os céus sobre vós o orvalho, e a terra detém os seus frutos. 11 E mandei vir a seca sobre a terra, e sobre os montes, e sobre o trigo, e sobre o mosto, e sobre o azeite, e sobre o que a terra produz; como também sobre os homens, e sobre o gado, e sobre todo o trabalho das mãos.

12 Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote, e todo o restante do povo obedeceram à voz do Senhor seu Deus, e às palavras do profeta Ageu, assim como o Senhor seu Deus o enviara; e temeu o povo diante do Senhor. 13 Então Ageu, o mensageiro do Senhor, falou ao povo conforme a mensagem do Senhor, dizendo: Eu sou convosco, diz o Senhor.

14 E o Senhor suscitou o espírito de Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote, e o espírito de todo o restante do povo, e eles vieram, e fizeram a obra na casa do Senhor dos Exércitos, seu Deus, 15 Ao vigésimo quarto dia do sexto mês, no segundo ano do rei Dario.

1 În anul*Ezra 4:24;5:1.Zah. 1:1. al doilea al împăratului Darius, în ziua întâi a lunii a șasea, cuvântul Domnului a vorbit prin prorocul Hagai către Zorobabel*1 Cron. 3:17,19.Ezra 3:2.Mat. 1:12.Luca 3:27., fiul lui Șealtiel, dregătorul lui Iuda, și către Iosua*Ezra 3:2;5:2., fiul lui Ioțadac*1 Cron. 6:15., marele preot, astfel: 2 „Așa vorbește Domnul oștirilor: ‘Poporul acesta zice: «N-a venit încă vremea pentru zidirea din nou a Casei Domnului!»’" 3 De aceea cuvântul Domnului le-a vorbit prin prorocul Hagai*Ezra 5:1. astfel: 4 „Dar*2 Sam. 7:2.Ps. 132:3. pentru voi a venit oare vremea să locuiți în case căptușite cu tavan, când Casa aceasta este dărâmată?" 5 Așa vorbește acum Domnul oștirilor: „Uitați-vă*Plâng. 3:40. Vers. 7. cu băgare de seamă la căile voastre! 6 Semănați*Deut. 28:38.Osea 4:10.Mica 6:14,15. Cap. 2:16. mult și strângeți puțin; mâncați și tot nu vă săturați; beți și tot nu vă potoliți setea; vă îmbrăcați și tot nu vă este cald și cine câștigă*Zah. 8:10. o simbrie o pune într-o pungă spartă!" 7 Așa vorbește Domnul oștirilor: „Uitați-vă cu băgare de seamă la căile voastre! 8 Suiți-vă pe munte, aduceți lemne și zidiți Casa! Eu Mă voi bucura de lucrul acesta și voi fi proslăvit", zice Domnul. 9 „Vă așteptați*Cap. 2:16. la mult, și iată că ați avut puțin; l-ați adus acasă, dar Eu l-am suflat*Cap. 2:17.. Pentru ce?", zice Domnul oștirilor. „Din pricina Casei Mele, care stă dărâmată, pe când fiecare din voi aleargă pentru casa lui. 10 De aceea cerurile*Lev. 26:19.Deut. 28:23.1 Împ. 8:35. nu v-au dat roua și pământul nu și-a dat roadele. 11 Am chemat*1 Împ. 17:1.2 Împ. 8:1. seceta peste țară, peste munți, peste grâu, peste must, peste untdelemn, peste tot ce poate aduce pământul, peste oameni și peste vite și peste tot*Cap. 2:17. lucrul mâinilor voastre." 12 Zorobabel*Ezra 5:2., fiul lui Șealtiel, Iosua, fiul lui Ioțadac, marele preot, și toată rămășița poporului au ascultat glasul Domnului Dumnezeului lor și cuvintele prorocului Hagai, fiindcă Domnul Dumnezeul lor îl trimisese. Și poporul s-a temut de Domnul. 13 Hagai, trimisul Domnului, a zis poporului, după porunca Domnului: „‘Eu sunt*Mat. 28:20.Rom. 8:31. cu voi’, zice Domnul." 14 Domnul*2 Cron. 36:22.Ezra 1:1. a trezit duhul lui Zorobabel, fiul lui Șealtiel, dregătorul*Cap. 2:21. lui Iuda, și duhul lui Iosua, fiul lui Ioțadac, marele preot, și duhul întregii rămășițe a poporului. Așa că ei au venit*Ezra 5:2,8. și s-au pus pe lucru în Casa Domnului oștirilor, Dumnezeul lor, 15 în ziua a douăzeci și patra a lunii a șasea, în anul al doilea al împăratului Darius.