1 Ora Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel seu povo, como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito. 2 E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que ele lha enviara, 3 Com seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson; porque disse: Eu fui peregrino em terra estranha; 4 E o outro se chamava Eliézer; porque disse: O Deus de meu pai foi por minha ajuda, e me livrou da espada de Faraó.

5 Vindo, pois, Jetro, o sogro de Moisés, com seus filhos e com sua mulher, a Moisés no deserto, ao monte de Deus, onde se tinha acampado, 6 Disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos com ela. 7 Então saiu Moisés ao encontro de seu sogro, e inclinou-se, e beijou-o, e perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda. 8 E Moisés contou a seu sogro todas as coisas que o Senhor tinha feito a Faraó e aos egípcios por amor de Israel, e todo o trabalho que passaram no caminho, e como o Senhor os livrara.

9 E alegrou-se Jetro de todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mão dos egípcios. 10 E Jetro disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou das mãos dos egípcios e da mão de Faraó; que livrou a este povo de debaixo da mão dos egípcios.

11 Agora sei que o Senhor é maior que todos os deuses; porque na coisa em que se ensoberbeceram, os sobrepujou.

12 Então Jetro, o sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão, e todos os anciãos de Israel, para comerem pão com o sogro de Moisés diante de Deus.

13 E aconteceu que, no outro dia, Moisés assentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até à tarde. 14 Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, disse: Que é isto, que tu fazes ao povo? Por que te assentas só, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até à tarde?

15 Então disse Moisés a seu sogro: É porque este povo vem a mim, para consultar a Deus;

16 Quando tem algum negócio vem a mim, para que eu julgue entre um e outro e lhes declare os estatutos de Deus e as suas leis.

17 O sogro de Moisés, porém, lhe disse: Não é bom o que fazes.

18 Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo; porque este negócio é mui difícil para ti; tu só não o podes fazer. 19 Ouve agora minha voz, eu te aconselharei, e Deus será contigo. Sê tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as causas a Deus; 20 E declara-lhes os estatutos e as leis, e faze-lhes saber o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer. 21 E tu dentre todo o povo procura homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade, que odeiem a avareza; e põe-nos sobre eles por maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta, e maiorais de dez; 22 Para que julguem este povo em todo o tempo; e seja que todo o negócio grave tragam a ti, mas todo o negócio pequeno eles o julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo. 23 Se isto fizeres, e Deus to mandar, poderás então subsistir; assim também todo este povo em paz irá ao seu lugar.

24 E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto tinha dito; 25 E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo; maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta e maiorais de dez. 26 E eles julgaram o povo em todo o tempo; o negócio árduo trouxeram a Moisés, e todo o negócio pequeno julgaram eles. 27 Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

1 Ietro*Cap. 2:16;3:1., preotul Madianului, socrul lui Moise, a aflat tot ce făcuse Dumnezeu*Ps. 44:1;77:14,15;78:4;105:5,43;106:2,8. pentru Moise și poporul Său Israel; a aflat că Domnul scosese pe Israel din Egipt. 2 Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, care fusese trimisă acasă. 3 A luat și pe cei doi*Fapte 7:29. fii ai Seforei; unul se numea Gherșom*Cap. 2:22.(Străin), căci Moise zisese: „Locuiesc ca străin într-o țară străină", 4 iar celălalt se numea Eliezer (Ajutorul lui Dumnezeu), căci zisese: „Dumnezeul tatălui meu mi-a ajutat și m-a scăpat de sabia lui Faraon." 5 Ietro, socrul lui Moise, a venit cu fiii și nevasta lui Moise în pustie, unde tăbăra el, la muntele*Cap. 3:1,12. lui Dumnezeu. 6 A trimis vorbă lui Moise să-i spună: „Eu, socrul tău, Ietro, vin la tine cu nevastă-ta și cu cei doi fii ai tăi." 7 Moise a ieșit*Gen. 14:17;18:2;19:1.1 Împ. 2:19. înaintea socrului său, s-a aruncat cu fața la pământ și l-a sărutat*Gen. 29:13;33:4.. S-au întrebat unul pe altul de sănătate și au intrat în cortul lui Moise. 8 Moise a istorisit socrului său tot ce făcuse Domnul împotriva lui Faraon și împotriva Egiptului din pricina lui Israel, toate suferințele care veniseră peste ei pe drum și cum îi izbăvise*Ps. 78:42;81:7;106:10;107:2. Domnul din ele. 9 Ietro s-a bucurat pentru tot binele pe care-l făcuse Domnul lui Israel și pentru că-l izbăvise din mâna egiptenilor. 10 Și Ietro a zis: „Binecuvântat*Gen. 14:20.2 Sam. 18:28.Luca 1:68. să fie Domnul, care v-a izbăvit din mâna egiptenilor și din mâna lui Faraon, El, care a izbăvit poporul din mâna egiptenilor! 11 Cunosc acum că Domnul este*2 Cron. 2:5.Ps. 95:3;97:9;135:5. mai mare decât toți dumnezeii, căci*Cap. 1:10,16,22;5:2,7;14:8,18. în lucrul în care s-au purtat*1 Sam. 2:3.Neem. 9:10,16,29.Iov 40:11,12.Ps. 31:23;119:21.Luca 1:51. cu trufie, El a fost mai presus de ei." 12 Ietro, socrul lui Moise, a adus lui Dumnezeu o ardere-de-tot și o jertfă de mâncare. Aaron și toți bătrânii lui Israel au venit și au luat parte la masă cu socrul lui Moise, înaintea*Deut. 12:7.1 Cron. 29:22.1 Cor. 10:18,21,31. lui Dumnezeu.

13 A doua zi, Moise s-a așezat să judece poporul, și poporul a stat înaintea lui de dimineața până seara. 14 Socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el pentru popor și a zis: „Ce faci tu acolo cu poporul acela? De ce stai singur, și tot poporul stă înaintea ta de dimineața până seara?" 15 Moise a răspuns socrului său: „Poporul vine*Lev. 24:12.Num. 15:34. la mine ca să ceară sfat lui Dumnezeu. 16 Când au vreo treabă*Cap. 23:7;24:14.Deut. 17:8.2 Sam. 15:3.Iov 31:13.Fapte 18:15.1 Cor. 6:1., vin la mine; eu judec între ei și fac cunoscute*Lev. 24:15.Num. 15:35;27:6;36:6-9. poruncile lui Dumnezeu și legile Lui." 17 Socrul lui Moise i-a zis: „Ce faci tu nu este bine. 18 Te istovești singur și vei istovi și poporul acesta, care este cu tine, căci lucrul este mai presus de puterile tale și nu-l vei putea face*Num. 11:14,17.Deut. 1:9,12. singur. 19 Acum ascultă glasul meu; am să-ți dau un sfat, și Dumnezeu*Cap. 3:12. va fi cu tine! Fii tălmaciul poporului*Cap. 4:16;20:19.Deut. 5:5. înaintea lui Dumnezeu și du*Num. 27:5. pricinile înaintea lui Dumnezeu. 20 Învață-i*Deut. 4:1,5;5:1;6:1,2;7:11. poruncile și legile și arată-le calea*Ps. 143:8. pe care trebuie s-o urmeze și ce*Deut. 1:18. trebuie să facă. 21 Alege din tot poporul oameni*Vers. 25.Deut. 1:15,16;16:18.2 Cron. 19:5-10.Fapte 6:3. destoinici*Gen. 42:18.2 Sam. 23:3.2 Cron. 19:9., temători de Dumnezeu, oameni de încredere*Ezec. 18:8., vrăjmași*Deut. 16:19. ai lăcomiei; pune-i peste popor drept căpetenii peste o mie, căpetenii peste o sută, căpetenii peste cincizeci și căpetenii peste zece. 22 Ei să judece poporul în tot timpul*Vers. 26.; să aducă*Vers. 26.Lev. 24:11.Num. 15:33;27:2;36:1.Deut. 1:17;17:8. înaintea ta toate pricinile însemnate, iar pricinile cele mai mici să le judece ei înșiși. În felul acesta, îți vei ușura sarcina, căci*Num. 11:17. o vor purta și ei împreună cu tine. 23 Dacă vei face lucrul acesta și dacă Dumnezeu îți va porunci așa, vei putea*Vers. 18. face față lucrurilor, și tot poporul acesta va ajunge fericit la*Gen. 18:33;30:25. Cap. 16:29.2 Sam. 19:39. locul lui." 24 Moise a ascultat sfatul socrului său și a făcut tot ce spusese el. 25 Moise*Deut. 1:15.Fapte 6:5. a ales oameni destoinici din tot Israelul și i-a pus căpetenii ale poporului, căpetenii peste o mie, căpetenii peste o sută, căpetenii peste cincizeci și căpetenii peste zece. 26 Ei judecau*Vers. 22. poporul tot timpul; aduceau înaintea lui Moise pricinile*Iov 29:16. grele, iar toate pricinile mici le judecau ei înșiși. 27 Apoi Moise a trimis*Num. 10:29,30. pe socrul său în țara lui.