1 E aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, 2 Que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, e a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Belá (esta é Zoar). 3 Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o Mar Salgado). 4 Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se. 5 E ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim, 6 E aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã que está junto ao deserto. 7 Depois tornaram e vieram a En-Mispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.

8 Então saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Belá (esta é Zoar), e ordenaram batalha contra eles no vale de Sidim, 9 Contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco. 10 E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; e fugiram os reis de Sodoma e de Gomorra, e caíram ali; e os restantes fugiram para um monte. 11 E tomaram todos os bens de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento e foram-se.

12 Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e os seus bens, e foram-se. 13 Então veio um, que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu; ele habitava junto dos carvalhais de Manre, o amorreu, irmão de Escol, e irmão de Aner; eles eram confederados de Abrão.

14 Ouvindo, pois, Abrão que o seu irmão estava preso, armou os seus criados, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito, e os perseguiu até Dã. 15 E dividiu-se contra eles de noite, ele e os seus criados, e os feriu, e os perseguiu até Hobá, que fica à esquerda de Damasco. 16 E tornou a trazer todos os seus bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os seus bens, e também as mulheres, e o povo.

17 E o rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro (depois que voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele) até ao Vale de Savé, que é o vale do rei. 18 E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; e era este sacerdote do Deus Altíssimo.

19 E abençoou-o, e disse:

Bendito seja Abrão

pelo Deus Altíssimo,

o Possuidor dos céus e da terra;

20 E bendito seja o Deus Altíssimo,

que entregou os teus inimigos

nas tuas mãos.

E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.

21 E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas, e os bens toma para ti.

22 Abrão, porém, disse ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra,

23 Jurando que desde um fio até à correia de um sapato, não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu; para que não digas: Eu enriqueci a Abrão; 24 Salvo tão somente o que os jovens comeram, e a parte que toca aos homens que comigo foram, Aner, Escol e Manre; estes que tomem a sua parte.

1 Pe vremea lui Amrafel, împăratul Șinearului*Cap. 10:10;11:2., a lui Arioc, împăratul Elasarului, a lui Chedorlaomer, împăratul Elamului*Is. 11:11., și a lui Tideal, împăratul Goiimului, 2 s-a întâmplat că ei au făcut război cu Bera, împăratul Sodomei, cu Birșa, împăratul Gomorei, cu Șineab, împăratul Admei*Deut. 29:23., cu Șemeeber, împăratul Țeboimului, și cu împăratul Belei, sau Țoarului*Cap. 19:22.. 3 Aceștia din urmă s-au adunat cu toții în valea Sidim, adică*Num. 34:12.Deut. 3:17.Ios. 3:16.Ps. 107:34. Marea Sărată. 4 Timp de doisprezece ani fuseseră supuși*Cap. 9:26. lui Chedorlaomer; și în anul al treisprezecelea s-au răsculat. 5 Dar, în anul al paisprezecelea, Chedorlaomer și împărații care erau cu el au pornit și au bătut pe refaimi*Cap. 15:20.Deut. 3:11. la Așterot-Carnaim*Ios. 12:4;13:13., pe zuzimi*Deut. 2:20. la Ham, pe emimi*Deut. 2:10,11. la Șave-Chiriataim 6 și pe horiți*Deut. 2:12,22. în muntele lor, Seir, până la stejarul Paran, care este lângă pustie. 7 Apoi s-au întors, au venit la En-Mișpat, sau Cades, și au bătut pe amaleciți pe tot ținutul lor, ca și pe amoriți, care locuiau la Hațațon-Tamar*2 Cron. 20:2.. 8 Atunci au ieșit împăratul Sodomei, împăratul Gomorei, împăratul Admei, împăratul Țeboimului și împăratul Belei, sau Țoarului, și s-au așezat în linie de bătaie împotriva lor, în valea Sidim, 9 și anume: împotriva lui Chedorlaomer, împăratul Elamului, împotriva lui Tideal, împăratul Goiimului, împotriva lui Amrafel, împăratul Șinearului, și împotriva lui Arioc, împăratul Elasarului; patru împărați împotriva a cinci. 10 Valea Sidim era acoperită cu fântâni de smoală*Cap. 11:3.. Împăratul Sodomei și împăratul Gomorei au luat-o la fugă și au căzut în ele; ceilalți au fugit spre munte*Cap. 19:17,30.. 11 Biruitorii au luat toate*Vers. 16,21. bogățiile Sodomei și Gomorei și toate merindele lor și au plecat. 12 Au luat și pe Lot, fiul fratelui*Cap. 12:5. lui Avram, care locuia*Cap. 13:12. în Sodoma; au luat și averile lui și au plecat. 13 A venit unul care scăpase și a dat de știre lui Avram, Evreul; acesta locuia*Cap. 13:18. lângă stejarii lui Mamre, Amoritul, fratele lui Eșcol și fratele lui Aner, care făcuseră legătură*Cap. 14:24. de pace cu Avram. 14 Cum a auzit Avram că fratele*Cap. 13:8. său fusese luat prins de război, a înarmat trei sute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, născuți*Cap. 15:3;17:12,27.Ecl. 2:7. în casa lui, și a urmărit pe împărații aceia până la Dan*Deut. 34:1.Jud. 18:29.. 15 Și-a împărțit oamenii în mai multe cete, s-a aruncat asupra lor noaptea, i-a bătut*Is. 41:2,3. și i-a urmărit până la Hoba, care este la stânga Damascului. 16 A adus înapoi toate*Vers. 11,12. bogățiile; a luat înapoi și pe fratele său Lot, cu averile lui, precum și pe femei, și norodul.

17 După ce*Evr. 7:1. s-a întors Avram de la înfrângerea lui Chedorlaomer și a împăraților care erau împreună cu el, împăratul Sodomei i-a ieșit*Jud. 11:34.1 Sam. 18:6. în întâmpinare în valea Șave, sau Valea Împăratului*2 Sam. 18:18.. 18 Melhisedec*Evr. 7:1., împăratul Salemului, a adus pâine și vin – el era preot*Ps. 110:4.Evr. 5:6. al Dumnezeului*Mica 6:6.Fapte 16:17. celui Preaînalt. 19 Melhisedec a binecuvântat pe Avram și a zis: „Binecuvântat*Rut 3:10.2 Sam. 2:5. să fie Avram de Dumnezeul cel Preaînalt, Ziditorul*Vers. 22.Mat. 11:25. cerului și al pământului! 20 Binecuvântat*Cap. 24:27. să fie Dumnezeul cel Preaînalt, care a dat pe vrăjmașii tăi în mâinile tale!" Și Avram i-a dat zeciuială*Evr. 7:4. din toate. 21 Împăratul Sodomei a zis lui Avram: „Dă-mi oamenii și ține bogățiile pentru tine." 22 Avram a răspuns împăratului Sodomei: „Ridic*Exod 6:8.Dan. 12:7.Apoc. 10:5,6. Vers. 19. Cap. 21:33. mâna spre Domnul Dumnezeul cel Preaînalt, Ziditorul cerului și al pământului, 23 și jur că*Est. 9:15,16. nu voi lua nimic din tot ce este al tău, nici măcar un fir de ață, nici măcar o curea de încălțăminte, ca să nu zici: ‘Am îmbogățit pe Avram.’ Nimic pentru mine, 24 afară de ce au mâncat flăcăii și partea oamenilor care*Vers. 13. au mers cu mine: Aner, Eșcol și Mamre; ei pot să-și ia partea lor!"