1 Porque o reino dos céus é semelhante a um homem, pai de família, que saiu de madrugada a assalariar trabalhadores para a sua vinha. 2 E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha. 3 E, saindo perto da hora terceira, viu outros que estavam ociosos na praça, 4 E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram. 5 Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo. 6 E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia? 7 Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Disse-lhes ele: Ide vós também para a vinha, e recebereis o que for justo.

8 E, aproximando-se a noite, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos derradeiros, até aos primeiros. 9 E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um. 10 Vindo, porém, os primeiros, cuidaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um dinheiro cada um. 11 E, recebendo-o, murmuravam contra o pai de família, 12 Dizendo: Estes derradeiros trabalharam só uma hora, e tu os igualaste conosco, que suportamos a fadiga e a calma do dia.

13 Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo; não ajustaste tu comigo um dinheiro? 14 Toma o que é teu, e retira-te; eu quero dar a este derradeiro tanto como a ti. 15 Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?

16 Assim os derradeiros serão primeiros, e os primeiros derradeiros; porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.

17 E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou à parte os seus doze discípulos, e no caminho disse-lhes:

18 Eis que vamos para Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos principais sacerdotes, e aos escribas, e condená-lo-ão à morte. 19 E o entregarão aos gentios para que dele escarneçam, e o açoitem e crucifiquem, e ao terceiro dia ressuscitará.

20 Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando-o, e fazendo-lhe um pedido. 21 E ele diz-lhe: Que queres? Ela respondeu: Dize que estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu reino.

22 Jesus, porém, respondendo, disse: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu hei de beber, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado? Dizem-lhe eles: Podemos.

23 E diz-lhes ele: Na verdade bebereis o meu cálice e sereis batizados com o batismo com que eu sou batizado, mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me pertence dá-lo, mas é para aqueles para quem meu Pai o tem preparado.

24 E, quando os dez ouviram isto, indignaram-se contra os dois irmãos. 25 Então Jesus, chamando-os para junto de si, disse: Bem sabeis que pelos príncipes dos gentios são estes dominados, e que os grandes exercem autoridade sobre eles.

26 Não será assim entre vós; mas todo aquele que quiser entre vós fazer-se grande seja vosso serviçal; 27 E, qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, seja vosso servo; 28 Bem como o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.

29 E, saindo eles de Jericó, seguiu-o grande multidão. 30 E eis que dois cegos, assentados junto do caminho, ouvindo que Jesus passava, clamaram, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

31 E a multidão os repreendia, para que se calassem; eles, porém, cada vez clamavam mais, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

32 E Jesus, parando, chamou-os, e disse: Que quereis que vos faça?

33 Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.

34 Então Jesus, movido de íntima compaixão, tocou-lhes nos olhos, e logo seus olhos viram; e eles o seguiram.

1 Fiindcă Împărăția cerurilor se aseamănă cu un gospodar care a ieșit dis-de-dimineață să-și tocmească lucrători la vie.2 S-a învoit cu lucrătorii cu câte un leu*20:2 Grecește: dinar.pe zi și i-a trimis la vie.3 A ieșit pe la ceasul al treilea și a văzut pe alții stând în piață fără lucru.4 ‘Duceți-vă și voi în via mea’, le-a zis el, ‘și vă voi da ce va fi cu dreptul.’ Și s-au dus.5 A ieșit iarăși pe la ceasul al șaselea și al nouălea și a făcut la fel.6 Când a ieșit pe la ceasul al unsprezecelea, a găsit pe alții stând în piață și le-a zis: ‘De ce stați aici toată ziua fără lucru?’7 Ei i-au răspuns: ‘Pentru că nu ne-a tocmit nimeni.’ ‘Duceți-vă și voi în via mea’, le-a zis el, ‘și veți primi ce va fi cu dreptul.’8 Seara, stăpânul viei a zis ispravnicului său: ‘Cheamă pe lucrători și dă-le plata, începând de la cei de pe urmă până la cei dintâi.’9 Cei din ceasul al unsprezecelea au venit și au luat, fiecare, câte un leu.10 Când au venit cei dintâi, socoteau că vor primi mai mult, dar au primit și ei tot câte un leu de fiecare.11 După ce au primit banii, cârteau împotriva gospodarului12 și ziceau: ‘Aceștia de pe urmă n-au lucrat decât un ceas, și la plată i-ai făcut deopotrivă cu noi, care am suferit greul și zăduful zilei.’13 Drept răspuns, el a zis unuia dintre ei: ‘Prietene, ție nu-ți fac nicio nedreptate. Nu te-ai tocmit cu mine cu un leu?14 Ia-ți ce ți se cuvine și pleacă. Eu vreau să plătesc și acestuia din urmă ca și ție.15 Nu pot*Rom. 9:2.să fac ce vreau cu ce-i al meu? Ori*Deut. 15:9.Prov. 23:6. Cap. 6:23.este ochiul tău rău, fiindcă eu sunt bun?’16 Tot așa*Cap. 19:30., cei din urmă vor fi cei dintâi, și cei dintâi vor fi cei din urmă; pentru că*Cap. 22:14.mulți sunt chemați, dar puțini sunt aleși."

17 Pe când*Marcu 10:32.Luca 18:31.Ioan 12:12. Se suia Isus la Ierusalim, pe drum, a luat deoparte pe cei doisprezece ucenici și le-a zis: 18 „Iată*Cap. 16:21.că ne suim la Ierusalim, și Fiul omului va fi dat în mâinile preoților celor mai de seamă și cărturarilor. Ei Îl vor osândi la moarte19 și-L*Cap. 27:2.Marcu 15:1.Luca 23:1.Ioan 18:28.Fapte 3:13.vor da în mâinile neamurilor, ca să-L batjocorească, să-L bată și să-L răstignească, dar a treia zi va învia."

20 Atunci*Marcu 10:35., mama fiilor*Cap. 4:21. lui Zebedei s-a apropiat de Isus, împreună cu fiii ei, și I s-a închinat, vrând să-I facă o cerere. 21 El a întrebat-o: „Ce vrei?" „Poruncește", I-a zis ea, „ca, în Împărăția Ta, acești doi fii ai mei să șadă*Cap. 19:28. unul la dreapta și altul la stânga Ta." 22 Drept răspuns, Isus a zis: „Nu știți ce cereți. Puteți voi să beți paharul*Cap. 26:39,42.Marcu 14:36.Luca 22:42.Ioan 18:16.pe care am să-l beau Eu și să fiți botezați cu botezul*Luca 12:50.cu care am să fiu botezat Eu?" „Putem", I-au zis ei. 23 Și El le-a răspuns: „Este adevărat*Fapte 12:2.Rom. 8:17.2 Cor. 1:7.Apoc. 1:9.că veți bea paharul Meu și veți fi botezați cu botezul cu care am să fiu botezat Eu, dar a ședea la dreapta și la stânga Mea nu atârnă de Mine s-o*Cap. 25:34.dau, ci este păstrată pentru aceia pentru care a fost pregătită de Tatăl Meu."24 Cei zece, când*Marcu 10:41.Luca 22:24,25. au auzit, s-au mâniat pe cei doi frați. 25 Isus i-a chemat și le-a zis: „Știți că domnitorii neamurilor domnesc peste ele, și mai-marii lor le poruncesc cu stăpânire.26 Între*1 Pet. 5:3.voi să nu fie așa. Ci oricare*Cap. 23:11.Marcu 9:35;10:43.va vrea să fie mare între voi să fie slujitorul vostru;27 și*Cap. 18:4.oricare va vrea să fie cel dintâi între voi să vă fie rob.28 Pentru*Ioan 13:4.că nici Fiul*Filip. 2:7.omului n-a venit să I se slujească, ci*Luca 22:27.Ioan 13:14.El să slujească și să-Și*Is. 53:10,11.Dan. 9:24,26.Ioan 11:51,52.1 Tim. 2:6.Tit 2:14.1 Pet. 1:19.dea viața ca răscumpărare pentru*Cap. 26:28.Rom. 5:15,19.Evr. 9:28.mulți."

29 Când*Marcu 10:46.Luca 18:35. au ieșit din Ierihon, o mare gloată a mers după Isus. 30 Și doi*Cap. 9:27. orbi ședeau lângă drum. Ei au auzit că trece Isus și au început să strige: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!" 31 Gloata îi certa să tacă. Dar ei mai tare strigau: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!" 32 Isus S-a oprit, i-a chemat și le-a zis: „Ce vreți să vă fac?"33 „Doamne", I-au zis ei, „să ni se deschidă ochii!" 34 Lui Isus I s-a făcut milă de ei, S-a atins de ochii lor și îndată orbii și-au căpătat vederea și au mers după El.