2 Crônicas 28:2-4

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   2 Andou nos caminhos dos reis de Israel e fez ídolos de metal a fim de adorar os baalins. 3 Queimou sacrifícios no vale de Ben-Hinom e chegou até a queimar os seus próprios filhos em sacrifício, imitando as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas. 4 Também ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos santuários locais, no alto das colinas e debaixo de toda árvore frondosa.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   2 Andou nos caminhos dos reis de Israel e até fez imagens fundidas a baalins. 3 Também queimou incenso no vale do filho de Hinom e queimou a seus próprios filhos, segundo as abominações dos gentios que o Senhor lançara de diante dos filhos de Israel. 4 Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   2 Antes, andou nos caminhos dos reis de Israel e, demais disso, fez imagens fundidas a baalins. 3 Também queimou incenso no vale do Filho de Hinom, e queimou os seus filhos, conforme as abominações dos gentios que o Senhor tinha desterrado de diante dos filhos de Israel. 4 Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore verde.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   2 e seguiu o exemplo dos reis de Israel. Fez imagens de metal do deus Baal 3 e queimou incenso no vale de Ben-Hinom. Chegou até a oferecer os seus próprios filhos, queimando-os como oferta aos ídolos, de acordo com o nojento costume dos povos que o Senhor Deus havia expulsado da terra conforme os israelitas avançavam. 4 Acaz também ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos lugares pagãos de adoração, nos morros e debaixo de todas as árvores que dão sombra.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   2 Andou nos caminhos dos reis de Israel e até fez imagens fundidas aos baalins. 3 Também queimou incenso no vale de Ben-Hinom e queimou os seus próprios filhos, segundo as abominações dos gentios, que o Senhor havia expulsado de diante dos filhos de Israel. 4 Também sacrificou e queimou incenso nos lugares altos, nas colinas e debaixo de toda árvore frondosa.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   2 mas seguiu o exemplo dos reis de Israel. Fez até imagens de metal fundido aos Baal.

   3 Queimou perfumes no vale de Beninon e fez passar seus filhos pelo fogo, segundo o abominável costume das nações que o Senhor tinha afastado de diante dos israelitas.

   4 Oferecia sacrifícios e perfumes nos lugares altos, nas colinas e debaixo de toda árvore verdejante.

7. A21 Almeida Século 21

   2 *2 Êx 34.17;Jz 2.11mas andou nos caminhos dos reis de Israel, e até fez imagens de fundição para os baalins.

   3 *3 Lv 18.21;Dt 18.9;2Rs 16.3Também queimava incenso no vale do Filho de Hinom, e sacrificou seus filhos no fogo, conforme as abominações das nações que o Senhor havia expulsado da presença dos israelitas.

   4 Ele sacrificava e queimava incenso nos altares, nas colinas, e também debaixo de toda árvore frondosa.

8. KJA King James Atualizada

   2 Imitou a conduta dos reis de Israel e até mandou construir ídolos e imagens fundidas para os baalins. 3 Também queimou perfumes sagrados no vale do filho de Hinon, e chegou a sacrificar seus próprios filhos no fogo, seguindo o costume e as abominações das nações pagãs que Yahweh havia expulsado da presença dos israelitas. 4 Acaz sacrificava e queimava incenso nos altares, nas colinas, e também debaixo de toda grande árvore verdejante.