Yuhana 20

11 Waati wo rɔ Mariyamu tɛrɛ ye kasila kaburu da la. A ye kasila ka a ɲa mala kaburu kɔndɔ. 12 A ka mɛlɛka fila yen a bɛɛ gbɛni, woilu siini tɛrɛ Isa su lani tɛrɛ dinkira mɛn dɔ kaburu kɔndɔ. Do siini a kun kɔrɔ, do siini a sen kɔrɔ. 13 Ii ka a fɔ a yɛ ko: «Muso, i ye kasila nfenna?» A ka a jabi: «Ka a masɔrɔn ii ra Maari su ta ka wa a ri, n ma a lɔn a ye yɔrɔ mɛn dɔ.» 14 A banni wo fɔla, a ka a tintan ɲa mɛn dɔ ka Isa yen, kɔni a tɛrɛ ma a lɔn ni Isa le. 15 Isa ka a fɔ a yɛ ko: «Muso, i ye kasila nfenna? I ye yon ɲininna?» A tɛrɛ ye muso ɲana ikomin jiritu kandanna le, a ka a fɔ ko: «N fa, ni ile le ka a su ta ka wa a ri, a fɔ n yɛ i ka a la yɔrɔ mɛn dɔ, n ye wa a ta.» 16 Isa ka a fɔ a yɛ ko: «Mariyamu!» A ka a ɲa tintan a la, ka a tuwa Heburu kan dɔ ko: «Rabuni» Wo kɔrɔ ye ko Karanmɔɔ. 17 Isa ka a jabi: «I kana ifasa n ma, baa n ma yɛlɛ fɔlɔ n Fa ma. Kɔni wa a fɔ n badenmailu yɛ ko: ‹N watɔ n Fa ma, a ni ai Fa fanan ma, n na Alla ma, a ni ai fanan na Alla ma.›» 18 Mariyamu Makidalaka nara a fɔ karandenilu yɛ ko: «N da Maari yen!» A ka dantɛɛli kɛ ii yɛ a ka mɛn fɔ a yɛ.