ARA · Almeida Revista e Atualizada
Todo bem procede de Deus
Cântico de romagem. De Salomão
1 Se o Senhor não edificar a casa,
em vão trabalham os que a edificam;
se o Senhor não guardar a cidade,
em vão vigia a sentinela.
2 Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde,
comer o pão que penosamente granjeastes;
aos seus amados ele o dá enquanto dormem.
3 Herança do Senhor são os filhos;
o fruto do ventre, seu galardão.
4 Como flechas na mão do guerreiro,
assim os filhos da mocidade.
5 Feliz o homem que enche deles a sua aljava;
não será envergonhado,
quando pleitear com os inimigos à porta.
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVI · Nova Versão Internacional
Cântico de peregrinação. De Salomão.
1 Se o Senhor não for o construtor da casa,
inútil será o trabalho dos construtores.
Se o Senhor não vigiar a cidade,
inútil será a vigília da sentinela.
2 Inútil será para vocês levantar cedo e dormir tarde,
trabalhando arduamente por alimento.
Pois ele concede o sono
a quem ama.127.2 Ou Pois ele provê aos seus amados / enquanto dormem.
3 Os filhos são herança do Senhor,
e os frutos do ventre, uma recompensa.
4 Como flechas nas mãos do guerreiro
são os filhos nascidos na juventude.
5 Bem-aventurado o homem
que tem a sua aljava cheia deles!
Não será humilhado quando enfrentar
os seus inimigos no tribunal.