ARA · Almeida Revista e Atualizada
O problema da prosperidade dos maus
Salmo de Asafe
1 Com efeito, Deus é bom para com Israel,
para com os de coração limpo.
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés;
pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3 Pois eu invejava os arrogantes,
ao ver a prosperidade dos perversos.
4 Para eles não há preocupações,
o seu corpo é sadio e nédio.
5 Não partilham das canseiras dos mortais,
nem são afligidos como os outros homens.
6 Daí, a soberba que os cinge como um colar,
e a violência que os envolve como manto.
7 Os olhos saltam-lhes da gordura;
do coração brotam-lhes fantasias.
8 Motejam e falam maliciosamente;
da opressão falam com altivez.
9 Contra os céus desandam a boca,
e a sua língua percorre a terra.
10 Por isso, o seu povo se volta para eles
e os tem por fonte de que bebe a largos sorvos.
11 E diz: Como sabe Deus?
Acaso, há conhecimento no Altíssimo?
12 Eis que são estes os ímpios;
e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas.
13 Com efeito, inutilmente conservei puro o coração
e lavei as mãos na inocência.
14 Pois de contínuo sou afligido
e cada manhã, castigado.
15 Se eu pensara em falar tais palavras,
já aí teria traído a geração de teus filhos.
16 Em só refletir para compreender isso,
achei mui pesada tarefa para mim;
17 até que entrei no santuário de Deus
e atinei com o fim deles.
18 Tu certamente os pões em lugares escorregadios
e os fazes cair na destruição.
19 Como ficam de súbito assolados,
totalmente aniquilados de terror!
20 Como ao sonho, quando se acorda,
assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21 Quando o coração se me amargou
e as entranhas se me comoveram,
22 eu estava embrutecido e ignorante;
era como um irracional à tua presença.
23 Todavia, estou sempre contigo,
tu me seguras pela minha mão direita.
24 Tu me guias com o teu conselho
e depois me recebes na glória.
25 Quem mais tenho eu no céu?
Não há outro em quem eu me compraza na terra.
26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam,
Deus é a fortaleza do meu coração
e a minha herança para sempre.
27 Os que se afastam de ti, eis que perecem;
tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28 Quanto a mim, bom é estar junto a Deus;
no Senhor Deus ponho o meu refúgio,
para proclamar todos os seus feitos.
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVI · Nova Versão Internacional
LIVRO III
Salmos 73–89
Salmo de Asafe.
1 Certamente Deus é bom para Israel,
para os puros de coração.
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram;
por pouco não escorreguei.
3 Pois tive inveja dos arrogantes
quando vi a prosperidade desses ímpios.
4 Eles não passam por sofrimento;
o seu corpo é saudável e forte.73.4 Ou sofrimento até morrer, / e o seu corpo é forte.
5 Não têm os fardos comuns a todos
nem são atingidos como os demais.
6 Por isso, o orgulho lhes serve de colar,
e eles se vestem de violência.
7 Do seu íntimo73.7 Hebraico: gordura. brota a maldade;73.7 Conforme a Septuaginta e a Versão Siríaca. O Texto Massorético traz Os olhos saltam-lhes da gordura.
da sua mente transbordam maquinações.
8 Eles zombam e falam com más intenções;
na sua arrogância ameaçam com opressão.
9 Com a boca arrogam a si os céus
e com a língua se apossam da terra.
10 Por isso, o povo se volta para eles
e bebe as suas palavras até saciar-se.
11 Eles dizem: "Como saberá Deus?
Terá conhecimento o Altíssimo?".
12 Assim são os ímpios:
sempre despreocupados, aumentam as suas riquezas.
13 Certamente me foi inútil manter puro o coração
e lavar as mãos na inocência,
14 pois o dia inteiro sou afligido,
e todas as manhãs sou castigado.
15 Se eu tivesse dito: "Falarei como eles",
teria traído os teus filhos.
16 Quando tentei entender tudo isso,
foi insuportável para mim,
17 até que entrei no santuário de Deus
e compreendi o destino dos ímpios.
18 Certamente os pões em terreno escorregadio
e os fazes cair na ruína.
19 Como são destruídos de repente
e completamente consumidos pelo terror!
20 Como alguém que se desperta de um sonho,
assim, Senhor, te levantarás
e desprezarás a imagem deles.
21 Quando o meu coração estava amargurado
e no íntimo eu sentia inveja,
22 agi como estúpido e ignorante;
a minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23 Contudo, sempre estou contigo;
tomas a minha mão direita e me susténs.
24 Tu me diriges com o teu conselho
e depois me receberás com honras.
25 A quem tenho nos céus senão a ti?
Não há ninguém na terra que eu deseje mais do que a ti.
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar,
mas Deus é a rocha do meu coração
e a minha herança para sempre.
27 Certamente os que te abandonam perecerão;
tu destróis todos os que são infiéis a ti.
28 Quanto a mim, bom é estar perto de Deus.
Fiz do Soberano Senhor o meu refúgio;
proclamarei todos os teus feitos.