Salmos 103:17-19

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Mas a misericórdia

   do Senhor é desde a eternidade e

   até a eternidade sobre aqueles que o temem,

   e a sua justiça

   sobre os filhos dos filhos;

   18 Sobre aqueles

   que guardam a sua aliança,

   e sobre os que

   se lembram dos seus mandamentos

   para os cumprir.

   19 O Senhor tem estabelecido

   o seu trono nos céus,

   e o seu reino domina sobre tudo.

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 Mas o amor leal do Senhor é de eternidade a eternidade

   para com os que o temem;

   a sua justiça, para com os filhos dos seus filhos,

   18 para com os que guardam a sua aliança

   e se lembram de obedecer aos seus preceitos.

   19 O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus,

   e o seu reino domina sobre tudo.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos; 18 sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

   19 O Senhor tem estabelecido o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 Mas o amor de Deus, o Senhor,

   por aqueles que o temem

   dura para sempre.

   A sua bondade permanece,

   passando de pais a filhos,

   18 para aqueles que guardam

   a sua aliança

   e obedecem fielmente

   aos seus mandamentos.

   19 O Senhor Deus colocou o seu trono

   bem firme no céu;

   ele é Rei e domina tudo.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Mas a misericórdia do Senhor

   é de eternidade a eternidade

   sobre os que o temem,

   e a sua justiça,

   sobre os filhos dos filhos,

   18 para com os que guardam

   a sua aliança

   e para com os que se lembram

   dos seus preceitos

   e os cumprem.

   19 Nos céus, o Senhor

   estabeleceu o seu trono,

   e o seu reino domina sobre tudo.

6. A21 Almeida Século 21

   17 Mas o amor do Senhor para com os que o temem permanece para todo o sempre, e sua justiça, para os filhos dos filhos,

   18 para aqueles que guardam sua aliança e para os que se lembram de cumprir seus preceitos.

   19 OSenhor estabeleceu seu trono nos céus, e seu reino domina sobre tudo.

7. KJA King James Atualizada

   17 Mas o amor leal do SENHOR é, desde sempre e para sempre,

   para aqueles que o temem;

   e sua justiça, para os filhos de seus filhos,

   18 com todos os que guardam a sua aliança

   e se lembram de obedecer aos seus mandamentos.

   19 O SENHOR estabeleceu o seu trono nos céus

   e, como Rei, domina sobre tudo o que existe.

8. NVT Nova Versão Transformadora

   17 Mas o amor do Senhor por aqueles que o temem

   dura de eternidade a eternidade.

   Sua justiça se estende até os filhos dos filhos

   18 dos que guardam sua aliança,

   dos que obedecem a seus mandamentos.

   19 O Senhor fez dos céus o seu trono,

   de onde reina sobre todas as coisas.