Salmos 107:6,13,19,28

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 E clamaram ao Senhor

   na sua angústia,

   e os livrou das suas dificuldades.

   13 Então clamaram ao Senhor

   na sua angústia,

   e os livrou das suas dificuldades.

   19 Então clamaram ao Senhor

   na sua angústia,

   e ele os livrou das suas dificuldades.

   28 Então clamam ao Senhor

   na sua angústia;

   e ele os livra das suas dificuldades.

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 Na sua angústia, clamaram ao Senhor,

   e ele os livrou das suas aflições.

   13 Na sua angústia, clamaram ao Senhor,

   e ele os livrou das suas aflições.

   19 Na sua angústia, clamaram ao Senhor,

   e ele os livrou das suas aflições.

   28 Na sua angústia, clamaram ao Senhor,

   e ele os livrou das suas aflições.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 E clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades. 13 Então, clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

   19 Então, clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

   28 Então, clamam ao Senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Então, na sua angústia,

   gritaram por socorro,

   e o Senhor Deus os livrou

   das suas aflições.

   13 Então, na sua angústia,

   gritaram por socorro,

   e o Senhor Deus os livrou

   das suas aflições.

   19 Então, na sua angústia,

   gritaram por socorro,

   e o Senhor Deus os livrou

   das suas aflições.

   28 Então, na sua angústia,

   gritavam por socorro,

   e o Senhor Deus os livrava

   das suas aflições.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 Então, na sua angústia,

   clamaram ao Senhor,

   e ele os livrou das suas tribulações.

   13 Então, na sua angústia,

   clamaram ao Senhor,

   e ele os livrou das suas tribulações.

   19 Então, na sua angústia,

   clamaram ao Senhor,

   e ele os livrou das suas tribulações.

   28 Então, na sua angústia,

   clamaram ao Senhor,

   e ele os livrou das suas tribulações.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 Resplandecei, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

   13 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

7. A21 Almeida Século 21

   6 *6 Sl 50.15;106.44Em sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas aflições;

   13 *13 Sl 107.6,19,28Em sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas aflições.

   19 *19 Sl 107.6,13,28Em sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas aflições.

   28 *28 Sl 107.6,13,19Em sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas aflições.

8. KJA King James Atualizada

   6 Então, na angústia,

   clamaram ao SENHOR,e

   Ele os livrou de suas tribulações:

   13 Então, na sua grande aflição

   clamaram ao SENHOR,

   e Ele os livrou de todas as suas tribulações:

   19 Então, na sua angústia,

   clamaram ao SENHOR,

   e Ele os livrou de suas aflições:

   28 Então, em meio ao seu desespero,

   clamaram ao SENHOR,

   e Ele os livrou de suas tribulações: