Salmos 25:6,7,11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 Lembra-te, Senhor,

   das tuas misericórdias

   e das tuas benignidades,

   porque são desde a eternidade.

   7 Não te lembres dos pecados

   da minha mocidade,

   nem das minhas transgressões;

   mas segundo a tua misericórdia,

   lembra-te de mim,

   por tua bondade,

   Senhor.

   11 Por amor do teu nome, Senhor,

   perdoa a minha iniquidade,

   pois é grande.

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 Lembra-te, Senhor,

   da tua compaixão e dos atos do teu amor leal,

   que existem desde a antiguidade.

   7 Não te lembres dos pecados e das transgressões

   da minha juventude;

   conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim,

   pois tu, Senhor, és bom.

   11 Por amor do teu nome, Senhor,

   perdoa o meu pecado, que é tão grande!

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade. 7 Não te lembres dos pecados da minha mocidade nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor.

   11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Ó Senhor, lembra

   da tua bondade e do teu amor,

   que tens mostrado

   desde os tempos antigos.

   7 Esquece os pecados e os erros

   da minha mocidade.

   Por causa do teu amor

   e da tua bondade,

   lembra de mim, ó Senhor Deus!

   11 Ó Senhor Deus, cumpre a tua promessa

   e perdoa os meus pecados,

   porque são muitos!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 Lembra-te, Senhor,

   das tuas misericórdias

   e das tuas bondades,

   que são desde a eternidade.

   7 Não te lembres dos meus

   pecados da mocidade,

   nem das minhas transgressões.

   Lembra-te de mim,

   segundo a tua misericórdia,

   por causa da tua bondade,

   ó Senhor.

   11 Por causa do teu nome, Senhor,

   perdoa a minha iniquidade,

   que é grande.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

   7 para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

   11 Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

7. A21 Almeida Século 21

   6 *6 Gn 8.1;Is 63.15;Jr 33.11Senhor, lembra-te da tua compaixão e da tua bondade, pois são eternas.

   7 *7 Jó 20.11;Jr 3.25Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, Senhor, lembra-te de mim segundo a tua misericórdia, por causa da tua bondade.

   11 *11 Sl 23.3;Rm 5.20Senhor, por amor do teu nome, perdoa meu pecado, pois ele é grande.

8. KJA King James Atualizada

   6 Lembra-te, meu Deus,

   da tua misericórdia

   e recorda-te da tua graça,

   que existem desde sempre.

   7 Não relembres os pecados

   e desobediências da minha juventude,

   lembra-te de mim,

   conforme teu infinito amor.

   11 Pela honra de teu nome, ó SENHOR,perdoa

   minha grande iniquidade.