Salmos 92:12-15

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 O justo florescerá como a palmeira;

   crescerá como

   o cedro no Líbano.

   13 Os que estão plantados

   na casa do Senhor florescerão

   nos átrios do nosso Deus.

   14 Na velhice ainda darão frutos;

   serão viçosos e vigorosos,

   15 Para anunciar que o Senhor é reto.

   Ele é a minha rocha

   e nele não há injustiça.

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 Os justos florescerão como a palmeira,

   crescerão como o cedro do Líbano;

   13 plantados na casa do Senhor,

   florescerão nos átrios do nosso Deus.

   14 Mesmo na velhice darão fruto,

   permanecerão viçosos e verdejantes,

   15 para proclamar que o Senhor é justo.

   Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano. 13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus. 14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes, 15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Os bons florescem como as palmeiras;

   eles crescem como os cedros

   dos montes Líbanos.

   13 Eles são como árvores

   plantadas na casa do Senhor,

   que florescem nos pátios

   do Templo do nosso Deus.

   14 Na velhice, eles ainda produzem frutos;

   são sempre fortes e cheios de vida.

   15 Isso prova que o Senhor Deus é justo,

   prova que ele, a minha rocha,

   não comete injustiça.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   12 O justo florescerá

   como a palmeira,

   crescerá como o cedro no Líbano.

   13 Plantados na Casa do Senhor,

   florescerão nos átrios

   do nosso Deus.

   14 Na velhice ainda darão frutos,

   serão cheios de seiva e de verdor,

   15 para anunciar

   que o Senhor é reto.

   Ele é a minha rocha,

   e nele não há injustiça.

6. A21 Almeida Século 21

   12 *12 Nm 24.6;Pv 11.28Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano.

   13 *13 Sl 100.4;116.19Plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

   14 Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e verdejantes,

   15 *15 Dt 32.4;Jó 34.10para proclamar que o Senhor é justo. Ele é minha rocha, e nele não há injustiça.

7. KJA King James Atualizada

   12 Os justos florescerão

   como a palmeira,

   crescerão altaneiros como o cedro do Líbano;

   13 plantados na Casa do SENHOR,

   florescerão nos átrios

   do nosso Deus.

   14 Mesmo na velhice, cheios de seiva e viço

   produzirão muitos frutos,

   15 para proclamar

   que o SENHOR é justo.

   Ele é a minha Rocha;

   nele não há injustiça!