Salmos 121:1,2,7,8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Levantarei os meus olhos

   para os montes,

   de onde vem o meu socorro.

   2 O meu socorro vem do Senhor

   que fez o céu e a terra.

   7 O Senhor te guardará

   de todo o mal;

   guardará a tua alma.

   8 O Senhor guardará a tua entrada

   e a tua saída,

   desde agora e para sempre.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Levanto os meus olhos para os montes e pergunto:

   "De onde me vem o socorro?".

   2 O meu socorro vem do Senhor,

   que fez os céus e a terra.

   7 O Senhor o protegerá de todo o mal,

   protegerá a sua vida.

   8 O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada,

   desde agora e para sempre.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Elevo os olhos para os montes:

   de onde me virá o socorro?

   2 O meu socorro vem do Senhor,

   que fez o céu e a terra.

   7 O Senhor te guardará de todo mal;

   guardará a tua alma.

   8 O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada,

   desde agora e para sempre.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Olho para os montes e pergunto:

   "De onde virá o meu socorro?"

   2 O meu socorro vem do Senhor Deus,

   que fez o céu e a terra.

   7 O Senhor guardará você

   de todo perigo;

   ele protegerá a sua vida.

   8 Ele o guardará quando você for

   e quando voltar,

   agora e sempre.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Elevo os meus olhos

   para os montes:

   de onde me virá o socorro?

   2 O meu socorro vem do Senhor,

   que fez o céu e a terra.

   7 O Senhor guardará você

   de todo mal;

   guardará a sua alma.

   8 O Senhor guardará a sua saída

   e a sua entrada,

   desde agora e para sempre.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: "Vamos subir à casa do Senhor...".

   2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

   7 Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.

   8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 121 1 Sl 48.1;Jr 3.23Elevo meus olhos para os montes; de onde vem o meu socorro?

   2 *2 Sl 20.2;124.8Meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

   7 *7 Is 27.3O Senhor te protegerá de todo mal; ele protegerá a tua vida.

   8 *8 Nm 27.17;1Rs 3.7;At 1.21O Senhor protegerá a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

8. KJA King James Atualizada

   1 Levanto meus olhos

   para os montes e questiono:

   de onde me virá o socorro?

   2 O socorro virá do meu SENHOR,

   o Criador dos céus e da terra!

   7 O SENHOR te guardará

   de todo o mal,

   Ele protegerá a tua vida!

   8 Estarás sob a proteção do SENHOR, ao saíres

   e ao voltares,

   desde agora e para todo o sempre!