Salmos 145:17-20

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Justo é o Senhor

   em todos os seus caminhos,

   e santo em todas as suas obras.

   18 Perto está o Senhor

   de todos os que o invocam,

   de todos os que o invocam

   em verdade.

   19 Ele cumprirá o desejo

   dos que o temem;

   ouvirá o seu clamor, e os salvará.

   20 O Senhor guarda

   a todos os que o amam;

   mas todos os ímpios

   serão destruídos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 O Senhor é justo em todos os seus caminhos

   e bondoso em tudo o que faz.

   18 O Senhor está perto de todos os que o invocam,

   de todos os que o invocam em verdade.

   19 Ele realiza os desejos daqueles que o temem;

   ouve-os gritar por socorro e os salva.

   20 O Senhor cuida de todos os que o amam,

   mas a todos os ímpios destruirá.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos,

   benigno em todas as suas obras.

   18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam,

   de todos os que o invocam em verdade.

   19 Ele acode à vontade dos que o temem;

   atende-lhes o clamor e os salva.

   20 O Senhor guarda a todos os que o amam;

   porém os ímpios serão exterminados.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 O Senhor é justo em todos os seus atos

   e fiel em tudo o que faz.

   18 Ele está perto de todos os que pedem

   a sua ajuda,

   dos que pedem com sinceridade.

   19 A todos os que o temem

   dá o que é necessário;

   ele ouve os seus gritos

   e os salva da morte.

   20 O Senhor protege os que o amam,

   mas destruirá todos os maus.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Justo é o Senhor em todos

   os seus caminhos,

   bondoso em todas as suas obras.

   18 Perto está o Senhor

   de todos os que o invocam,

   de todos os que o invocam

   em verdade.

   19 Ele satisfaz o desejo

   dos que o temem;

   ouve o seu clamor e os salva.

   20 O Senhor protege

   todos os que o amam;

   porém todos os ímpios

   serão exterminados.

6. A21 Almeida Século 21

   17 *17 Jr 3.12O Senhor é justo em todos os seus caminhos e bondoso em todas as suas obras.

   18 *18 Dt 4.7;Jo 4.23-24O Senhor está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

   19 *19 Pv 10.24;Jo 9.31Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve seu clamor e os salva.

   20 *20 Sl 31.23;97.1O Senhor preserva todos os que o amam, mas destrói todos os ímpios.

7. KJA King James Atualizada

   17 O SENHOR é justo

   em todos os seus caminhos

   e fiel em todas as suas obras.

   18 O SENHOR está junto

   de todos aqueles que invocam seu Nome,

   de todos que clamam por sua presença,

   com sinceridade.

   19 Assim, Ele realiza os desejos

   daqueles que o reverenciam;

   ouve-os clamar por socorro e os salva.

   20 O SENHOR cuida

   de todos os que o amam,

   mas destrói todos

   os ímpios!