Salmos 18:1-3

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Eu te amarei, ó Senhor,

   fortaleza minha.

   2 O Senhor é o meu rochedo,

   e o meu lugar forte,

   e o meu libertador;

   o meu Deus, a minha fortaleza,

   em quem confio;

   o meu escudo,

   a força da minha salvação,

   e o meu alto refúgio.

   3 Invocarei o nome do Senhor,

   que é digno de louvor,

   e ficarei livre dos meus inimigos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Eu te amo, ó Senhor, minha força.

   2 O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza

   e o meu libertador;

   o meu Deus é o meu rochedo,

   em quem me refugio.

   Ele é o meu escudo e o poder*18.2 Hebraico: chifre. da minha salvação,

   a minha torre segura.

   3 Clamo ao Senhor, que é digno de louvor,

   e sou salvo dos meus inimigos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Eu te amo, ó Senhor, força minha.

   2 O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador;

   o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio;

   o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte.

   3 Invoco o Senhor, digno de ser louvado,

   e serei salvo dos meus inimigos.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Ó Senhor Deus, como eu te amo!

   Tu és a minha força.

   2 O Senhor é a minha rocha,

   a minha fortaleza

   e o meu libertador.

   O meu Deus é uma rocha

   em que me escondo.

   Ele me protege como um escudo;

   ele é o meu abrigo,

   e com ele estou seguro.

   3 Eu clamo a Deus, pedindo ajuda,

   e ele me salva dos meus inimigos.

   Louvem a Deus, o Senhor!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Eu te amo, ó Senhor,

   força minha.

   2 O Senhor é a minha rocha,

   a minha fortaleza,

   o meu libertador;

   o meu Deus, o meu rochedo

   em que me refugio;

   o meu escudo,

   a força da minha salvação,

   o meu alto refúgio.

   3 Invoco o Senhor,

   digno de ser louvado,

   e serei salvo dos meus inimigos.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.

   2 Narram os céus a glória de Deus, e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.

   3 O dia ao outro transmite essa mensagem, e uma noite à outra a repete.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 18 1 Êx 15.1;Dt 31.30Eu te amo, ó Senhor, minha força.

   2 *2 Gn 15.1;Lc 1.69;Hb 2.13O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo, em quem me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação e a minha torre de proteção.

   3 *3 Sl 48.1;76.4Invoco o Senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.

8. KJA King James Atualizada

   1 Eu te amo com todo o meu ser, ó SENHOR,

   minha força.

   2 O SENHOR é o meu penhasco e minha fortaleza,

   quem me liberta é o meu Deus.

   Nele me abrigo;

   meu rochedo, meu escudo e o poder que me salva,

   minha torre forte e meu refúgio.

   3 O SENHOR seja louvado!

   Pois clamei a Deus por livramento

   e estou salvo dos meus inimigos.