Salmos 25:4,5,8,9

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 Faze-me saber

   os teus caminhos, Senhor;

   ensina-me as tuas veredas.

   5 Guia-me na tua verdade,

   e ensina-me,

   pois tu és o Deus

   da minha salvação;

   por ti estou esperando todo o dia.

   8 Bom e reto é o Senhor;

   por isso ensinará o caminho

   aos pecadores.

   9 Guiará os mansos em justiça

   e aos mansos ensinará

   o seu caminho.

2. NVI Nova Versão Internacional

   4 Mostra-me, Senhor, os teus caminhos,

   ensina-me as tuas veredas;

   5 guia-me na tua verdade e ensina-me,

   pois tu és Deus, o meu Salvador,

   e a minha esperança está em ti o tempo todo.

   8 Bom e justo é o Senhor;

   por isso, instrui os pecadores no caminho.

   9 Conduz os humildes na justiça

   e lhes ensina o seu caminho.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 Faze-me, Senhor, conhecer os teus caminhos,

   ensina-me as tuas veredas.

   5 Guia-me na tua verdade e ensina-me,

   pois tu és o Deus da minha salvação,

   em quem eu espero todo o dia.

   8 Bom e reto é o Senhor,

   por isso, aponta o caminho aos pecadores.

   9 Guia os humildes na justiça

   e ensina aos mansos o seu caminho.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Ó Senhor, ensina-me

   os teus caminhos!

   Faze com que eu os conheça bem.

   5 Ensina-me a viver

   de acordo com a tua verdade,

   pois tu és o meu Deus,

   o meu Salvador.

   Eu sempre confio em ti.

   8 O Senhor é justo e bom

   e por isso mostra aos pecadores

   o caminho que devem seguir.

   9 Deus guia os humildes

   no caminho certo

   e lhes ensina a sua vontade.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 Faze-me conhecer

   os teus caminhos, Senhor;

   ensina-me as tuas veredas.

   5 Guia-me na tua verdade

   e ensina-me,

   pois tu és o Deus

   da minha salvação,

   em quem eu espero todo o dia.

   8 Bom e reto é o Senhor,

   por isso aponta o caminho

   aos pecadores.

   9 Guia os humildes na justiça

   e ensina aos mansos

   o seu caminho.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

   5 Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

   8 Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

   9 Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

7. A21 Almeida Século 21

   4 *4 Êx 33.13;Sl 5.8Senhor, faze-me saber teus caminhos; ensina-me tuas veredas.

   5 *5 Sl 26.3Guia-me na tua verdade e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; em ti coloco minha esperança o dia todo.

   8 *8 Sl 32.8OSenhor é bom e justo; por isso ensina o caminho aos pecadores.

   9 Guia os humildes na justiça e lhes ensina seu caminho.

8. KJA King James Atualizada

   4 Faze-me conhecer,

   ó SENHOR, os teus caminhos,

   ensina-me a trilhar tua vereda.

   5 Orienta-me a seguir a tua verdade

   e ensina-me a mantê-la,

   pois tu és o Deus

   da minha salvação

   8 Misericordioso e justo é o SENHOR

   e, por isso, aos pecadores

   reensina seu caminho.

   9 Dirige os humildes na justiça

   e os instrui

   no seu caminho.