Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Salmos 39:4-7

ARC Almeida Revista e Corrigida

4 Faze-me conhecer, Senhor, o meu fim, e a medida dos meus dias qual é, para que eu sinta quanto sou frágil. 5 Eis que fizeste os meus dias como ; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá) 6 Na verdade, todo homem anda como uma sombra; na verdade, em vão se inquietam; amontoam riquezas e não sabem quem as levará.

7 Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.

Comprimento
Palmo (maior)
a palmos
~22,2 cm

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    4 Faze-me conhecer, Senhor, o meu fim,

    e a medida dos meus dias qual é,

    para que

    eu sinta quanto

    sou frágil.

    5 Eis que fizeste os meus dias como a palmos;

    o tempo

    da minha vida é como nada diante de ti;

    na verdade, todo homem,

    por mais firme

    que esteja,

    é totalmente vaidade.

    (Selá.)

    6 Na verdade, todo homem anda numa vã aparência;

    na verdade, em vão se inquietam;

    amontoam riquezas,

    e não sabem

    quem as levará.

    7 Agora, pois, Senhor,

    que espero eu? A minha esperança está em ti.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    4 "Mostra-me, Senhor, o fim da minha vida

    e o número dos meus dias,

    para que eu saiba quão frágil sou.

    5 Deste aos meus dias o comprimento de um palmo;

    a duração da minha vida é nada diante de ti.

    De fato, todo ser humano, por mais firme que esteja,

    não passa de um sopro. Pausa

    6 "Sim, anda para lá e para cá como uma sombra.

    Em vão se agita, amontoando riqueza

    sem saber quem ficará com ela.

    7 "Mas agora, Senhor, que hei de esperar?

    A minha esperança está em ti.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    4 Dá-me a conhecer, Senhor, o meu fim

    e qual a soma dos meus dias,

    para que eu reconheça a minha fragilidade.

    5 Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos;

    à tua presença, o prazo da minha vida é nada.

    Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é pura vaidade.

    6 Com efeito, passa o homem como uma sombra;

    em vão se inquieta;

    amontoa tesouros e não sabe quem os levará.

    7 E eu, Senhor, que espero?

    Tu és a minha esperança.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    4 "Ó Senhor Deus,

    quanto tempo ainda vou viver?

    Mostra-me como é passageira

    a minha vida.

    Quando é que vou morrer?"

    5 Como é curta a vida que me deste!

    Diante de ti, a duração

    da minha vida não é nada.

    De fato, o ser humano

    é apenas um sopro.

    6 Ele anda por aí como uma sombra.

    Não adianta nada ele se esforçar;

    ajunta riquezas, mas não sabe

    quem vai ficar com elas.

    7 E agora, Senhor, o que posso esperar?

    A minha esperança está em ti.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    4 "Senhor, dá-me a conhecer

    o meu fim

    e qual é a soma dos meus dias,

    para que eu reconheça

    a minha fragilidade."

    5 Deste aos meus dias

    o comprimento

    de alguns palmos;

    à tua presença,

    o prazo da minha vida é nada.

    Na verdade, todo ser humano,

    por mais firme que esteja,

    é pura vaidade.

    6 De fato, o ser humano passa

    como uma sombra.

    Em vão se inquieta;

    amontoa tesouros e não sabe

    quem ficará com eles.

    7 E eu, Senhor, que espero?

    Tu és a minha esperança.

  6. A21 Almeida Século 21

    4 ÓSenhor, mostra-me meu destino e quantos dias viverei, para que eu saiba como sou frágil.

    5 Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é apenas um sopro. [Interlúdio]

    6 Na verdade, todo homem vive como uma sombra; inquieta-se e ajunta riquezas em vão, e não sabe quem ficará com elas.

    7 Agora, Senhor, o que eu espero? Minha esperança está em ti.

  7. KJA King James Atualizada

    4 SENHOR, dá-me a conhecer

    o término da minha vida

    e a quantidade dos meus dias,

    a fim de que eu compreenda

    quão frágil sou!

    5 Eis que fizeste meus dias

    da largura de palmos,

    e a duração da minha vida é quase nada diante de ti;

    todo ser humano, seja quem for,

    não passa de um breve sopro.

    6 Como uma sombra fugaz passa o ser humano pela vida,

    e fútil é sua luta fatigante;

    acumula riquezas, todavia não sabe

    quem, de fato, delas usufruirá.

    7 E agora, SENHOR, que haverei de esperar?

    Toda a minha confiança está depositada em ti.

  8. NVT Nova Versão Transformadora

    4 "Mostra-me, Senhor, como é breve meu tempo na terra;

    mostra-me que meus dias estão contados

    e que minha vida é passageira.

    5 A vida que me deste não é mais longa que alguns palmos,

    e diante de ti toda a minha existência não passa de um momento;

    na verdade, o ser humano não passa de um sopro".

    Interlúdio

    6 Somos apenas sombras que se movem,

    e nossas inquietações não dão em nada.

    Acumulamos riquezas

    sem saber quem as gastará.

    7 Agora, Senhor, o que devo esperar?

    És minha única esperança.

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.