Salmos 55:22,23

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   22 Lança o teu cuidado sobre o Senhor,

   e ele te susterá;

   não permitirá jamais

   que o justo

   seja abalado.

   23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição;

   homens de sangue

   e de fraude

   não viverão metade

   dos seus dias;

   mas eu

   em ti confiarei.

2. NVI Nova Versão Internacional

   22 Entregue as suas preocupações ao Senhor,

   e ele o susterá;

   jamais permitirá que o justo venha a cair.

   23 Mas tu, ó Deus, farás descer à cova da destruição

   aqueles assassinos e traidores,

   os quais não viverão a metade dos seus dias.

   Quanto a mim, confio em ti.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   22 Confia os teus cuidados ao Senhor, e ele te susterá;

   jamais permitirá que o justo seja abalado.

   23 Tu, porém, ó Deus, os precipitarás à cova profunda;

   homens sanguinários e fraudulentos

   não chegarão à metade dos seus dias;

   eu, todavia, confiarei em ti.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   22 Entregue os seus problemas

   ao Senhor, e ele o ajudará;

   ele nunca deixa que fracasse

   a pessoa que lhe obedece.

   23 Mas, quanto àqueles assassinos

   e traidores,

   tu, ó Deus, os jogarás no fundo

   do mundo dos mortos;

   eles não chegarão até a metade

   da sua vida.

   Eu, porém, confiarei em ti.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   22 Lance os seus cuidados

   sobre o Senhor

   e ele o susterá;

   jamais permitirá que o justo

   seja abalado.

   23 Tu, porém, ó Deus, os lançarás

   na cova profunda.

   Homens sanguinários

   e fraudulentos

   não chegarão à metade

   dos seus dias;

   eu, todavia, confiarei em ti.

6. A21 Almeida Século 21

   22 *22 Mt 6.25;1Pe 5.7Entrega tuas ansiedades ao Senhor, e ele te dará sustentação; nunca permitirá que o justo seja abalado.

   23 *23 Jó 15.32;Pv 10.27Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; criminosos e traiçoeiros não viverão a metade dos seus dias; mas eu confiarei em ti.

7. KJA King James Atualizada

   22 Entrega tuas preocupações

   ao SENHOR!

   Ele te sustentará;

   jamais permitirá que o justo

   venha a cair.

   23 No entanto, tu, ó Deus, farás descer

   ao abismo da destruição

   todos aqueles assassinos

   e traidores,

   os quais não conseguirão viver nem a metade

   dos dias que lhes estavam reservados.

   Eu, porém, deposito toda a minha confiança em ti!