Salmos 62:1,2,5,6,8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 A minha alma espera somente em Deus;

   dele vem a

   minha salvação.

   2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação;

   é a minha defesa;

   não serei

   grandemente abalado.

   5 Ó minha alma, espera somente em Deus,

   porque dele

   vem a minha

   esperança.

   6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação;

   é a minha defesa;

   não serei

   abalado.

   8 Confiai nele, ó povo, em todos os tempos;

   derramai perante ele o vosso coração.

   Deus é

   o nosso refúgio.

   (Selá.)

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 A minha alma descansa somente em Deus;*62.1 Ou Em silêncio, a minha alma aguarda somente por Deus.

   dele vem a minha salvação.

   2 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;

   ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!

   5 Descanse somente em Deus, ó minha alma;

   dele vem a minha esperança.

   6 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;

   ele é a minha torre segura! Não serei abalado!

   8 Confie nele em todos os momentos, ó povo;

   derrame diante dele o coração,

   pois Deus é o nosso refúgio. Pausa

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa;

   dele vem a minha salvação.

   2 Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,

   e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

   5 Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa,

   porque dele vem a minha esperança.

   6 Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,

   e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

   8 Confiai nele, ó povo, em todo tempo;

   derramai perante ele o vosso coração;

   Deus é o nosso refúgio.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Somente em Deus eu encontro paz;

   é dele que vem a minha salvação.

   2 Somente ele é a rocha que me salva;

   ele é o meu protetor,

   e eu nunca serei derrotado.

   5 Somente em Deus eu encontro paz

   e nele ponho a minha esperança.

   6 Somente ele é a rocha que me salva;

   ele é o meu protetor,

   e eu não serei abalado.

   8 Confie sempre em Deus, meu povo!

   Abram o coração para Deus,

   pois ele é o nosso refúgio.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Somente em Deus a minha alma

   espera silenciosa;

   dele vem a minha salvação.

   2 Só ele é a minha rocha,

   a minha salvação

   e o meu alto refúgio;

   não serei muito abalado.

   5 Somente em Deus, ó minha alma,

   espere silenciosa,

   porque dele vem

   a minha esperança.

   6 Só ele é a minha rocha,

   a minha salvação

   e o meu alto refúgio;

   não serei jamais abalado.

   8 Confie nele em todo tempo,

   ó povo;

   derrame diante dele

   o seu coração.

   Deus é o nosso refúgio.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.

   2 Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

   5 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

   6 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

   8 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 62 1 Sl 33.20;37.7Somente em Deus a minha alma descansa, dele vem a minha salvação.

   2 *2 Sl 9.9;37.24Só ele é minha rocha e minha salvação; ele é minha fortaleza; não serei muito abalado.

   5 *5 Sl 33.20Ó minha alma, descansa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.

   6 *6 Sl 18.2Só ele é minha rocha e minha salvação; ele é minha fortaleza; não serei abalado.

   8 *8 1Sm 1.15;Sl 14.6;Lm 2.19Ó povo, confiai nele em todo o tempo; derramai o coração perante ele; Deus é nosso refúgio. [Interlúdio]

8. KJA King James Atualizada

   1 Só em Deus está o descanso,

   ó minha alma:

   dele vem a minha salvação.

   2 Só Ele é minha rocha e salvação,

   meu baluarte.

   Ele jamais me deixará

   desesperar!

   5 Contudo, somente no Eterno espera a minha alma,

   em silêncio,

   pois Ele é que me traz

   a esperança!

   6 Ele é minha Rocha, minha Salvação,

   minha torre inexpugnável.

   Por isso não desesperarei

   jamais!

   8 Confia sempre em Deus,

   ó povo meu!

   Perante sua presença derrama todo o coração;

   Ele é o nosso refúgio

   seguro.