Salmos 66:1-4,8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Celebrai com júbilo a Deus, todas as terras.

   2 Cantai a glória do seu nome;

   dai glória

   ao seu louvor.

   3 Dizei a Deus:

   Quão tremendo és tu nas tuas obras!

   Pela grandeza do teu poder

   se submeterão a

   ti os teus

   inimigos.

   4 Todos os moradores

   da terra te adorarão e te cantarão;

   cantarão o teu nome.

   (Selá.)

   8 Bendizei, povos, ao nosso Deus,

   e fazei ouvir a voz

   do seu louvor,

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Aclamem a Deus, povos de toda a terra!

   2 Cantem louvores ao seu glorioso nome;

   louvem-no gloriosamente!

   3 Digam a Deus: "Quão temíveis são os teus feitos!

   Tão grande é o teu poder

   que os teus inimigos rastejam diante de ti!

   4 Toda a terra se prostra diante de ti;

   a ti canta louvores.

   Sim, canta louvores ao teu nome!". Pausa

   8 Bendigam ao nosso Deus, ó povos,

   façam ressoar o som do seu louvor;

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Aclamai a Deus, toda a terra.

   2 Salmodiai a glória do seu nome,

   dai glória ao seu louvor.

   3 Dizei a Deus: Que tremendos são os teus feitos!

   Pela grandeza do teu poder,

   a ti se mostram submissos os teus inimigos.

   4 Prostra-se toda a terra perante ti,

   canta salmos a ti;

   salmodia o teu nome.

   8 Bendizei, ó povos, o nosso Deus;

   fazei ouvir a voz do seu louvor;

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Que todos os povos louvem a Deus

   com gritos de alegria!

   2 Cantem hinos de louvor a ele;

   ofereçam a ele louvores gloriosos.

   3 Digam isto a Deus:

   "Como são espantosas

   as coisas que fazes!

   O teu poder é tão grande,

   que os teus inimigos ficam com medo

   e se curvam diante de ti.

   4 O mundo inteiro te adora

   e canta louvores a ti;

   todos cantam hinos em tua honra."

   8 Que todas as nações

   louvem o nosso Deus!

   Que cantem hinos de louvor em voz alta!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Aclamem a Deus, todas as terras!

   2 Cantem louvores

   à glória do seu nome,

   deem glória ao seu louvor.

   3 Digam isto a Deus:

   "Que tremendos

   são os teus feitos!

   Pela grandeza do teu poder,

   a ti se mostram submissos

   os teus inimigos.

   4 Toda a terra se prostra

   diante de ti,

   e canta louvores a ti;

   canta louvores ao teu nome."

   8 Bendigam, ó povos,

   o nosso Deus;

   façam ouvir a voz do seu louvor.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico.

   2 Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,

   3 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.

   4 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.

   8 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 66 1 Sl 81.1;100.1Aclamai a Deus, toda a terra.

   2 *2 Js 7.19;Is 42.12Cantai a glória do seu nome, dai glória em seu louvor.

   3 *3 Sl 18.44;65.5Dizei a Deus: Como as tuas obras são grandiosas! Teus inimigos se submetem a ti pela grandeza do teu poder.

   4 *4 Sl 22.27Toda a terra te adora e te canta louvores; eles louvam teu nome. [Interlúdio]

   8 Ó povos, bendizei o nosso Deus e fazei ouvir o som do seu louvor;

8. KJA King James Atualizada

   1 Aclamai a Deus, terra inteira.

   2 Entoai hinos à magnificência do seu Nome;

   dai-lhe glória,

   mediante vosso louvor!

   3 Declarai ao Eterno:

   "Quão assombrosas

   são tuas obras!

   Pela grandeza do teu poder,

   teus inimigos a Ti se rendem.

   4 Prostra-se diante de Ti

   a terra inteira

   e entoa hinos em tua honra,

   canta louvores ao teu Nome".

   8 Povos, bendizei

   o nosso Deus,

   fazei ressoar

   seu louvor!